Lojban — a predikátumlogikán alapuló konstruált logikai nyelv

A lojban egy mesterséges, konstruált nyelv, amelyet kisebb közösségek tanulnak és használnak. Különleges, mert szándékosan a predikátumlogikán alapul, és nyelvtani szabályrendszere úgy van megtervezve, hogy minimálisra csökkentse a szintaktikai többértelműséget. Emiatt gyakran emlegetik a Lojbant „logikai nyelvként”. A nyelv célja nem az, hogy kiváltsa a természetes nyelveket, hanem hogy kísérleti, oktatási, filozófiai és hobbi célokra alkalmas, jól definiált kommunikációs eszköz legyen.

Történet és kiadványok

A Lojban fejlesztését a Logical Language Group kezdte és koordinálta; a munkálatok főbb időszaka 1987 és 1997 között zajlott. A nyelvtan legteljesebb összefoglalása John Woldemar Cowen The Complete Lojban Language című könyvében található, amelyet 1997-ben adtak ki. Ez a kézikönyv a Lojban formális szabályait ismerteti és a nyelv hivatalos referenciájának tekinthető (nyelvtana) a könyvben van leírva).

Miért jött létre?

A Lojban egy korábbi konstruált nyelven, a Loglanon alapul. A Loglant James Cooke Brown hozta létre azzal a céllal, hogy kísérletileg vizsgálja a nyelv és gondolkodás kapcsolatát — azaz a Sapir-Whorf-hipotézis tesztelésére (hipotézis). A Lojban fejlesztői a Loglan problémáit, ellentmondásait és gyakorlati nehézségeit szerették volna kiküszöbölni, ezért jött létre az új, szabályozottabb változat.

Alapvető jellemzők

• A nyelvtan formális, jól definiált — ezért könnyen implementálható parserrel.
• Az alapszerkezet a predikátum-argumentum rendszer (bridi, selbri, sumti), ami a logikai relációk kifejezésére alkalmas.
• Szándékosan törekszik kulturális és nyelvi semlegességre: a szókincs különböző természetes nyelvekből származó elemek kombinálásával jön létre.
• Sokféle grammatikai szóosztállyal rendelkezik: tartalmi szavak (valsi), szerkezeti szavak (cmavo), gyökszavak (gismu), képzők (rafsi), összetett szavak (lujvo) stb.
• Vannak speciális elemei a modális kifejezéseknek, idő-viszonyoknak, attitűdöt jelző részeknek és logikai operátoroknak, így pontos relációkat lehet megfogalmazni.

Használat és közösség

A Lojbannak van egy nemzetközi, jórészt online alapú közössége: fórumok, levelezőlisták, fordítási projektek és tananyagok találhatók az interneten. A beszélők száma kicsi (tízezres nagyságrendtől jóval elmaradó), de aktívak — irodalmi fordítások, kreatív írások, nyelvtanulási segédanyagok és szoftveres eszközök is készülnek rá. A nyelv tanulása elsősorban önkéntes, hobbicélú és kísérleti aktivitásokhoz kötődik, de használják oktatásban és kutatásban is.

Rövid bevezetés a nyelvtanába

Alapfogalmak (néhány példa):

• bridi — egy predikátum-kijelentés (eset: „X olyan mint Y”, „X cselekszik Y-val” stb.).
• selbri — a predikátum maga (az, ami a bridiben „igei” szerepet tölt be vagy a tulajdonságot megnevezi).
• sumti — az argumentumok (alany, tárgy, indirekt objektumok), amelyek a selbrihez kapcsolódnak.
• tanru — összetett metaforikus szerkezet, amikor több brivo (selbri típusú elem) együtt alkot egységet (pl. „tűz autója” jellegű képződményekhez hasonlóan).
• gismu — az alap gyökszavak (rövid, rendszerezett forma), ezekből épülnek fel a rafsi-k és lujvo-k.
• lujvo — rafsi-kból alkotott összetett szavak (új fogalmak tömörebb kifejezésére).
• cmavo — kisebb, grammatikai funkciójú „szerkezeti szavak” (átmenetek, képzők, partikula-szerű elemek).
• gadri — határozott vagy mutató jelölők (pl. la, le, lo), amelyek névszóként használják a következő szócsoportot.

Példa

Egy egyszerű lojban mondat: mi viska do — „én látlak téged” (mi = „én”, viska = „lát”, do = „te / te magad”). A lojban szerkezetben a szavak sorrendje fontos, és a szerepek (ki mit csinál kinek) egyértelműen kifejezhetők.

További források és tanulás

Ajánlott források: a hivatalos Lojban-kézikönyv (The Complete Lojban Language), online tananyagok, közösségi fórumok és gyakorlatias fordítások. A nyelv tanulása során érdemes először a cmavo-k és alap gismu-k megtanulásával kezdeni, majd áttérni a bridi-szerkezetek és a lujvo-k használatára.

