Dumbo (film, 1941)

A történet

Florida, 1941. Mrs. Jumbo szomorúan nézi, hogyan hozza világra a gólya a csecsemőket a többi cirkuszi állatnak. Mivel még egy elefántbaba is elég nehéz csomag, az övé az utolsó, aki megérkezik, de hamarosan a többiek nevetség tárgyává válik a nagy fülei miatt, és a többiek gonoszul "Dumbónak" nevezik. Amikor Dzsumbuj asszony nem bírja elviselni, hogy a közönség gúnyt űz a fiából, "őrült elefántként" bezárják, Dumbó pedig teljesen egyedül találja magát. Jön egy Timothy nevű egér, és megijeszti a gonosz csordát. Bátorítja Dumbót, és azt mondja a cirkuszigazgatónak, hogy Dumbót tegye meg egy elefántpiramis mutatvány csúcsának (szó szerint), aminek a végén szó szerint összeomlik a ház, és Dumbó büntetésből egy ismétlődő, megalázó és veszélyes számban a "bébibohóc" feladatát kapja. Hogy felvidítsa Dumbót, Timothy elviszi őt az édesanyjához. Másnap reggel egy fán találják magukat egy csapat varjúval, akik felfedezik, hogy Dumbó tud repülni.

Cast

• Dumbo a néma címszereplő.
• Edward Brophy: Brophy: Timothy Q. Mouse
• Herman Bing: Berman Bing: A cirkuszmester
• Margaret Wright: Casey Junior
• Sterling Holloway: Mr. Stork
• Cliff Edwards: Jim/Dandy Crow
• Hall Johnson Kórus: Johnson Johnson Kórus: Varjú Kórus
• Nick Stewart: Stewart: Specks Crow
• James Baskett: Fats Crow
• Hall Johnson: Deacon Crow
• Jim Carmichael: Dopey Crow
• Verna Felton: Mrs. Jumbo
• Bea Benaderet: Elefánt Szédelgő és Elefánt Csipkelődő
• Jean Vander Pyl: Catty Elefánt
• John McLeish:
• A sportolók:
• Megjegyzés: Ezek a színészek nem szerepeltek a film nyitó kreditpontjaiban.

Crew

• A könyv alapján: Helen Aberson & Harold Pearl
• Felügyelő igazgató: Ben Sharpsteen
• Screen Story by: Huemer
• A történet rendezése: Otto Englander
• Sorozatigazgatók: Ferguson, Wilfred Jackson, Bill Roberts, Jack Kinney, Sam Armstrong.
• Animációs rendezők: Tytla Vladimir, Fred Moore, Ward Kimball, John Lounsbery, Art Babbitt, Woolie Reitherman
• Történetfejlesztés: Bill Peet, Aurie Battaglia, Joe Rinaldi, George Stallings, Webb Smith
• Karaktertervek: Miller, Martin Provenson, John Walbridge, James Bodrero, Maurice Noble, Elmer Plummer.
• Zene: Oliver Wallace és Frank Churchill
• Dalszöveg: Ned Washington
• Hangszerelés: Edward Plumb
• Művészeti irányítás: Herb Ryman, Ken O'Conner, Terrell Stapp, Don Da Gradi, Al Zinnen, Ernest Nordli, Dick Kelsey, Charles Payzant.
• Háttér: Claude Coats, Al Dempster, John Hench, Gerald Nevius, Ray Lockrem, Joe Stahley.
• Animáció: Hugh Fraiser, Harvey Toombs, Milt Neil, Hicks Lokey, Howard Swift, Don Towsley, Les Clark, Claude Smith, Berny Wolf, Jack Campbell, Walt Kelly, Don Patterson, Cy Young, Ray Patterson, Grant Simmons, Josh Meador, Bill Shull, Art Palmer.

Hitelesítés nélkül:

• Történet: Vernon Stallings
• Művészeti irányítás: John Hubley
• Animációs rendező: Frank Thomas
• Cel Painter: Phyllis Bounds Detiege
• Animátorok: Eric Larson, Retta Scott
• Énekhang a "Vigyázz a gólya úrra" című dalhoz: Thurl Ravenscroft

Karakterek

Dumbo a repülő elefánt

Dumbó a film főszereplője. Ő egy kitalált antropomorf elefánt, akinek nagyon nagy fülei vannak. Nagy füleinek segítségével tud repülni. A Hófehérke és a hét törpéből ismert Dopeyhoz és a Pinokkióból ismert Gideonhoz hasonlóan Dumbónak nincs beszélt dialógusa. A Dumbó cirkusza című élőszereplős/bábos tévésorozatban azonban Dumbó hangját Katie Leigh adta.

