Metafora
A metafora a szófordulat kifejezés. Nem használ egy szót annak alapvető szó szerinti értelmében. Ehelyett egy szót egyfajta összehasonlításban használ. Futunk, és azt is mondjuk, hogy a folyók futnak. Bajba is kerülhetünk, különösen, ha a bárban számlát szaladunk fel.
A metafora tehát szavakat használ arra, hogy képet alkosson az elménkben. Kivesz egy szót az eredeti kontextusából, és egy másikban használja.
"Megütöttem egy bottal" = a 'megütöttem' szó szerinti jelentése.
"Megvertem őt egy vitában" = a 'megvertem' metaforikus jelentése.
A metaforák a nyelv alapvető részét képezik: nem lehet nélkülük beszélni vagy írni. Egyszerű példa erre a "futás" szó. Ennek alapvető jelentése "gyorsan mozogni" vagy "gyors léptekkel, váltott lábbal haladni, soha nem állva egyszerre mindkét lábbal a földön". A Concise Oxford Dictionary ezután 34 további használatot ad meg igeként; 21 használatot főnévként; körülbelül 50 használatot rövid kifejezésekben. Ezek mind metaforák, bár ezt általában nem vesszük észre.
A metaforákat közvetett összehasonlításokra használjuk, de anélkül, hogy a "mint" vagy "mint" szót használnánk - mert az hasonlat lenne. A hasonlat közvetlen összehasonlítás: "Jane olyan, mint egy gyerek".
A metafora nagyon gyakran használja a "lenni" igét: Például "a szerelem háború", nem pedig "a szerelem olyan, mint a háború" (ez egy hasonlat). A költészet sok metaforát tartalmaz, általában többet, mint a próza.
A spam egy olyan példa, amelyet minden e-mail felhasználó ismer - ez a szó eredetileg metafora volt, a "Spam", egyfajta húskonzervből. Az, hogy a kiszolgálók nem kívánt e-maileket tettek valakinek a postaládájába, hasonló volt ahhoz, mint amikor a pincérek a nem kívánt Spam-et tették az ételbe. Ezt eredetileg egy Monty Python-jelenet sugallta. Amikor egy metaforát nagyon gyakran használunk, és elfelejtjük a régi jelentést, vagy elfelejtjük, hogy a két jelentés összefügg, akkor ez egy "halott metafora".
A metafora eredetileg a görög 'átvitel' szó volt. A meta ('túl') és a pherein ('hordoz') szavakból származik. Tehát a metafora szó az angolban is metafora volt. Ma a görögben a metafora a kocsi (olyan dolog, amit tologatnak a bevásárlás vagy a szatyrok szállítására).
Egyszerű metaforák
Leírás
Az egyszerű metafora egyetlen kapcsolat van a téma és a metaforikus jármű között. A hordozónak tehát egyetlen jelentése van, amely közvetlenül az alanyra száll át.
Példák
- Hűtsd le magad! [Cool = hőmérséklet]
- Őrült volt. [őrült = dühös]
- Rágódom rajta. [rágni = gondolkodni]
- Esett az eső. [macskák és kutyák = eső]
- Max egy angyal volt. [angyal = kedves ember]
Az egyszerű metafora esetében viszonylag kevés erőfeszítést igényel annak megértése, hogy mit akar a szerző vagy a beszélő, és ezért könnyen használható szélesebb és kevésbé kifinomult közönség körében is.
Összetett metaforák
Leírás
Összetett metafora ott történik, ahol egy egyszerű metafora egy másodlagos metaforikus elemre épül. Például a "fény" metafora használata a "megértésre" összetetté tehető azzal, hogy a "fényt szór" helyett "fényt vet" mondjuk. A 'dobás' egy kiegészítő metafora arra, hogy hogyan érkezik a fény.
Példák
- Ez súlyt ad az érvelésnek.
- Egyedül álltak, megfagyott szobrokként a síkságon.
