Eszperantó nyelv

Történelem

Zamenhof gyermekkora

L. L. Zamenhof alkotta meg az eszperantót. Białystokban nőtt fel, egy olyan városban, amely az Orosz Birodalomban volt, de ma Lengyelországban van. A białystoki emberek sok nyelvet beszéltek. Zamenhof látta az ott élő egyes etnikai csoportok (oroszok, lengyelek, németek és zsidók) közötti konfliktusokat. Úgy gondolta, hogy a közös nyelv hiánya okozza ezeket a konfliktusokat, ezért elkezdett egy olyan nyelvet létrehozni, amelyet az emberek megoszthatnak és nemzetközileg is használhatnak. Úgy gondolta, hogy ennek a nyelvnek különböznie kell a nemzeti nyelvektől. Azt akarta, hogy kulturálisan semleges és könnyen tanulható legyen. Úgy gondolta, hogy az embereknek a nemzeti nyelvekkel együtt kell megtanulniuk, és az eszperantót a különböző anyanyelvű emberek közötti kommunikációra kell használniuk.

Első kísérletek

Zamenhof először a latin nyelv újbóli használatba vételén gondolkodott. Bár az iskolában megtanulta, rájött, hogy túl nehéz a hétköznapi használathoz. Tanulmányozta az angolt is, és megértette, hogy a nyelvekben nincs szükség az igék személy vagy szám szerinti ragozására. Egyszer látott két orosz szót: швейцарская (recepció, a швейцар - recepciósból származik) és кондитерская (cukrászda, a кондитер - cukrászból származik). Ezek az azonos végződésű szavak adtak neki ötletet. Úgy döntött, hogy a szabályos elő- és utótagok csökkenthetik a szótövek számát, amelyekre egy közléshez szükség lenne. Zamenhof azt akarta, hogy a szótövek semlegesek legyenek, ezért úgy döntött, hogy román és germán nyelvekből származó szótöveket használ. Ezeket a nyelveket akkoriban a világ számos pontján tanították az iskolákban.

A végleges változat elkészítése

Zamenhof 1878-ban készítette első projektjét, a Lingwe uniwersala (Egyetemes nyelv) címűt. Apja, aki nyelvtanár volt, azonban irreálisnak tartotta fia munkáját. Ezért megsemmisítette az eredeti munkát. Zamenhof 1879 és 1885 között Moszkvában és Varsóban tanult orvostudományt. Ezekben az időkben ismét egy nemzetközi nyelven dolgozott. 1887-ben adta ki első tankönyvét, a Международный языкъ ("A nemzetközi nyelv") címűt. Zamenhof írói álneve Doktoro Esperanto ("Doktor, aki reménykedik") alapján sokan eszperantónak kezdték nevezni a nyelvet.

Az első változtatási kísérletek

Zamenhof rengeteg lelkes levelet kapott. A levelekben az emberek megírták a nyelvi változtatásokra vonatkozó javaslataikat. Zamenhof az összes javaslatot feljegyezte. Ezeket a La Esperantisto című folyóiratban tette közzé. Ebben a folyóiratban az eszperantóul beszélők szavazhattak a változtatásokról. Nem fogadták el azokat. A folyóiratnak sok előfizetője volt Oroszországban. Ott végül betiltották (leállították) egy Lev Nyikolajevics Tolsztojról szóló cikk miatt. A magazin kiadása ezután megszűnt. A Lingvo Internacia című új folyóirat lépett a helyébe.

A közösség fejlődése

Az eszperantó életének első éveiben az emberek csak írásban használták, de 1905-ben megszervezték az első (1.) eszperantó világkongresszust a franciaországi Boulogne-sur-Merben. Ez volt az eszperantó első említésre méltó használata a nemzetközi kommunikációban. A kongresszus sikere miatt a mai napig minden évben megrendezik (kivéve a világháborúk éveit).

1912-ben Zamenhof a lengyelországi Krakkóban tartott nyolcadik (8.) eszperantó világkongresszuson lemondott a mozgalomban betöltött vezető pozíciójáról. Az eszperantó tizedik (10.) világkongresszusára a franciaországi Párizsban az első világháború kitörése miatt nem került sor. Erre a kongresszusra közel 4000 ember jelentkezett.

A világháborúk kora

Az első világháború alatt az Eszperantó Világszövetség fő irodája Svájcban volt, amely semleges volt a háborúban. Hector Hodler önkéntesekből álló csoportja Romain Rolland támogatásával Svájcon keresztül segített leveleket küldeni az ellenséges országok között. Összesen 200 000 esetben segítettek.

Az első világháború után az eszperantó új reményt keltett, mert az emberek békében akartak élni. Az eszperantó és közössége ezekben a napokban növekedett. A háború utáni első világkongresszusra 1920-ban került sor a hollandiai Hágában. Az ausztriai Bécsben 1929-ben eszperantó múzeum nyílt. Ma az Osztrák Nemzeti Könyvtár része.