A filmben Dumbót Gólya úr szállítja ki, és gúnyolódik a füleinek furcsa mérete miatt. Miközben az anyja, Dumbó asszony megveri a kisbabáját piszkálókat, a cirkuszmester a segítőivel leláncolja és egy lakókocsiba záratja, amire az van írva: "MAD ELEPHANT". Ekkor Timothy Q. egér vigyáz Dumbóra. Ők ketten megpróbálják Dumbót híressé tenni és kiszabadítani az anyját. Néhány varjú "varázstoll" segítségével Dumbó hírnévre repül, és kiszabadítja az anyját.

Timothy az egér

Timothy Q. Egér egy egér, aki Dumbo elefánt és anyja, Mrs. Jumbo egyetlen barátja lett. Ő tanítja meg Dumbót, hogyan válhat az univerzum kilencedik csodájává, és az egyetlen repülő elefánttá az egész világon.

Mrs. Jumbo

Mrs. Jumbo Dumbó édesanyja. Mélységesen depressziós, amiért nem hozta világra a gyermekét, de mindennél jobban szereti a fiát. Dühös lesz, amikor a fiúk piszkálják őt.

További szereplők a többi elefánt, akik szintén gúnyt űznek Dumbóból, a cirkuszigazgató, a cirkusz bohócai, a rózsaszín elefántok, Gólya úr és a varjak, akik "varázstollat" adnak Dumbónak, és megtanítják repülni.

Release

A második világháború ellenére is a Dumbó volt az 1940-es évek legsikeresebb Disney-filmje. Ez volt az egyik első olyan Disney-animációs film, amelyet - bár erősen megvágva - a televízióban is sugároztak, a Disney antológia-sorozatának részeként. A film aztán 1981-ben kapott egy újabb említésre méltó kitüntetést, amikor a Disney animációs filmek kánonjából elsőként jelent meg házi videón, és 1985-ben a Walt Disney Classics Video Collectionben is megjelent a Walt Disney Classics Video Collectionben. Ezt a kiadást felújított változatok követték a következőkben: 1986-ban, 1989-ben, 1991-ben (Classics) és 1994-ben (Masterpiece). 2001-ben megjelent egy 60. évfordulós speciális kiadás, amely az eredeti RKO-felvételeket tartalmazza. 2006-ban DVD-n megjelent a film "Big Top Edition" kiadása, amely szintén az eredeti RKO-felvételeket tartalmazza. 2007 májusában megjelent egy brit speciális kiadás, amely a Disney sikeres kiadása volt.

Színházi megjelenés története

Egyesült Államok

• 1941. október 23. (eredeti kiadás)
• 1949. május 25. (az utolsó RKO kiadás)
• 1959. június 6. (az első Buena Vista kiadás)
• 1977. június 3.

Világszerte

• Brazília: november 17, 1941
• Argentína: 1941. december 24.
• Egyesült Királyság: február 8.
• Kanada: március 31, 1942
• Ausztrália: 1942. június 4.
• Mexikó: 1942. július 9.
• Portugália: 1944. január 27.
• Spanyolország: (Madrid)
• Spanyolország: (Barcelona): 1944. december 14.
• Svédország: 1946. szeptember 16.
• Hollandia: április 25.
• Belgium: április 25.
• Franciaország: október 25.
• Norvégia: december 26.
• Dánia: Dánia: 1948. június 25.
• Hong Kong: Hongkong: 1948. augusztus 19.
• Kolumbia: Kolumbia: 1948. szeptember 16.
• Finnország: október 1, 1948
• Olaszország: 1948. október 2.
• Argentin chilei spanyolul: október 15., 1948
• Lengyelország: 1949. október 23.
• Nyugat-Németország: április 8, 1952
• Ausztria: 1953. május 22.
• Japán: 1954. március 13.
• Fülöp-szigetek: 1955. szeptember 28.
• Izrael: 1967. január 21.
• Libanon: Libanon: 1968. május 14.
• Irak: 1979. október 18.
• Kuvait: október 14, 1986
• Csád: 1989. január 12.
• Kína: (Peking)