Az alábbi, eredeti szövegrész részletes listája a Lojban nyelvtani és szóosztályi elemeinek (a forrásban található elnevezések és etimológiai hivatkozások megtartva):

A lojban egy konstruált nyelv, amelyet néhányan beszélnek. Szokatlan nyelv, mert predikátumlogikán alapul, és mert úgy készült, hogy ne legyen szintaktikai többértelműség. E tulajdonságok miatt sokan a Lojbant "logikai nyelvnek" nevezik.

A Lojban nyelvet minden országban megtanulhatják és beszélhetik az emberek. Azt a személyt, aki a Lojban nyelvet beszéli, néha lojbanistának nevezik.

A Lojban 1987 és 1997 között készült a "Logical Language Group" nevű szervezet által. A Lojban szabályai (nyelvtana) a The Complete Lojban Language című könyvben vannak leírva. Ezt a könyvet 1997-ben adták ki, és John Woldemar Cowen írta. A Lojban nyelvtani kifejezések egy struktúrába vannak rendezve:

• lojbo gerna Lojban nyelvtan
• ├ jufra mondat, az etimológia szempontjából a kínai 句 jù, spanyol frase, orosz фра́за szóból.
• │└ bridi predikátumszerkezet
• │ ├ selbri brivo igei szerkezet, amely brivo
• │ │└ tanru egynél több brivo, az angol metaforából, a kínai 隐喻 yǐnyù, a hindi रूपक rupakból származik.
• │ │ ├ seltau balra szó egy tanruban
• │ │ └ tertau jobb szó a tanruban
• │ └ terbri érvszerkezet
• │ └ sumti érv, alany/tárgy egyenlőségjelet ad
• │ └ gadri kezdő cikk, mint például la, le, lo, a kínai 冠词 guàncí, az arab أداة adah, a spanyol artículo szóból ered.
• └ valsi szó, a hindi वचन vachan, orosz слово, kínai 词 sí szóból származik.
•     ├ cmavo szerkezeti szó, a 'cmalu valsi' = kis szóból
•         в”‚в”њ selma'o cmavo class
•         в”‚в”” terma'o (vagy cmavo smuni) cmavo jelentése
•         в”њ brivo, brivla
•         в”‚в”њ gismu 5-betűs gyökszó, a kínai 根基源 gēnjīyuán, hindi मूल mul
•         в”‚в”њ lujvo összetett szó a 'rafsi' szóból
•         в”‚в”‚в”‚в”њ rafsi affixum, utótag, előtag, a hindi प्रत्यय pratyay, kínai 词缀 sízhuì szóból is származik.
•         в”‚в”‚в”њ reljvo, cibjvo, vonjvo, ... lujvo, amely 2, 3, 4, ... rafsi-ból áll.
•         в”‚в”‚в”‚в”њ jvotau (vagy veljvo) tanru vagy metafora konstrukció (rövidítések nélkül rafsi) lujvo
•         в”‚в”‚в”‚в”њ zevlyjvo lujvo a zi'evla szóból -(')y(')- kötőjelekkel történő morfológiai bővítéssel képzett zi'evla szóból
•         в”‚в”‚в”њ nibysucyjvo implicit-abstraction lujvo
•         в”‚в”‚в”‚в”њ (sizy)jvomi'u (fogalom) egyenértékű, alternatív lujvo alak(ok) azonos jelentéssel, a "(si'o) lujvo mintu" szóból.
•         в”‚в”‚в”‚в”њ jvova'i lujvo score, a "lujvo vamji" szóból
•         в”‚в”‚в”‚в”” xlajvo bad / poorly-made lujvo, a 'xlali lujvo' szóból
•         в”‚в”” fu'ivla kölcsönszó, a "fukpi valsi"-ból = másolt szó
•         в”‚ в”њ pavyfu'ivla az 1. szakaszban az eredeti szó helyesírása megmarad
•         в”‚ в”” zevla, zi'evla (zifre valsi = "szabad szó")
•         в”‚ в”” relfu'ivla, cibyfu'ivla, ... magasabb fokozatokban az idegen írásmódok megváltoznak.
•         в”” cmevo, cmevla tulajdonság mássalhangzóra végződő szó, a "cmene" egy cmevo szó(k) szerkezet.
•                 в”” jvocmevo lujvo-like cmevo

A Lojban egy korábbi, Loglan nevű nyelven alapul. A Loglan volt az első "logikai nyelv". Egy James Cooke Brown nevű ember alkotta meg, aki a Sapir-Whorf-hipotézisnek nevezett hipotézist akarta tesztelni. A Sapir-Whorf-hipotézis szerint a nyelvek befolyásolják és korlátozzák beszélőik gondolkodását.