A második világháború megállította a nyelv növekedését. Sok eszperantistát küldtek a harcba. A nácik feloszlatták az eszperantó csoportokat, mert a nyelvet egy világméretű zsidó összeesküvés részének tekintették. Sok eszperantóul beszélő halt meg a koncentrációs táborokban. A Szovjetunió is rosszul bánt az eszperantistákkal, amikor Sztálin volt a vezetőjük.

A háborúk után

A második világháború után sokan támogatták az eszperantót. 80 millió ember írt alá egy petíciót, amely az eszperantó használatát támogatta az Egyesült Nemzetek Szervezetében.

Minden évben nagy eszperantó találkozókat szerveznek, mint például az Eszperantó Világkongresszus, az Eszperantó Nemzetközi Ifjúsági Kongresszus és a SAT-kongresszus (Sennacieca Asocio Tutmonda - Nem Nemzeti Világszövetség).

1990-ben a Szentszék kiadta a Norme per la celebrazione della Messa in esperanto című dokumentumot, amely engedélyezte az eszperantó nyelv használatát a miséken külön engedély nélkül. Az eszperantó az egyetlen konstruált nyelv, amely ilyen engedélyt kapott a római katolikus egyháztól.

Az eszperantónak számos weboldala, blogja, podcastja és videója van. Az emberek az eszperantót a közösségi médiában és az online beszélgetésekben, valamint az e-mailen és azonnali üzenetküldésen keresztül folytatott magánjellegű kommunikációban is használják. Számos (különösen nyílt forráskódú és szabad szoftver) programnak van saját eszperantó nyelvű változata. A Muzaiko internetes rádióállomás 2011 óta napi 24 órában sugároz eszperantó nyelven.

Az eszperantó első orosz nyelvű tankönyve 1887-ből.


L. L. Zamenhof és Alfred Michaux [fr] családjai az első eszperantó világkongresszuson, Boulogne-ban.


A 2006-ban Xantenben (Németország) tartott eszperantó találkozó résztvevőinek többsége.

Az eszperantó mozgalom céljai

Zamenhof egy könnyű nyelvet akart létrehozni, hogy növelje a nemzetközi megértést. Azt akarta, hogy az eszperantó egyetemes második nyelv legyen. Más szóval, bár nem akarta, hogy az eszperantó felváltja a nemzeti nyelveket, azt akarta, hogy az emberek többsége világszerte beszélje az eszperantót. Kezdetben sok eszperantista osztotta ezt a célt. Az UNESCO közgyűlése 1954-ben ismerte el az eszperantót. Azóta az Eszperantó Világszövetség hivatalos kapcsolatot tart fenn az UNESCO-val. Az eszperantót azonban soha nem választotta az ENSZ vagy más nemzetközi szervezet, és nem vált széles körben elfogadott második nyelvvé.

Néhány eszperantóul beszélő nem csak azért szereti az eszperantót, mert univerzális második nyelvként használják. Szeretik az eszperantó közösséget és kultúrát. Az eszperantó kultúra fejlesztése a céljuk.

Azokat az embereket, akiket jobban érdekel az eszperantó jelenlegi értéke, mint az egyetemes használat lehetősége, néha raŭmistojnak nevezik eszperantó nyelven. Ezeknek az embereknek az elképzeléseit együttesen nevezhetjük raŭmismónak, vagy angolul "Raumism"-nak. A nevek a finnországi Rauma város nevéből származnak. Az eszperantó nemzetközi ifjúsági kongresszus 1980-ban ott ülésezett, és nagyot szólt. Azt mondták, hogy nem az eszperantó egyetemes második nyelvvé tétele a fő céljuk.

Azokat az embereket, akiknek az eszperantó céljai inkább Zamenhoféhoz hasonlóak, néha finvenkistojnak nevezik eszperantó nyelven. Az elnevezés a fina venko, egy eszperantó kifejezésből származik, amely "végső győzelmet" jelent. Egy olyan elméleti jövőre utal, amelyben a Földön szinte mindenki második nyelvként beszéli az eszperantót.

A Prágai kiáltvány (1996) az eszperantó mozgalom és fő szervezetének, az Eszperantó Világszövetségnek (UEA) az eszperantó mozgalom egyszerű embereinek az elképzeléseit fogalmazza meg.

Herzberg am Harz német város 2006. július 12. óta használja a die Esperanto-Stadt/la Esperanto-urbo ("az eszperantó város") becenevet. Az általános iskolákban tanítják a nyelvet, és a lengyel testvérvárossal, Górával közösen kulturális és oktatási rendezvényeket is tartanak az eszperantó nyelv használatával.

Az eszperantó az egyetlen olyan konstruált nyelv, amelyet a római katolikus egyház liturgikus nyelvként ismer el. Engedélyezik a miséket ezen a nyelven, és a Vatikáni Rádió minden héten eszperantó nyelven sugároz.

János Pál pápa átveszi az Eszperantó Misekönyvet és Lektorátust az Eszperantó Katolikusok Szervezetétől.