A hazai videók megjelenésének története

• 1982. június, 1981 (VHS és Betamax)
• June 1982 (Laserdisc)
• 1986. december 3. (VHS és Betamax - 45. évforduló - Walt Disney Classics)
• 1990. július 13. VHS és lézerlemez -walt Disney Classics
• 1991. május 3. (VHS és Laserdisc - 50th Anniversary Edition - Walt Disney Classics)
• 1994. október 28. (VHS és Laserdisc - Walt Disney Masterpiece Collection)
• 1999. augusztus 17. VHS Walt Disney Masterpiece Collection
• 2001. október 23. (VHS és DVD - 60. évfordulós kiadás)
• 2006. június 6. (DVD - Big Top Edition)
• 2011. szeptember 20. Blu-Ray és DVD - 70. évfordulós kiadás
• 2016. április 26. Blu-Ray - 75th Anniversary Edition

Reception

A film nagyon jó kritikákat kapott, és jól teljesített a kasszáknál annak ellenére, hogy kevesebb mint két hónappal a második világháború előtt mutatták be.

A filmet klasszikusnak és remekműnek is nevezik, és 2001. október 23-án, pontosan 60 évvel az első megjelenése után, egy 60. évfordulós Disney DVD különkiadást is kapott. Ez a kiadás egy előzetes betekintést nyújtott a Dumbo II. című, közvetlenül videóra vett folytatásba. Az előzetes sok vázlatot és forgatókönyv-ötletet mutatott. A fő történet Dumbóról és új barátairól szólt, akik elszakadnak a cirkusz többi tagjától, miközben a nagyvárosba igyekeznek. Dumbó új barátai Claude és Lolly, az ikermedvék, akik mindenhol káoszt okoznak, ahol csak járnak, Dot, a kíváncsi zebra, Godfrey, a víziló, aki idősebb, és saját magának akarja csinálni a dolgokat, és Penny, a kalandvágyó strucc. Timothy is visszatér. A történetnek úgy kellett volna lennie, mintha az első Dumbó véget ért volna, és ez a történet másnap kezdődött volna. A projektet úgy tűnik, hogy törölték,mivel azóta sem történt további bejelentés, ráadásul A kis hableány: Ariel kezdete, Csingiling és folytatásai a DisneyToonStudios utolsó projektjei lettek volna.

A filmben szereplő varjúfigurákat gyakran tekintik afroamerikai sztereotípiáknak. A Cliff Edwards által megszólaltatott vezető varjút eredetileg "Jim Crow"-nak hívták a forgatókönyv kedvéért. A többi varjút mind afroamerikai színészek és énekesek szólaltatják meg, mindannyian a Hall Johnson Kórus tagjai: Nick Stewart, James Baskett, Jim Carmichael és Hall Johnson. A néhai híres afroamerikai táncos duót, Freddie és Eugene Jacksont a Disney meghívta és felvette, hogy élőszereplős referenciaként és modellként dolgozzanak a karakterek animátorai, például a főanimátor és Disney-legenda Ward Kimball számára, és táncokat és mozdulatokat improvizáljanak, amelyeket aztán az ikonikus "When I See An Elephant Fly" című zenés jelenetben használtak fel. Annak ellenére, hogy olyan írók, mint Richard Schickel, rasszizmusra utalnak, számos történész, kritikus, író, szakértő és személyiség, mint John Grant, Leonard Maltin, John Canemaker, Floyd Norman, Eric Goldberg, Alex Wainer, Michael Wilmington, Whoopi Goldberg és Neal Gabler elutasítja ezeket az állításokat. Például megjegyzik, hogy a varjak alkotják a film szereplőinek többségét, akik empatikusan és együttérzően viszonyulnak Dumbó helyzetéhez (a többiek Timothy Q. Egér és Mrs Jumbo), szabad szellemek, akik senkit sem szolgálnak, és intelligens karakterek, akik tisztában vannak az önbizalom erejével és azzal, hogy mit jelent kiközösítve és marginalizálva lenni, ellentétben az akkor és az előző évtizedben elterjedt Stepin Fetchit-sztereotípiával. Továbbá a When I See An Elephant Fly című daluk inkább Timothy egér kigúnyolására irányul, mint Dumbó nagy fülére.

