Japán nyelv
A japán (japánul 日本語 "Nihon-go") Japán hivatalos nyelve Kelet-Ázsiában. A japán a japán nyelvcsaládba tartozik, amelybe a veszélyeztetett ryukyuan nyelvek is beletartoznak. Egy elmélet szerint a japán és a koreai rokonok, de a legtöbb nyelvész már nem így gondolja. Más elméletek szerint a japán nyelv eredete az ausztronéziai nyelvekkel, a dravida nyelvekkel vagy a vitatott altaji nyelvcsaláddal áll rokonságban. Érdekes módon a japán nyelvre, mint tanfolyamra az állampolgárok más kifejezést használnak: ez a "kokugo" (国語), ami nemzeti nyelvet jelent. Ennek ellenére a japán nyelvet a japánok még mindig 日本語-ként emlegetik.
A japán nyelv három különböző írásrendszert használ: hiragana, katakana és kanji. Az első kettő fonetikus rendszer, így a japán szavak kiejtését mutatja, a kanji pedig a kínai írásjegyek japán változata, és a japán szavak jelentését mutatja. A három rendszert felcserélhetően használják, és gyakran mindhárom rendszer megtalálható ugyanabban a mondatban. A három rendszer mindegyike más-más célra van fenntartva.
Az angolban a szavak sorrendje nagyon fontos. Például az "Is it?" és az "It is." mondatok különböző dolgokat jelentenek. A japánban a különbségeket gyakran a szavak végződésének hozzáadásával vagy megváltoztatásával teszik. Egy japán szónak van egy törzse, az úgynevezett "test", és további részei (az úgynevezett utótagok). Az utótag megváltoztatása megváltoztathatja a szó jelentését vagy nyelvtanát.
A második világháború után sok angol szó került be a japán nyelvbe. Ilyen például a "アイスクリーム, aisukurīmu", ami "fagylaltot" jelent.
Egy másolat a Man'yōshūból, a legrégebbi fennmaradt japán költészeti gyűjteményből, a Nara-korszakból. Kínai írásjegyekkel íródott, japán nyelven.
Sounds
A japánban öt magánhangzó van, amelyek két különböző hosszúságúak lehetnek. Ezek az a, i, u, e, o. Az IPA-ban /a/, /i/, /ɯ/, /e/, /o/; az angolban pedig ah, ee, oo, eh, oh-nak ejtik őket. Egy magánhangzó meghosszabbítása megváltoztathatja a szó jelentését: ojisan (おじさん, nagybácsi) és ojiisan (おじいさん, nagypapa). A japánnak van egy hangja, amely olyan, mint az angol l, de olyan is, mint az angol r. (Ezért lehet nehéz sok japán számára, amikor megtanulják mindkét hangot, amikor angolul beszélnek). A japánnak van egy hangja, amely nem ritka az angolban, és általában Tsu (つ) betűvel írják. Ez a hang a "tsunami"-ban (つなみ) jelenik meg, a japán szó a földrengések vagy szélsőséges időjárás okozta nagy óceáni hullámokra.
Nyelvtan
Amikor a külföldiek japánul beszélnek, fontos, hogy tudják, mennyire hivatalosnak kell lenniük, amikor olyan emberekkel beszélnek, akiket ismerhet vagy nem ismerhet. Japánban elég udvariatlannak tekinthetik, ha nem vagy elég formális.
A japán nyelvben a mondatok alany-tárgy-ige (SOV) szórendet használnak, tehát az ige a mondat végén, az alany pedig az elején áll. Sok mondatban nincs alany, és a hallgató a szövegkörnyezet és az ige alakja alapján következtethet az alanyra.
Japánban Japánt Nihonnak (日本), a nyelvet pedig Nihongónak (日本語) hívják (a -go jelentése nyelv). Néha a Nippon és a Nippongo szavakat is használják, de ma már mindkét szót inkább nacionalistának tartják, a nihon pedig semlegesebb szó. A szó kanji jelentése "nap-eredet". Mivel Japán Ázsia keleti szélén fekszik, a kínai megfigyelők számára a Nap Japán irányából kelt fel. Ezért nevezik Japánt "a felkelő nap országának".
A japán agglutináló nyelv, különösen az igékben. Szavainak rövid "teste" van, és az előtagok vagy utótagok könnyen hozzáadhatók a jelentés megváltoztatásához vagy újradefiniálásához.
A japán szavak három fő forrásból származnak. Az első a wago (和語), amely japán anyanyelvű szavak, és yamato kotoba (大和言葉) néven is nevezhető. A második a kango (漢語), amelyek kínai kölcsönszavak. A harmadik a gairaigo (外来語), amelyek nem kínai nyelvekből (a második világháború óta általában angolból) kölcsönzött kölcsönszavak.
Kérdések és válaszok
K: Mi Japán hivatalos nyelve?
V: Japán hivatalos nyelve a japán.
K: Melyik nyelvcsaládba tartozik a japán?
V: A japán a japán nyelvcsaládba tartozik, amelybe a veszélyeztetett ryukuán nyelvek is beletartoznak.
K: A japán és a koreai rokonok?
V: Egy elmélet szerint a japán és a koreai rokonok, de a legtöbb nyelvész már nem így gondolja.
K: Hány írásrendszert használ a japán?
V: A japán három különálló írásrendszert használ - hiragana, katakana és kanji.
K: Miben különböznek ezek az írásrendszerek egymástól?
V: A hiragana és a katakana fonetikus rendszerek, és a japán szavak kiejtését mutatják, míg a kanji a kínai írásjegyek egy változata, amely a szavak jelentését mutatja.
K: Miben különböznek az angol nyelvű mondatok a japán nyelvűektől?
V: Az angolban a mondatok közötti különbségek gyakran a szórend megváltoztatásával jönnek létre; a japánban azonban ez a szavak végén lévő utótagok hozzáadásával vagy megváltoztatásával érhető el.
K: A második világháború után kerültek angol szavak a japán nyelvbe?
V: Igen, sok angol szó került be a japán nyelvbe a második világháború után kölcsönszóként. Ilyen például a "アイスクリーム" (aisukurīmu), ami "fagylaltot" jelent.