Eszperantó kultúra

Sokan használják az eszperantót, hogy levelezés, e-mail, blogok vagy chatszobák segítségével kommunikáljanak más országok eszperantistáival. Néhányan más országokba utaznak, hogy találkozzanak és eszperantó nyelven beszélgessenek más eszperantistákkal.

Találkozók

Az eszperantisták évente tartanak találkozókat. A legnagyobb az Universala Kongreso de Esperanto ("Eszperantó Világkongresszus"), amelyet minden évben más országban tartanak. Az elmúlt években körülbelül 2000 ember vett részt rajta, 60 vagy több országból. A fiatalok számára létezik az Internacia Junulara Kongreso ("Nemzetközi Eszperantó Ifjúsági Kongresszus").

Az eszperantó találkozókon számos különböző kulturális tevékenységre kerül sor: eszperantó zenészek koncertjei, drámák, diszkók, a fogadó ország és a résztvevők országainak kultúrájának bemutatása, előadások, nyelvtanfolyamok stb. Az eszperantó találkozók helyszínén van egy kocsma, egy teázó, egy könyvesbolt stb. is, ahol eszperantóul beszélő alkalmazottak dolgoznak. A tevékenységek és lehetőségek száma a találkozó méretétől, illetve témájától függ.

Irodalom

Vannak eszperantó nyelven írt könyvek és folyóiratok. Sok irodalmi művet fordítottak eszperantóra más nyelvekből, köztük olyan híres műveket, mint a Biblia (először 1926-ban) és Shakespeare darabjai. Kevésbé híres műveket is lefordítottak eszperantóra, és ezek közül néhánynak nincs angol fordítása.

Fontos eszperantó írók például: Trevor Steele (Ausztrália), Nemere István (Magyarország) és Mao Zifu (Kína). William Auld brit eszperantó nyelvű versíró és az Eszperantó PEN Központ (a Nemzetközi PEN eszperantó része) tiszteletbeli elnöke volt. Egyesek az irodalmi Nobel-díjra javasolták.

Zene

Eszperantó nyelven különböző műfajú zenék szólalnak meg, többek között népdalok, rockzene, kabaré, szólóénekeseknek, kórusoknak szóló dalok és opera. Az aktív eszperantó zenészek között van például a La Perdita Generacio svéd szociokritikus zenei csoport, az okcitán énekes JoMo, a finn Dolchamar, a brazil Supernova, a fríz Kajto vagy a lengyel Georgo Handzlik énekes-dalszerző. Néhány könnyűzenei író és művész, köztük Elvis Costello és Michael Jackson amerikai énekes is felvett dalokat eszperantó nyelven, a nyelv által ihletett dalokat komponált, vagy használta a nyelvet promóciós anyagaiban. A Warner Bros. 1996 novemberében Spanyolországban megjelent - mind eszperantó nyelven - Esperanto című albumának néhány dala magas helyezést ért el a spanyol lemezlistákon; hasonlóképpen 1999-ben Németországban a Freundeskreis hip-hop zenei csoport is híres lett eszperantó nyelvű kislemezével. Klasszikus zenekari és kórusművek eszperantó nyelvű szöveggel Lou Harrison La Koro Sutro és David Gaines The First Symphony című műve. A franciaországi Toulouse-ban működik a Vinilkosmo, amely eszperantó zenét készít. A KantarViki fő internetes eszperantó dalgyűjtemény 2013 májusában 3000 dallal rendelkezett, eredeti és lefordított formában egyaránt.

Színház és film

Különböző írók, például Carlo Goldoni, Eugène Ionesco és William Shakespeare drámáit játsszák eszperantó nyelven is. A filmkészítők néha filmek hátterében használják az eszperantót, például Charlie Chaplin A nagy diktátor című filmjében, a Penge: Szentháromság című akciófilmben vagy a Red Dwarf című vígjátékos sci-fi tévésorozatban. Az eszperantó nyelvű játékfilmek nem túl gyakoriak, de körülbelül 15 olyan játékfilm van, amelynek eszperantó témája van.

Az 1966-os Incubus című film azért figyelemre méltó, mert a párbeszédek kizárólag eszperantó nyelven hangzottak el. Ma már vannak, akik különböző filmek feliratát fordítják eszperantóra. A Verda Filmejo weboldal összegyűjti ezeket a feliratokat.

Rádió és televízió

Brazília, Kína, Kuba és a Vatikán rádióállomásai rendszeresen sugároznak eszperantó nyelvű műsorokat. Néhány más rádióműsor és podcast az interneten is elérhető. A Muzaiko internetes rádióállomás 2011 júliusa óta napi 24 órában sugároz eszperantó nyelvű műsorokat az interneten. 2005 és 2006 között az "Internacia Televido" nemzetközi televíziós projekt is működött eszperantó nyelven. Az eszperantó televízió 2014. április 5. óta sugároz az interneten az ausztráliai Sydneyből.