Hangsáv lista

1. Főcím (01:47)
2. Vigyázz Mister Gólya (02:16)
3. Betöltése a vonat / Casey Junior / Gólya egy felhő / Egyenesen a mennyből / Anya és a baba (04:58)
4. Song Of The Roustabouts (02:38)
5. Cirkuszi felvonulás (01:28)
6. Fürdőidő / Rejtőzködni (01:31)
7. Ain't That The Funniest Thing / Berserk / Dumbo Shunned / Egy egér! / Dumbo és Timothy (03:23)
8. A piramis a Pachyderms (01:58)
9. Már nem egy elefánt / Dumbo szomorúsága / Látogatás az éjszakában / Baby Mine (03:34)
10. Bohóc dal (01:00)
11. Csuklás / Tűzivíz / Buborékok / Láttad ezt? / Rózsaszín elefántok parádén (06:07)
12. Fent egy fán / A Fall / Timothy elmélete (01:32)
13. Amikor látom egy elefánt repül (01:48)
14. Meg kellene szégyellni (01:10)
15. A repülési teszt / Amikor látom, hogy egy elefánt repül (Reprise) (00:57)
16. Save My Child / A siker küszöbén / Dumbo diadala / Making History / Finale (02:14)
17. Spread Your Wing (Demo felvétel) (01:08)

Dalok

• Baby Mine (Betty Noyes)
• Casey Junior (The Sportsmen)
• Vigyázz a gólya úrra (The Sportsmen)
• A csavargók dala (A király emberei)
• The Clown Song (A.K.A. "We're gonna hit the big boss for a rise") (Billy Bletcher,Eddie Holden,and Billy Sheets)
• Rózsaszín elefántok parádén (The Sportsmen)
• When I See an Elephant Fly (Cliff Edwards és a Hall Johnson Choir)
• Amikor látok egy elefántot repülni (Reprise)

Címek más nyelveken

• Arab: دمبو (Dumbo)
• Bosnyákul: Dumbo
• Bolgárul: Дъмбо
• Kínai: 小飛象 (xiǎo fēi xiàng, vagy Kis repülő elefánt)
• Horvát: Slonić Dumbo
• Dán: Dumbo, den Flyvende Elefant
• Holland: Dombo
• Finn: Dumbo - Lentävä Elefantti
• Franciául: Dumbo, l'Éléphant Volant
• Német: Dumbo, der Fliegende Elefant
• Görög: Ντάμπο το ελεφαντάκι
• Héberül: דמבו הפיל המעופף
• Izlandi: Dúmbó: Fíllinn Fljúgandi
• Olaszul: Dumbo, l'Elefante Volante
• Japán: ダンボ (Danbo)
• Koreai: 덤보 (Dumbo)
• Máltai: Dambow
• Norvég: Dumbo, den Flyvende Elefanten
• Lengyel: Dumbo
• Portugálul: Dumbo, o Elefante Voador
• Orosz: Dambo)
• Szerb: Dambo)
• Spanyolul: Dumbo, el Elefantito Volador
• Svédül: Dumbo den Flygande Elefanten
• Török: Dumbo
• Thai: ดัมโบ
• Vietnámi: Chú voi biết bay Dumbo

(MEGJEGYZÉS: A fenti címek többségét később egyszerűen Dumbónak nevezték át.)

Rendező animátorok

• Art Babbitt (Mr. Stork, Bohócok)
• Ward Kimball (The Crows)
• John Lounsbery (Timothy Mouse és Dumbo)
• Wolfgang Reitherman (Timothy Mouse)
• Vladimir Tytla (Dumbo, az elefántok)
• Fred Moore (Timothy Mouse)
• Frank Thomas (Rózsaszín elefántok)
• Megjegyzés: Frank Thomas kivételével minden rendező animátornak jóváírták a karakterek felügyeletét.

Sequence directors

• Wilfred Jackson (Dumbo)
• Jack Kinney (The Crows)
• Sam Armstrong (Casey Junior, Mr. Stork)
• Bill Roberts (Timothy Mouse, Bohócok)
• Norman Ferguson (Rózsaszín elefántok, cirkuszi állatok)