- A labda boldogan táncolt a hálóba.
- "De hátam mögött mindig hallom, /
Hogy az idő szárnyas szekere közel siet, /
És ott előttünk mindenütt /
A hatalmas örökkévalóság sivatagjai".
Andrew Marvell 17. századi angol költő To His Coy Mistress
című verséből.
Összetett metaforák
Leírás
Az összetett metafora olyan metafora, amelyben a metafora több részből áll, amelyekkel a hallgatót megragadják. Ezek a részek lehetnek bővítő szavak, például határozószavak, melléknevek stb.
Az összetett metafora minden egyes része egy-egy további jelentéstartalom jelölésére használható.
Példák
- Ébredj! a reggelre az éjszaka táljában
Elhajította a követ, amely a csillagokat repíti.
- Egy öreg ember csak egy szánalmas dolog,
Egy rongyos kabát egy botra..."
- Sűrű, ősi, vak köd ereszkedett a szeme elé.
- Az autó gyűlölettől gyötörten felsikoltott, a húsát csupaszra fektette a durva ütközés.
Az összetett metaforák olyanok, mint egy többszörös ütés, többszörösen megütik a hallgatót metaforikus elemekkel. Míg az összetett metafora egymásra épülő rétegeket használ a metafora fokozására, az összetett metafora egymás után következő szavakat használ. Az összetett metaforát laza metaforának is nevezik.
Élő és halott metaforák
Az élő metafora az, amelyet az olvasó észrevesz. A halott metafora az, amelyet senki sem vesz észre, mert annyira általánossá vált a nyelvben.
Példák
Két ember lesétál a teniszpályáról. Valaki megkérdezi a vesztest: "Mi történt?".
- "Ő nyert". Szó szerint igaz.
- "Megvert engem". Nyilvánvalóan egy halott metafora.
- "Megvert engem". Ez az egy kissé él.
- A folyó folyik. Halott, és ennek a témának számos változata.
- Az elektromosság egy folyadék. Majdnem halott.
- Minden erőfeszítésünk a homokba fut. Élőben.
Kapcsolódó oldalak
- Trope
Kérdések és válaszok
K: Mi az a metamorfózis?
V: A metafora olyan szófordulat, amelyben a szavakat nem a szó szerinti jelentésükben használják, hanem implicit összehasonlításra.
K: Hogyan működnek a metaforák?
V: A metaforák kiragadnak egy szót az eredeti kontextusából, és egy másik kontextusban használják. Például a "megvertem egy bottal" szó szerinti jelentése "megverem", míg a "megvertem egy verekedésben" metaforikus jelentése "megverem".
K. Szükséges-e a metaforák használata a nyelvben?
V: Igen, nem lehet metaforák nélkül beszélni vagy írni.
K: Tudna példát mondani egy metaforára?
V: A metaforára példa lehet a "fut" szó, amely jelentheti a "gyorsan mozogni" szót, valamint számos más igeként, főnévként és tagmondatként is használható.
K: Mi a különbség a hasonlatok és a metaforák között?
V: A hasonlatok és metaforák közötti fő különbség az, hogy a hasonlatok közvetlen összehasonlítások, amelyek a "mint" vagy "mint" szavakat használják, például "Jane olyan, mint egy gyerek". A metaforák viszont közvetett összehasonlításokat tesznek e szavak nélkül.
K. A költészet tele van metaforákkal?
V: Igen, a költészet általában több metaforát tartalmaz, mint a próza.
K: Honnan származik eredetileg a "levélszemét" kifejezés?
V: A "spam" kifejezés eredetileg a "Spam" szóból származik, amely egyfajta húskonzerv. A Monty Python egyik jelenetéből származik, ahol a szerverek a nem kívánt spameket ételbe teszik - ugyanúgy, ahogy az e-mail felhasználók is kapnak nem kívánt e-maileket a postaládájukba.