Internet

Az interneten számos online eszperantó nyelvű beszélgetés zajlik különböző témákról. Számos eszperantó nyelvű weboldal, blog, podcast, videó, televízió és rádióadó is létezik (lásd fentebb). A Google Fordító 2012. február 22. óta 64. nyelvként támogatja az eszperantóból és eszperantóba történő fordításokat.

Az eszperantisták és eszperantó szervezetek weboldalain és blogjain kívül létezik egy eszperantó nyelvű Wikipédia (Vikipedio) és a Wikimédia Alapítvány más projektjei is, amelyeknek szintén van eszperantó nyelvű változata, vagy eszperantót használnak (Wikibooks, Wikisource, Wikinews, WikimediaCommons és Wikidata). Az emberek a közösségi hálózatok eszperantó nyelvű változatát is használhatják, például a Facebook, a Diaspora és más weboldalak.

Számos számítógépes programnak van eszperantó változata is, például a Firefox böngészőnek és a LibreOffice irodai programcsomagnak (irodában használható programcsomag).

A prágai várba tett kirándulás résztvevői a 2009-es Nemzetközi Eszperantó Ifjúsági Kongresszuson.


Média lejátszása Videóklip az i.d.c. La fina venk' című eszperantó dalához.


A csehországi Svitavy DOMA diákszínház 2012-ben Karel Čapek R.U.R. című drámáját játszotta eszperantó nyelven.


A Wikipedia főoldala eszperantó nyelven 2012-ben.

A nyelv

Az eszperantó számos természetes nyelv nyelvtanát és szavait használja, mint például a latin, az orosz és a francia. Az eszperantóban a morfémák (a szó legkisebb részei, amelyeknek jelentése lehet) nem változtathatók meg, és az emberek sokféle szóvá kombinálhatják őket. A nyelvnek közös tulajdonságai vannak az izoláló nyelvekkel (a szórendet használják a mondat jelentésének megváltoztatására), mint például a kínai, míg az eszperantó szavak belső szerkezete közös tulajdonságokkal rendelkezik az agglutináló nyelvekkel (a szó jelentésének megváltoztatására affixumokat használnak), mint például a török, a szuahéli és a japán.

Ábécé

Az eszperantó ábécé a latin betűs íráson alapul. Hat diakritikus betűje van: ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ (körülírással) és ŭ (brevével). Az ábécé nem tartalmazza a q, w, x és y betűket.

A 28 betűs ábécé a következő:

Eszperantó ábécé

Szám

1

2

3

4

5

6

8

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Nagybetű

A

B

C

Ĉ

D

E

F

G

Ĝ

H

Ĥ

I

J

Ĵ

K

L

M

N

O

P

R

S

Ŝ

T

U

Ŭ

V

Z

Kis betű

a

b

c

ĉ

d

e

f

g

ĝ

h

ĥ

i

j

ĵ

k

l

m

n

o

p

r

s

ŝ

t

u

ŭ

v

z

IPA fonéma

a

b

t͡s

t͡ʃ

d

e

f

ɡ

d͡ʒ

h

x

i

j=i̯

ʒ

k

l

m

n

o

p

r

s

ʃ

t

u

w=u̯

v

z

• A olyan, mint a az apa
• B olyan, mint a b a fiúban
• C olyan, mint a zz a pizzában
• Ĉ olyan, mint ch a székben
• D olyan, mint a d a kutyában
• E olyan, mint az e a tojásban
• F olyan, mint f a virágban
• G olyan, mint a g a go-ban
• Ĝ olyan, mint a j a lekvárban
• H olyan, mint a h a mézben
• Ĥ olyan, mint a ch a skót lochban
• I olyan, mint i benne
• J olyan, mint az y az igenben
• Ĵ olyan, mint az s a mértékegységben
• K olyan, mint a k a kingben
• L olyan, mint l a look-ban
• Az M olyan, mint az m az emberben
• N olyan, mint n a no-ban
• Az O olyan, mint az o az open-ben
• P olyan, mint a p a pitében
• Az R olyan, mint az r az úton, de gördül (trillázott, mint a spanyolban, olaszban, arabban, oroszban).
• S olyan, mint az s az egyszerűben
• Ŝ olyan, mint a birkában a sh
• T olyan, mint a t a fában
• U olyan, mint u a bika
• Ŭ olyan, mint a w a kútban
• V olyan, mint v a barlangban
• Z olyan, mint s az övében.

Írás diakritika

Még ha a világ az Unicode-ot használja is, a diakritikus betűk (amelyek az Unicode szabvány "Latin kiterjesztett A" részében találhatók) problémákat okozhatnak a nyomtatásban és a számítástechnikában, mivel nem találhatók meg az általunk használt billentyűzeteken.

Erre a problémára két megoldás létezik, mindkettő a diakritikus betűk helyett digráfokat használ. Zamenhof, az eszperantó feltalálója kitalált egy "h-rendszert", amely a ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ és ŭ betűket ch, gh, hh, jh, sh és u betűkkel helyettesíti. Egy újabb "x-rendszert" is használtak, amely a ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ és ŭ helyett a cx, gx, hx, jx, sx és ux értékeket használja.

