Mi a metafora? Meghatározás, jelentés és példák
Ismerd meg a metafora meghatározását, jelentését és szemléletes példáit — hogyan működnek a nyelvben, költészetben és a mindennapi beszédben. Gyors, érthető útmutató.
Metafora jelentése: a szófordulat egyik fajtája, amelyben egy szót vagy kifejezést nem szó szerint, hanem átvitt értelemben használunk. A metafora szavakat vesz ki az eredeti kontextusából és helyezi át egy másikba, ezzel élénk képeket, új összefüggéseket alkotva az olvasó vagy hallgató elméjében. Például azt mondjuk, hogy „a folyók futnak”, miközben a „futni” szó eredetileg emberi mozgásra utal; vagy hogy „számlát szaladunk fel” a bárban, ahol a „szalad” szó itt átvitt értelemben jelenti a gyors felhalmozódást.
Hogyan különbözik a metafora a hasonlattól?
A metafora közvetett összehasonlítás: nem használja a „mint” vagy „olyan, mint” kötőszavakat. Ezzel szemben a hasonlat közvetlen összehasonlítás: például „Jane olyan, mint egy gyerek”. A metafora gyakran a lenni ige segítségével jelenik meg: „a szerelem háború” — ez rövidebb, tömörebb formája annak, mint ha azt mondanánk, hogy „a szerelem olyan, mint a háború”, ami már hasonlat lenne.
Metaforák a mindennapi nyelvben
A metaforák a nyelv természetes és elterjedt részei: sok szó több, átvitt jelentéssel bír, és ezekre gyakran nem is figyelünk fel. Például a „futás” szónak az alapvető, fizikai jelentése „gyors mozgás”, de a Concise Oxford Dictionary további tucatnyi átvitt használatot sorol fel: igeként, főnévként, rövid kifejezésekben — ezek mind gyakran metaforikus jelentések. A metaforák nélkül nehezebb lenne gondolatokat összefoglalni, érzelmeket érzékeltetni vagy új fogalmakat elmagyarázni.
Példák — szó szerinti és metaforikus használat
"Megütöttem egy bottal" = a 'megütöttem' szó szerinti (fizikai) jelentése.
"Megvertem őt egy vitában" = a 'megvertem' metaforikus jelentése (átviteli értelem: beszélmi győzelem).
A metafora típusai és működése
- Élő metafora: amikor a metaforikus kapcsolat friss és könnyen észrevehető (pl. „gondolatok kergetik egymást az agyamban”).
- Halott metafora: ha egy metaforát nagyon gyakran használunk, és elfelejtjük az eredeti képet vagy kapcsolatot; ilyenkor a kifejezés már inkább szó szerinti értelemben használatos (például bizonyos irodalmi kifejezések vagy rutinszerű kifejezések).
- Kiterjesztett (vagy vonulatos) metafora: amikor egy egész szöveg, vers vagy szakasz egyetlen metaforára épül, és azt különböző módokon fejti ki.
- Vegyes metafora: két vagy több, egymással nem teljesen kompatibilis metafora keveredése, ami zavaró vagy humoros hatást kelthet.
- Implicít metafora: amikor a metafora elemei nincsenek kifejtve („Ő oroszlán volt a ringben” — az „oroszlán” bátorságot, erejét jelenti).
Metaforák irodalomban és kommunikációban
A költészet különösen gazdag metaforákban: a költők gyakran használnak képeket és elvonatkoztatásokat, hogy érzelmi és gondolati rétegeket alakítsanak ki. A próza is gyakran él metaforákkal, de más ritmusban és mennyiségben. A metafora segít absztrakt fogalmak — például az idő, érzelmek, hatalom vagy tudás — érzékelhetőbbé tételében, és szerepe jelentős a retorikában, oktatásban, tudományos magyarázatokban is.
Történeti és etimológiai megjegyzések
A metafora szó a görög eredetű „átvitel” fogalmából származik: a meta („túl, fölé”) és a pherein („hordoz”) összetételéből. Korábban maga a szó is átvitel értelmében működött az angolban; érdekes nyelvi jelenség, hogy a modern görögben a metafora szó ma például néha a bevásárlókocsihoz hasonló, tologatott kocsi jelentését is felveheti.
Gyakorlati példa: a „spam” szó
A spam remek példa arra, hogyan válhat egy metafora hétköznapi szóvá: eredetileg a „Spam” márkájú húskonzervre utalt; később a nemkívánatos, tömegesen küldött üzenetekre használták — hasonló módon, ahogy a pincérek a nemkívánatos Spam-et tették az ételbe. A Monty Python jelenete ehhez nagyban hozzájárult. Amikor egy metafora elveszíti eredeti képzőerejét, és a kapcsolatokat már nem látjuk, akkor beszélünk „halott metaforáról”.
Hogyan ismerjük fel és használjuk tudatosan a metaforát?
- Kérdezd meg: érthető-e a kifejezés szó szerint? Ha nem, valószínűleg metaforáról van szó.
- Keress hasonló kifejezéseket: gyakran ugyanaz a metafora több változatban is felbukkan (pl. „háború a szerelemben”, „küzdelem a sikerért”).
- Használd célzottan: metaforák segítenek bonyolult fogalmak leegyszerűsítésében és érzelmi hatás növelésében — ügyelj azonban arra, hogy ne keverd össze túl sok, egymásnak ellentmondó képpel (kerüld a vegyes metaforákat).
