Török nyelv
A török nyelvet (Türkçe) Törökországban, Cipruson, Bulgáriában, Görögországban és az egykori Oszmán Birodalom más országaiban beszélik, valamint több millió török bevándorló beszéli Európában.
A török egy török nyelv, és úgy gondolják, hogy altaji nyelv. A finnhez, az észthez és a magyarhoz hasonlóan a török is magánhangzó-harmóniát használ. A szórend általában alany-tárgy-ige.
A török nyelvet körülbelül 900-tól 1928-ig az arab ábécével írták. Mustafa Kemal Atatürk azonban áttért a latin ábécére. A török kormány azzal indokolta a lépést, hogy így sokkal könnyebb megtanulni a növekvő írástudást. Az írni-olvasni tudók aránya a reformot követően valóban nagymértékben, mintegy 20%-ról 90% fölé emelkedett. Egyesek szerint azonban a lépés célja az is volt, hogy az ország eltávolodjon az Oszmán Birodalomtól, amelynek dokumentumait néhány tudós kivételével már nem lehet elolvasni.
Az Észak-Ciprusi Török Köztársaságban a török a többségi nyelv, de van egy sajátos nyelvjárása. Ez ciprusi török néven is ismert.
A latin ábécé a beszélt török nyelv tényleges hangjait tükrözte, nem pedig egyszerűen átírta a régi oszmán írást egy új formába. A török ábécé 29 betűből áll, amelyek közül hetet (Ç, Ğ, I, İ, Ö, Ş és Ü) a latin eredetiből a nyelv hangtani követelményeinek megfelelően módosították. A modern török kiejtést nagyfokú pontossággal és sajátosságokkal képviseli. Ez a jelenlegi hivatalos ábécé, és a különböző korszakokban használt különböző ábécék sorában a legújabb.
A török nyelv a legközelebbi rokonságban áll más török nyelvekkel, köztük az azerbajdzsáni, türkmén, üzbég és kazah nyelvekkel. Egy másik elmélet szerint a számos altaji nyelv közül az egyik, amelybe a japán, a mongol és a koreai is beletartozik.
Egyszerű mondatok
- Merhaba = Hello (hivatalos)
- Selam = Hello
- Nasılsın? = Hogy vagy?
- İyiyim = jól vagyok
- Teşekkür ederim = Köszönöm (hivatalos)
- Teşekkürler = Köszönet
- Sağol = Köszönöm
- Benim adım .... = A nevem ...
- Türkçe bilmiyorum. = Nem tudok törökül.
- İngilizce biliyor musunuz? = Tudsz angolul?
- Tekrarlar mısınız? = Megismételnéd még egyszer?
- Evet = Igen
- Hayır = Nem
- Belki = Talán
- Biraz = Egy kicsit
- Acıktım = éhes vagyok
- Dur! = Állj!
- Yapma! = Ne csináld!
- İstemiyorum. = Nem akarom.
- Tabi=Sure
Kérdések és válaszok
K: Milyen nyelvet beszélnek hivatalosan Törökországban és Észak-Cipruson?
V: Törökországban és Észak-Cipruson hivatalosan a török (Türkçe) vagy anatóliai török nyelvet beszélik.
K: Hogyan kapcsolódik a török nyelv más nyelvekhez?
V: A török egy török nyelv, és a legszorosabb rokonságban áll más török nyelvekkel, köztük az azerbajdzsáni, türkmén, üzbég, kirgiz és kazah nyelvekkel. Azt is feltételezik, hogy egyike lehet a sok altaji nyelvnek, amelyek közé tartozik a japán, a mongol és a koreai is.
K: Milyen ábécét használtak a török írására 1928 előtt?
V: 1928 előtt a török nyelvet az arab ábécével írták.
K: Ki változtatta meg az írásrendszert arabról latinra?
V: Mustafa Kemal Atatürk változtatta meg az írásrendszert arabról latinra.
K: Miért változtatta meg Atatürk az írásrendszert arabról latinra?
V: A kormány azzal indokolta az írásrendszer megváltoztatását, hogy az írástudás növelése érdekében a török nyelv sokkal könnyebben tanulhatóvá vált. Azt is mondták, hogy ez a lépés azért történt, hogy az ország eltávolodjon az Oszmán Birodalom gyökereitől, amelynek dokumentumait néhány tudós kivételével már nem lehet elolvasni.
K: Hány betűből áll a török nyelv jelenlegi hivatalos ábécéje?
V: A török nyelv jelenlegi hivatalos ábécéje 29 betűből áll, amelyek közül hét betűt a latin eredetiből a nyelv fonetikai követelményei miatt módosítottak.
K: Ez az új ábécé mennyire tükrözi pontosan a beszélt török nyelv modern kiejtését?
V: Az új ábécé nagyfokú pontossággal és pontossággal tükrözi a beszélt török nyelv modern kiejtését.