Vannak olyan számítógépes billentyűzetek, amelyek támogatják az eszperantó ábécét, például az Amiketo a Microsoft Windows, Mac OS X és Linux operációs rendszerekhez, az Esperanta Klavaro a Windows Phone operációs rendszerhez, valamint a Gboard és az AnySoftKeyboard az Android operációs rendszerhez.

Példák szavakra

• a román nyelvekből

• latinból: abio (fenyő), sed (de), okulo (szem), akvo (víz)
• franciából: dimanĉo (vasárnap), frapi (kopogni), ĉevalo (ló)
• olaszból: ĉielo (ég), fari (tenni), voĉo (hang)
• további román nyelvekből: facila (könnyű, egyszerű), fero (vas), tra (át), verda (zöld)

• germán nyelvekből

• németből: baldaŭ (rövid idő alatt), bedaŭri (sajnálni), jaro (év), nur (csak)
• angolból: birdo (madár), ŝarko (cápa), jes (igen)
• több germán nyelvből: fiŝo (hal), fremda (idegen), ofta (gyakori)

• szláv nyelvekből

• lengyelül: ĉu (igen/nem kérdés)
• oroszul: barakti (harcolni), vosto (farok)
• csehül: ne (nem, nem), roboto (robot), ĉerpi (szivattyúzni)
• több szláv nyelvből: krom (kivéve), celo (cél, gól, célpont)

• más indoeurópai nyelvekből

• görögből: hepato (máj), kaj (és), biologio (biológia), politiko (politika)
• litvánból: du (kettő), tuj (egyszerre)
• szanszkritból: budho (buddha), nirvano (nirvána), pado (ösvény, út)

• finnugor nyelvekből

• finnül: saŭno (szauna)
• magyarul: ĉardaŝo (Csárdás - magyar nemzeti tánc), ĉuro (ondó)

• a sémi nyelvekből

• héberül: kabalo (Kabbala)
• arabul: aŭ (vagy)

• más nyelvekből

• japánul: cunamo (cunami), zeno (zen)
• kínaiul: tofuo (tofu), teo (tea)
• hawaii nyelvből: vikio (wiki)

Az eszperantó ábécé nyomtatott és kézzel írt betűi.


Az emberek gyakran mondják, hogy az eszperantó egy nyelvi rejtvény.

Nyelvtan

Az eszperantó nyelvtan (nyelvi szabályok) egyszerűnek van szánva. Az eszperantó nyelv szabályai soha nem változnak, és mindig ugyanúgy alkalmazhatók.

Cikkek

Az eszperantónak csak a la határozott névelője van (ugyanaz, mint az angolban a "the"), és nincs határozatlan névelője (ugyanaz, mint az angolban az "a" vagy "an"). Határozott cikket akkor használnak, amikor olyan dolgokról beszélnek, amelyekről már elmondtak valamit.

Főnevek és melléknevek

	Nominatívus	Akkusatív
Egyedülálló	-o	-on
Többes számban	-oj	-ojn

A főnevek -o végződésűek. A patro például apát jelent. A főnév többes számba kerüléséhez adjunk hozzá -j-t. Például: patroj apákat jelent.

	Nominatívus	Akkusatív
Egyedülálló	-a	-a
Többes számban	-aj	-ajn

A melléknevek -a-ra, a határozószók -e-re végződnek, például a granda nagyot jelent, a bona jót, a bone jól.

Az -n végződés a főnevekben és melléknevekben a közvetlen tárgy (az akkusatív eset) jelölése. Például:

• Mi vidas vin. - Látlak téged.
• Li amas ŝin. - Szereti őt.
• Ili havas belan domon. - Szép házuk van.

A melléknevekben és határozószókban az összehasonlítást a pli (több) és a plej (legtöbb) szavak végzik. Például:

• pli granda - nagyobb
• plej granda - legnagyobb
• pli rapide - gyorsabb
• plej rapide - leggyorsabb

Főnevek

		Egyedülálló	Többes számban
Első személy		mi (I)	ni (mi)
Második személy		ci (te egyes szám)	vi (te egyes vagy többes számban)
Harmadik személy	Férfias	li (ő)	ili (ők)
	Női	ŝi (ő)
	Ivartalanítás	ĝi (it)
Bizonytalan		oni ("egy")
Reflexív		si (self)

• A személyes névmások a következők: mi - én, ci - te egyes számban, li - ő, ŝi - ő, ĝi - ez, ni - mi, vi - ti egyes vagy többes számban, ili - ők, oni - egy, si (ön). Az oni névmás bizonytalan alany esetén használatos (mint a németben a man). A ci névmás jelentése te, de az emberek nem nagyon használják. Ehelyett a vi-t használják, szinte kizárólag a te egyes számban, vagy a többes számban - ti mindannyian.
• A birtokos névmásokat úgy képezzük, hogy egy személyes névmáshoz hozzáadjuk az -a véget: mia - az én, cia - a te egyes számban, lia - az ő, ŝia - az ő, ĝia - az ő, nia - a mi, via - a ti többes számban, ilia - az övék. Az emberek a birtokos névmásokat melléknévként használják.
• Az akkusatív eset (az -n végződés) névmásokban is használatos: min - én, cin - te, lin - ő, ŝin - ő, ĝin - ez, nin - mi, vin - ti vagy ti mindannyian, ilin - ők. Ahogy a ci esetében is megjegyeztük, a cin nagyon ritkán használatos a modern beszélt eszperantóban.