Összefoglalás
A metafora így több, mint irodalmi dísz: a gondolkodás és a kommunikáció alapvető eszköze. Segít kapcsolatokat teremteni a fogalmak között, új szemléleteket nyit, és mindennapi beszédünkben is ott van — sokszor anélkül, hogy tudatosítanánk. A metaforák tanulmányozása megvilágítja, hogyan alkotunk jelentést és hogyan érjük el egymást nyelvileg.
Egyszerű metaforák
Leírás
Az egyszerű metafora egyetlen kapcsolat van a téma és a metaforikus jármű között. A hordozónak tehát egyetlen jelentése van, amely közvetlenül az alanyra száll át.
Példák
- Hűtsd le magad! [Cool = hőmérséklet]
- Őrült volt. [őrült = dühös]
- Rágódom rajta. [rágni = gondolkodni]
- Esett az eső. [macskák és kutyák = eső]
- Max egy angyal volt. [angyal = kedves ember]
Az egyszerű metafora esetében viszonylag kevés erőfeszítést igényel annak megértése, hogy mit akar a szerző vagy a beszélő, és ezért könnyen használható szélesebb és kevésbé kifinomult közönség körében is.
Összetett metaforák
Leírás
Összetett metafora ott történik, ahol egy egyszerű metafora egy másodlagos metaforikus elemre épül. Például a "fény" metafora használata a "megértésre" összetetté tehető azzal, hogy a "fényt szór" helyett "fényt vet" mondjuk. A 'dobás' egy kiegészítő metafora arra, hogy hogyan érkezik a fény.
Példák
- Ez súlyt ad az érvelésnek.
- Egyedül álltak, megfagyott szobrokként a síkságon.
- A labda boldogan táncolt a hálóba.
- "De hátam mögött mindig hallom, /
Hogy az idő szárnyas szekere közel siet, /
És ott előttünk mindenütt /
A hatalmas örökkévalóság sivatagjai".
Andrew Marvell 17. századi angol költő To His Coy Mistress
című verséből.
Összetett metaforák
Leírás
Az összetett metafora olyan metafora, amelyben a metafora több részből áll, amelyekkel a hallgatót megragadják. Ezek a részek lehetnek bővítő szavak, például határozószavak, melléknevek stb.
Az összetett metafora minden egyes része egy-egy további jelentéstartalom jelölésére használható.
Példák
- Ébredj! a reggelre az éjszaka táljában
Elhajította a követ, amely a csillagokat repíti.
- Egy öreg ember csak egy szánalmas dolog,
Egy rongyos kabát egy botra..."
- Sűrű, ősi, vak köd ereszkedett a szeme elé.
- Az autó gyűlölettől gyötörten felsikoltott, a húsát csupaszra fektette a durva ütközés.
Az összetett metaforák olyanok, mint egy többszörös ütés, többszörösen megütik a hallgatót metaforikus elemekkel. Míg az összetett metafora egymásra épülő rétegeket használ a metafora fokozására, az összetett metafora egymás után következő szavakat használ. Az összetett metaforát laza metaforának is nevezik.
Élő és halott metaforák
Az élő metafora az, amelyet az olvasó észrevesz. A halott metafora az, amelyet senki sem vesz észre, mert annyira általánossá vált a nyelvben.
Példák
Két ember lesétál a teniszpályáról. Valaki megkérdezi a vesztest: "Mi történt?".
- "Ő nyert". Szó szerint igaz.
- "Megvert engem". Nyilvánvalóan egy halott metafora.
- "Megvert engem". Ez az egy kissé él.
- A folyó folyik. Halott, és ennek a témának számos változata.
- Az elektromosság egy folyadék. Majdnem halott.
- Minden erőfeszítésünk a homokba fut. Élőben.
Kapcsolódó oldalak
- Trope
Kérdések és válaszok
K: Mi az a metamorfózis?
V: A metafora olyan szófordulat, amelyben a szavakat nem a szó szerinti jelentésükben használják, hanem implicit összehasonlításra.
K: Hogyan működnek a metaforák?
V: A metaforák kiragadnak egy szót az eredeti kontextusából, és egy másik kontextusban használják. Például a "megvertem egy bottal" szó szerinti jelentése "megverem", míg a "megvertem egy verekedésben" metaforikus jelentése "megverem".
K. Szükséges-e a metaforák használata a nyelvben?
V: Igen, nem lehet metaforák nélkül beszélni vagy írni.
K: Tudna példát mondani egy metaforára?
V: A metaforára példa lehet a "fut" szó, amely jelentheti a "gyorsan mozogni" szót, valamint számos más igeként, főnévként és tagmondatként is használható.
K: Mi a különbség a hasonlatok és a metaforák között?
V: A hasonlatok és metaforák közötti fő különbség az, hogy a hasonlatok közvetlen összehasonlítások, amelyek a "mint" vagy "mint" szavakat használják, például "Jane olyan, mint egy gyerek". A metaforák viszont közvetett összehasonlításokat tesznek e szavak nélkül.
K. A költészet tele van metaforákkal?
V: Igen, a költészet általában több metaforát tartalmaz, mint a próza.
K: Honnan származik eredetileg a "levélszemét" kifejezés?
V: A "spam" kifejezés eredetileg a "Spam" szóból származik, amely egyfajta húskonzerv. A Monty Python egyik jelenetéből származik, ahol a szerverek a nem kívánt spameket ételbe teszik - ugyanúgy, ahogy az e-mail felhasználók is kapnak nem kívánt e-maileket a postaládájukba.
Keres