Latin-Amerika: meghatározás, terület, országok és hivatalos nyelvek

Latin-Amerika meghatározása, területe, országai és hivatalos nyelvei — részletes, érthető áttekintés a spanyol, portugál és más román nyelvű régiókról.

Latin-Amerika az amerikai kontinens azon országaiból álló régió, ahol a népek román nyelveket beszélnek (a vulgáris latinból származó nyelvek).

Az emberek nem értenek teljesen egyet abban, hogy mely országok tartoznak Latin-Amerikához, de a legtöbb esetben azok a részek alkotják, ahol spanyolul és portugálul beszélnek. Ide tartozik Dél-Amerika és Közép-Amerika nagy része (néha a Karib-tengeri szigetek is), valamint Észak-Amerikában Mexikó.

Mások úgy vélik, hogy az amerikai kontinens francia nyelvet beszélő helyei (Kanada és az Egyesült Államok kivételével) Latin-Amerika részei, mivel ez is egy román nyelv.

Mi számít Latin-Amerikának?

Latin-Amerika kifejezés elsősorban nyelvi és kulturális alapon határozza meg a régiót: olyan amerikai területeket foglal magába, ahol a mindennapi kommunikációt és hivatalos ügyeket elsősorban a román nyelvekből (főként spanyol és portugál, illetve részben francia) alkotott nyelvek valamelyike határozza meg. A kifejezést gyakran szűkebb vagy tágabb értelemben is használják:

• Ibero-Amerika: hagyományosan a spanyol és portugál nyelvű országokat jelöli (pl. Mexikó, Közép- és Dél-Amerika nagy része, Brazília), és gyakran elkülönítik a francia nyelvű területektől.
• Szélesebb értelemben vett Latin-Amerika: ide tartozhatnak a francia alapú nyelveket beszélő területek is (pl. Haiti, Francia Guyana, néhány Karibi sziget), hiszen a francia is román nyelv.

Földrajzi terület és tipikus tagállamok

Általánosan Latin-Amerikához sorolják:

• Közép-Amerika: Guatemala, Belize (angolul is beszélnek), Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama;
• Mexikó: gyakran külön említik, de alapvetően a régió része;
• Dél-Amerika: Argentína, Bolívia, Brazília, Chile, Kolumbia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, továbbá Francia Guyana (Franciaország tengerentúli területe);
• Karib-térség: Kuba, Dominikai Köztársaság, Haiti és egyes spanyol vagy francia nyelvű szigetek; több karibi ország azonban angolul, hollandul vagy kreol nyelveken beszél, és ezekről megoszlanak a vélemények, hogy Latin-Amerikához tartoznak-e.

Hivatalos nyelvek és nyelvi sokszínűség

• Spanyol: a legelterjedtebb hivatalos nyelv a térség nagy részén (szinte az összes közép- és délamerikai országban).
• Portugál: Brazília hivatalos nyelve, és egyben a térség legnépesebb országának nyelve.
• Francia: jelen van például Haitin (francia és hait creole) és Francia Guyanában, valamint a Karib-szigetek egyes részein.
• Kreol és helyi keveréknyelvek: Haiti esetében a hait creole, a karibi szigeteken helyi kreolok és olvasztott nyelvi formák is fontosak.
• Őslakos nyelvek: jelentős szerepet töltenek be — például a kelet- és dél-andoki területeken a kecsua (quechua) és az aymara, Paraguayban a guarani, Bolíviában és Peruban több ősi nyelvnek is állami elismerése van. Több országban az őslakos nyelveknek jogi státuszuk vagy védelmük van, és egyes államok többnyelvű politikát folytatnak.

Történeti és kulturális háttér

Latin-Amerika kulturális arculatát nagyban meghatározta a 15.–19. századi európai gyarmatosítás, elsősorban spanyol és portugál gyarmatbirodalmak tevékenysége. Ennek következményeként a római katolikus vallás, az ibériai jogi és közigazgatási hagyományok, valamint a román nyelvekből kialakult nyelvi rendszerek sok országban dominánsak. Ugyanakkor a régió rendkívüli etnikai és kulturális keveredést mutat: őslakos népcsoportok, afrikai eredetű közösségek és bevándorlók (pl. európai, közel-keleti, ázsiai) mind alakították a helyi társadalmakat és nyelvhasználatot.

Megjegyzések és vitás kérdések

• Nem minden, a földrajzi Amerikában található ország tartozik automatikusan Latin-Amerikához: például nyelvileg és kulturálisan eltérőek az angolul beszélő országok (pl. Guyana, Belize) vagy a holland nyelvű Suriname esetében, ezért ezekről országonként eltér a besorolás.
• A francia nyelvű területek bevonása vitatott: vannak, akik a franciaül beszélő területeket is Latin-Amerikához sorolják, míg mások a hangsúlyt a spanyol–portugál nyelvű Ibero-Amerikára helyezik.
• Latin-Amerika kifejezés kulturális és politikai értelemben is használatos, ezért pontos jelentése függ a kontextustól — nyelvi, történelmi, földrajzi vagy politikai szempontoktól.

Összefoglalva: Latin-Amerika olyan sokszínű régió, ahol a román nyelvekből származó nyelvek (elsősorban a spanyol és a portugál) határozzák meg a kulturális és nyelvi kereteket, de a területet formáló történelmi, etnikai és nyelvi rétegzettség miatt a pontos határok és a tagság időnként vitatott.

Kérdések és válaszok

K: Milyen nyelveket beszélnek az emberek Latin-Amerikában?

K: Mely régiók számítanak Latin-Amerika részének?

K: Azok az amerikai kontinensek, ahol franciául beszélnek, Latin-Amerika részei?

K: Melyek Latin-Amerika híres művészeti és kulturális hagyományai?

K: Mi a különbség a latin és a spanyolajkú között?

K: Brazília spanyolajkúnak számít?

K: Mi az a nemsemleges kifejezés, amelyet a latinxre alkottak?

Keresés betűvel