Tehát, hogy megmondjuk, hány éves valaki eszperantóul, csak annyit kell mondani:

• Lia aĝo estas dudek = Húsz (20) éves. (Szóról szóra: Húsz (20) éves. )

Igék

	Indikatív hangulat	Aktív részesedés	Passzív participium	Infinitívusz	Jussive hangulat	Feltételes hangulat
Múlt idő	-is	-int-	-it-	-i	-u	-us
Jelen idő	-mint	-ant-	-at-
Jövő idő	-os	-ont-	-ot-

Az igék -as végződésűek, ha jelen időben állnak. Az angolban az I am, you are, he is használatos. De az eszperantóban csak egy szó van az am, are, is - estas. Hasonlóképpen a kuras jelentheti azt, hogy fut vagy fut. A főnévi igenevek -i-vel végződnek. Például az esti azt jelenti, hogy lenni, a povi azt jelenti, hogy lehet. Könnyű múlt idejűvé tenni - mindig adjunk hozzá -is véget. Ha jövő időt akarunk alkotni, adjunk hozzá -os véget. Például:

• kuri - futni
• mi kuras - futok
• vi kuras - te futsz
• li kuris - futott
• ĝi kuros - futni fog

Sok szó ellentétes alakúvá tehető azáltal, hogy az elejére mal-t teszünk.

• bona = jó. malbona = rossz.
• bone = jól, malbone = rosszul
• granda = nagy, malgranda = kicsi
• peza = nehéz, malpeza = könnyű

Példák a szabályokra vonatkozó mondatokra:

• Mi povas kuri rapide. = Gyorsan tudok futni.
• Vi ne povas kuri rapide. = Nem tudsz gyorsan futni.
• Mi estas knabo. = Fiú vagyok.
• Mi estas malbona Esperantisto. = Rossz eszperantista vagyok.

Igen/Nem kérdések

Ha igennel vagy nemmel kérdezel, írd az elejére a Ĉu szót. Például:

• Ĉu vi parolas Esperanton? = Beszélsz eszperantóul?
• Jes, mi parolas Esperanton tre bone. = Igen, nagyon jól beszélek eszperantóul.
• Ne, mi estas komencanto. = Nem, én kezdő vagyok.

Az angol nyelvvel ellentétben az igen/nem kérdésre csak jes (igen) vagy ne (nem) választ adhatnak.

Számok

A számok a következők:

0	nul
1	unu
2	du
3	tri
4	kvar
5	kvin
6	ses
7	sep
8	ok
9	naŭ
10	dek
100	cent
1000	mil

Az olyan számok, mint a huszonegy (21), a nagyságrend szerinti összetételükkel jönnek létre. Például: dek tri tizenhárom (13), dudek tri huszonhárom (23), sescent okdek tri hatszáznyolcvanhárom (683), mil naŭcent okdek tri (egy) ezer kilencszáznyolcvanhárom (1983).

Előtagok és utótagok

Az eszperantónak több mint 20 speciális szava van, amelyek megváltoztathatják egy másik szó jelentését. Az emberek ezeket a szó gyöke elé vagy után teszik.

Ezek a szavak kombinálva nagyon hosszú szavakat alkothatnak, például malmultekosta (olcsó), vendredviandmanĝmalpermeso (pénteki húsevés tilalma).

Előtagok

Az előtagokat a szó gyöke előtt adják hozzá.

• bo- - azt jelenti "sógor". A patro jelentése apa, a bopatro pedig após.
• dis- - jelentése "minden vagy sok irányba". Iri azt jelenti, hogy megyek, disiri pedig azt jelenti, hogy különböző irányokba megyek.
• ek- - valaminek a kezdetét jelenti. Kuri azt jelenti, hogy futni, és ekkuri azt jelenti, hogy elkezdeni futni.
• eks- - teszi a "korábbi" szót. Az amiko barátot jelent, az eksamiko pedig korábbi barátot.
• fi- - rontja a szót. A knabo fiút jelent, a fiknabo pedig rossz fiút; az odoro szagot jelent, a fiodoro pedig rossz szagot.
• ge- - a szó jelentését "mindkét nemre" változtatja. A frato testvért jelent, a gefratoj pedig testvér(öcs)et és testvér(öcs)et.
• mal- - a szó ellenkezőjévé teszi a szót. A bona jót jelent, a malbona pedig rosszat.
• mis- - azt jelenti "rossz". Kompreni azt jelenti, hogy megérteni, és miskompreni azt jelenti, hogy rosszul érteni.
• pra- - jelentése "őskori", "nagyon régi" vagy "primitív". A homo jelentése ember, a prahomo pedig őskori embert jelent.
• re- - azt jelenti újra. Vidi azt jelenti, hogy látni, és revidi azt jelenti, hogy újra látni.

