Lengyel nyelv

Letters

A lengyel nyelvben 9 olyan betű van, amely az angolban nincs. Úgy néznek ki, mint az angol betűk, fölöttük vagy alattuk jelekkel.

A 9 betű kisbetűvel a következő: ą ć ę ł ń ś ó ź ż ż

Nagybetűvel írva a 9 betű a következő: Ą Ć Ę Ł Ń Ś Ó Ź Ż Ż

A lengyel nyelvben 3 angol betű nem használatos: q, v, x.

2 betűből álló 7 olyan kombináció létezik, amely egy betű hangot alkot (hasonlóan az angol "th" vagy "qu" betűhöz). Ezek közé tartozik a "ch", "cz", "dz", "dź", "dż", "rz", "sz".

Sounds

Sok betűnek ugyanaz a hangja a lengyel és az angol nyelvben, mint például az "f" "m" és másoknak, de más betűk másképp hangzanak: A lengyel "w" úgy hangzik, mint az angol "v", és a lengyel "ł" úgy hangzik, mint az angol "w". Vannak olyan lengyel hangok is, amelyek az angolban nem léteznek, és olyan angol hangok, amelyek a lengyelben nem léteznek.

A "ą" és a "ę" magánhangzók orrhangzók, ezért a levegő részben az orrból és a szájból történő kifújásával ejtjük ki őket.

A legtöbb szót úgy ejtik, hogy a hangsúly az utolsó előtti szótagon van: A "student" (ami ugyanazt jelenti, mint az angol szó) a "stu" ékezetével ejtik ("STU-dent"), a "studenci" (a "student" többes számú alakja) pedig a "den" ékezetével (stu-DEN-ci).

Dialektusok

A lengyel nyelvnek több nyelvjárása van, de ezek jobban hasonlítanak egymásra, mint a legtöbb európai nyelv. Vannak apró különbségek, de minden beszélő megérti egymást, és a nem anyanyelvi beszélők gyakran észre sem veszik a különbségeket.

Nyelvtan

A nyelvtan összetett, és az angoltól eltérő tulajdonságokkal rendelkezik.

Sok más nyelvhez hasonlóan a lengyelnek is van nyelvtani neme. Az asztal (stół) hímnemű, a könyv (książka) nőnemű, az ablak (okno) pedig nőnemű.

A főneveknek, mellékneveknek és igéknek számos végződésük van, attól függően, hogy milyen szerepet töltenek be a mondatban. A főnevek szerepét a lengyel mondatban 7 esetben mutatjuk be. Mindegyiknek megvan a maga végződése, amely a főnév nemétől is függ.

A szórend szabadabb, mint az angolban, részben azért, mert a végződések segítenek megérteni a főnév szerepét. Az angolban a "The boy bites the dog" egészen más, mint a "The dog bites the boy", de a lengyelben mindkét sorrend zavar nélkül használható.

Minta mondatok

Dzień dobry (Dz'yehn DOH-brih) - Jó reggelt vagy jó napot!

Dobry wieczór (DOH-brih v-YETCH-oor) - Jó estét".

Do widzenia (doh vee-DZEN-yah) - Viszlát!

Cześć! (tsheshch) - Hi, Hello! vagy Bye

Tak (tahk) - Igen (lengyelül a hosszú-rövid válaszok, mint az Igen, igen, nem szükségesek, elég a Tak).

Nie (nyeh) - Nem vagy nem (lengyelül a hosszú-rövid válaszok, mint a Nem, nem fogok, nem szükségesek, a Nie elég).

Jak się masz? (yahk shyeh mahsh) - Hogy vagy?

Co robisz? (tsoh robisz) - Mit csinálsz?

Jak się nazywasz? (YAHK shyeh nahZYvash) vagy Jak masz na imię? (YAHK mahsh nah EE-myeng/EE-myeh) - Hogy hívnak?

Nazywam się... (nah-ZIH-vahm shyeh) - Az én (vezeték- és) keresztnevem...

Mam na imię... (mahm nah EE-myeng/EE-myeh) - Az én (keresztnevem)...

Nie mówię po polsku (nyeh MOW-vyeng/MOW-vyeh poh POL-skoo) - Nem beszélek lengyelül.

Lubię Cię (loo-bee-EH chyeh) - Tetszel nekem

Kocham Cię (koh-hahm chyeh) - Szeretlek téged

Nie mówię po angielsku (nyeh MOW-vyeng/MOW-vyeh poh ahng-YEL-skoo) - Nem beszélek angolul.

Jak dojechać na lotnisko/dworzec (yak do-YEH-khatch nah lot-NEE-sco/dvo-ZHETS) - Forró a repülőtér/vasútállomás?
(ahol a dworzec - station alapértelmezés szerint vasútállomást jelent)