Kubai spanyol
A kubai spanyol a spanyol nyelv egyik dialektusa. Ez a Kubában beszélt nyelvjárás. Sok közös vonása van a spanyol nyelv más karibi nyelvjárásaival.
A kubai spanyol nyelv nagy része a spanyolországi Kanári-szigeteken beszélt spanyol nyelvből származik. Ennek oka, hogy a 19. században és a 20. század elején nagyszámú kanári népesség költözött Kubába. Más spanyol közösségek, például a galíciaiak, katalánok, baszkok és asztúriaiak is költöztek ide, de nem gyakoroltak akkora hatást a nyelvre, mint a kanáriak. A kubai spanyol nyelv számos szava a kanári dialektusból származik, de néhány szó Spanyolország más részeiből is. Vannak olyan szavak is, amelyek nyugat-afrikai nyelvekből, a franciából vagy az őslakos taíno nyelvből származnak.
A nyelvet keletről nyugatra másképp beszélik. A sziget keleti részén nagy ültetvények voltak, ahol a 18. és 19. században sok afrikai rabszolga dolgozott. Ezért a keleti részen erősebb az afrikai nyelvek (például a yoruba és a kikongo) hatása, mint a nyugati részen. Közelebb áll a dominikai spanyolhoz, mint a sziget nyugati részén beszélt spanyolhoz. A haiti kreol nyelv a haiti forradalom után hatott a keleti kubai kultúrára. A keleti dialektus egyes szavai a helyben mindennap használt haiti kreol szavakra vezethetők vissza. Néhány kubai még mindig beszél haiti kreolul.
Kérdések és válaszok
K: Milyen nyelven beszél a kubai spanyol?
V: A kubai spanyol a spanyol nyelv egyik dialektusa.
K: Hol beszélik ezt a nyelvet?
V: Kubában beszélik.
K: Milyen közös vonásai vannak a kubai spanyolnak a spanyol nyelv más karibi nyelvjárásaival?
V: A kubai spanyol nyelv számos közös vonása megegyezik a spanyol nyelv többi karibi nyelvjárásával.
K: Hogyan befolyásolták a kanári népek a kubai spanyolt?
V: A kubai spanyol nyelv nagy része a spanyolországi Kanári-szigeteken beszélt spanyol nyelvből származik, mivel a 19. században és a 20. század elején nagyszámú kanári lakos költözött Kubába.
K: Vannak a kubai spanyolban olyan szavak, amelyek Spanyolország más részeiből származnak?
V: Igen, vannak olyan szavak is, amelyek Spanyolország más részeiből származnak, mint például a galíciaiak, katalánok, baszkok és asztúriaiak.
K: Van-e a kubai kultúrára afrikai nyelvek hatása?
V: Igen, a kubai spanyolban sok szó származik nyugat-afrikai nyelvekből, mint például a yoruba és a kikongo, különösen a keleti részen, ahol nagy ültetvények voltak, ahol sok afrikai rabszolga dolgozott a 18. és 19. században.
K: A haiti kreol befolyásolta a kelet-kubai kultúrát?
V: Igen, a haiti forradalom után a haiti kreol nyelv hatással volt a keleti kubai kultúrára, és néhány kubai még ma is beszél haiti kreolul.