Utótagok

Az utótagokat a szó töve után, de a végződés előtt adják hozzá.

• -aĉ- - csúnyábbá teszi a szót. A domo ház, a domaĉo csúnya házat jelent.
• -ad- - valaminek a folyamatos elvégzését jelenti. A fari azt jelenti, hogy csinálom, a faradi pedig azt, hogy folyamatosan csinálom.
• -aĵ- - egy dolgot jelent. A bela jelentése szép, és a belaĵo jelentése szép dolog; a trinki jelentése inni, és a trinkaĵo jelentése ital ("valami ivásra való").
• -an- - valaminek a tagját jelenti. A klubo klubot jelent, a klubano pedig klubtagot.
• -ar- - sok hasonló dolgot jelent. Az arbo fát jelent, az arbaro pedig erdőt.
• -ĉj- - hímnemű kicsinyítőképzőt alkot. A patro jelentése apa, a paĉjo pedig apát jelent.
• -ebl-- képességet vagy lehetőséget jelent. Manĝi azt jelenti, hogy enni, manĝebla pedig azt jelenti, hogy ehető.
• -ec- - minőséget jelent. A granda nagyot jelent, a grandeco pedig méretet.
• -eg- - nagyobbá teszi a szót. A domo ház, a domego pedig nagy házat jelent.
• -ej- - helyet jelent. Lerni azt jelenti, hogy tanulni, lernejo pedig iskolát ("tanulási hely").
• -em- - tendenciát jelent. A mensogi hazugságot jelent, a mensogema pedig hazugságra való hajlamot.
• -end- - azt jelenti, hogy valamit meg kell tenni. A pagi azt jelenti, hogy fizetni, a pagenda pedig azt jelenti, hogy valamit meg kell fizetni.
• -er- - egy kicsit nagyobb csoportot jelent. A neĝo' jelentése hó, a neĝero pedig hópelyhet jelent.
• -estr- - azt jelenti, hogy egy főnök. Az urbo jelentése város, az urbestro pedig polgármester ("városvezető").
• -et- - kisebbé teszi a szót. A domo ház, a dometo pedig kis házat jelent.
• -id- - azt jelenti, hogy a gyermeke. A kato jelentése macska, a katido pedig cicát jelent.
• -il- - azt jelenti: eszköz. Ŝlosi mens to lock, és ŝlosilo kulcsot jelent (egy eszköz a záráshoz).
• -ind- - méltóságot jelent. Ami azt jelenti, hogy szeretni, és aminda azt jelenti, hogy valami, ami érdemes arra, hogy szeressék.
• -in- - a szó nemét női nemre változtatja. A patro apát jelent, a patrino pedig anyát.
• -ing- - azt jelenti, hogy egy tartó. A kandelo gyertyát jelent, a kandelingo pedig gyertyatartót ("gyertyatartó").
• -izmus- - ideológiát vagy mozgalmat jelent. A nacio jelentése nemzet, a naciismo jelentése nacionalizmus.
• -ist- - azt jelenti, hogy valaki, aki csinál valamit (talán munkaként). Baki azt jelenti, hogy sütni, és bakisto azt jelenti, hogy pék; scienco azt jelenti, hogy tudomány, és sciencisto azt jelenti, hogy tudós. Esperantisto eszperantóul beszélőt jelent.
• -nj- - női kicsinyítőképzőt alkot. A patrino anyát jelent, a panjo pedig mamát.
• -obl- - azt jelenti, idők. A tri azt jelenti, hogy három, és a trioble azt jelenti, hogy háromszor. Ez is többszörösét jelenti. A kvin ötöt jelent, a kvinoblo pedig az öt többszörösét.
• -on- - törteket alkot. A kvar négyet (4) jelent, a kvarono pedig negyedet (valaminek az egynegyedét).
• -uj- - általában edényt jelent. A salo jelentése só, a salujo pedig sószóró ("sóedény").
• -ul- - valamilyen tulajdonsággal rendelkező személyt jelent. A juna fiatal, a junulo pedig fiatal személyt jelent.
• Az -um- olyan esetekre való utótag, amikor nem lehet egy szót más meglévő utótagokból, preffixumokból vagy gyökerekből csinálni.

Bertilo Wennergren, az Eszperantó Akadémia tagjának Detala Gramatiko de Esperanto ("Az eszperantó nyelvtan részletei") című könyvének borítója.


Az eszperantónak szabályos végződései vannak ezekre a nyelvtani időkre: -is - múlt idő -as - jelen idő -os - jövő idő

Kritika

Az eszperantóval kapcsolatos kritikák egy része általános minden nemzetközi nyelvi projektre: egy új nyelvnek kevés esélye van arra, hogy felváltja a mai nemzetközi nyelveket, mint az angol, a francia és más nyelvek.

Az eszperantóra jellemző kritika magának a nyelvnek különböző részeit veszi célba (a speciális eszperantó betűket, az -n végződéseket, a nyelv hangzását stb.).

Egyesek ^[who?]szerint a diakritikus betűk (a ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ betűk) használata kevésbé semlegesíti a nyelvet, mintha csak a latin ábécé alapbetűit használnánk. Egyetlen más nyelv sem használja a ĉ, ĥ és ĵ betűket. A ĥ betű a legkevésbé használt betű az eszperantóban, és a ĵ betűt sem használják gyakran, ami arra készteti az embereket, hogy megkérdőjelezzék, mennyire van rájuk szükség.

Az eszperantó^{[ menyét szó} kritikusai ^d]azt is mondják, hogy egy melléknév és egy főnév azonos végződése (például "bona lingvo", "bonaj lingvoj", "bonajn lingvojn") felesleges. Az angolban például nincs olyan követelmény, hogy a melléknévnek és a főnévnek egyeznie kell az időmértékben, és nincs jelzője az akkuzatív eseteknek.

Azt is kritizálják, hogy az eszperantó szavak többsége indoeurópai nyelvekből származik, ami kevésbé semlegessé teszi a nyelvet.

A nem eszperantóul beszélők és az eszperantót beszélők egyik gyakori kritikája, hogy az eszperantóban nyelvi szexizmus van. Egyes szavak alapértelmezés szerint férfiakra utalnak, és a női megfelelőket úgy kell megalkotni, hogy a hímnemű gyökhöz hozzá kell adni a -in- utótagot. Ilyen szavak például a patro (apa) és patrino (anya), filo (fiú) és filino (lány), onklo (nagybácsi) és onklino (nagynéni), és így tovább. Az eszperantó szavak többségének nincs nemi alapon meghatározott jelentése. Egyesek a -iĉ- utótagot javasolták férfi jelentéssel, hogy az alapszó jelentését semlegessé tegyék. Ezt a javaslatot azonban az eszperantóul beszélők nem fogadják el széles körben.

Az eszperantó egyes részeinek kritikája különböző új konstruált nyelvek, mint az Ido, a Novial, az Interlingua és a Lojban létrehozását motiválta. Ezek közül a konstruált nyelvek közül azonban egyiknek sincs annyi beszélője, mint az eszperantónak.

Példa a szövegre

Normál minta: Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu la alian en spirito de frateco.

Verzió h-rendszerben: Chiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj lau digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu la alian en spirito de frateco.

Verzió x-rendszerben: Cxiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laux digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu la alian en spirito de frateco.

Egyszerű angol fordítás: Minden ember szabad és egyenlő méltósággal és jogokkal rendelkezik. Értelmesek és erkölcsösek, és kedvesen kell viselkedniük egymással.

Miatyánk

Eszperantó			Angol
Normál	H-rendszer	X-rendszer
Patro nia, kiu estas en la ĉielo,	Patro nia, kiu estas en la chielo,	Patro nia, kiu estas en la cxielo,	Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben,
Cia nomo estu sanktigita.	Cia nomo estu sanktigita.	Cia nomo estu sanktigita.	Szenteltessék meg a Te neved.
Venu Cia regno,	Venu Cia regno,	Venu Cia regno,	Jöjjön el a Te országod,
plenumiĝu Cia volo,	plenumighu Cia volo,	plenumigxu Cia volo,	Legyen meg a te akaratod,
kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero.	kiel en la chielo, tiel ankau sur la tero.	kiel en la cxielo, tiel ankaux sur la tero.	a földön, mint a mennyben.
Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ.	Nian panon chiutagan donu al ni hodiau.	Nian panon cxiutagan donu al ni hodiaux.	Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma.
Kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn,	Kaj pardonu al ni niajn shuldojn,	Kaj pardonu al ni niajn sxuldojn,	És bocsásd meg vétkeinket,
kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.	kiel ankau ni pardonas al niaj shuldantoj.	kiel ankaux ni pardonas al niaj sxuldantoj.	ahogy mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek.
Kaj ne konduku nin en tenton,	Kaj ne konduku nin en tenton,	Kaj ne konduku nin en tenton,	És ne vigyél minket kísértésbe,
sed liberigu nin de la malbono.	sed liberigu nin de la malbono.	sed liberigu nin de la malbono.	de szabadíts meg minket a gonosztól.

Az "eszperantó" szó metaforikus használata.

Az emberek az "eszperantó" szót néha metaforikusan használják (nem a szó szerinti értelemben). Arra használják, hogy azt mondják, hogy valami nemzetközi vagy semleges akar lenni, vagy az eszmék széles keverékét használja. Azt mondják, hogy a Java programozási nyelv "független az egyes számítógépes rendszerektől [pl. Windows, Android], ahogy az eszperantó is független a ... nemzetektől". Hasonlóképpen, a Noto betűtípust "a betűtípusok eszperantójának" nevezik, mert igyekszik minden kultúra írásmódjában jól működni.