I've Been to the Mountaintop
Az I've Been to the Mountaintop a címe annak az utolsó beszédnek, amelyet Martin Luther King, Jr. mondott halála előtt.
King 1968. április 3-án mondta el a beszédet. A Tennessee állambeli Memphisben tartózkodott a memphisi szanitációs sztrájk miatt. A memphisi szanitáriumi (szemétszállítási) munkások azért sztrájkoltak, mert nagyon kevés fizetést kaptak, és a munkájuk veszélyes volt. King támogatni akarta őket.
A beszéd leginkább a sztrájkról szól. King arról beszél, hogyan lehetne a legjobban megszerezni a munkásoknak azt, amire szükségük van. A beszéd végén arról beszél, hogy esetleg megölik.
Másnap Kinget meggyilkolták.
A beszéd részei
A memphisi szanitáriumi sztrájk
Erőszakmentesség
Amikor a sztrájkról beszél, King az erőszakmentesség fontosságára összpontosít. Egy március 28-i tüntetésen néhány tüntető erőszakossá vált, és ablakokat kezdett betörni. King azt mondja:
| " | Maradjanak a kérdések ott, ahol vannak. A kérdés az igazságtalanság. A kérdés az, hogy Memphis nem hajlandó tisztességes és becsületes lenni a közalkalmazottakkal szemben, akik történetesen a köztisztasági dolgozók. Erre kell továbbra is figyelnünk. Mindig ez a probléma egy kis erőszakkal. Tudják, mi történt a minap, és a sajtó csak az ablakbetöréssel foglalkozott. Olvastam a cikkeket. Nagyon ritkán tettek említést arról a tényről, hogy ezer-háromszáz köztisztasági dolgozó sztrájkol, és hogy Memphis nem tisztességes velük szemben. | " |
King úgy gondolta, hogy ha a tüntetők vagy a sztrájkolók erőszakosak, akkor a többiek csak az erőszakra figyelnek majd. Nem figyelnének arra, hogy milyen rosszul bánnak a köztisztasági dolgozókkal.
A bojkottálása
King azt javasolta, hogy a tiltakozás és a figyelemfelkeltés erőszakmentes módjaként bojkottálják a fehér üzletekben kapható dolgokat. Elmagyarázta, hogy egy fekete ember lehet, hogy szegény, de együttesen sok pénzt költöttek. Ez hatalmat adott nekik. Ha nem vásárolnának több dolgot a fehérek tulajdonában lévő üzletekben, akkor azok az üzletek sok pénzt veszítenének. Akkor oda kellene figyelniük, különben tönkremehetnének. Eközben a feketék arra használhatták a pénzüket, hogy más feketék tulajdonában lévő üzletekben vásároljanak dolgokat. King azt mondja:
| " | Menj ki, és mondd meg a szomszédaidnak, hogy ne vegyenek Coca-Colát Memphisben. Menj el hozzájuk, és mondd meg nekik, hogy ne vegyenek Sealtest tejet. Mondd meg nekik, hogy ne vegyenek ... Wonder Bread [vagy] Hart's kenyeret. Ahogy Jesse Jackson mondta, eddig csak a szemetesek érezték a fájdalmat; most nekünk kell [szétosztanunk] a fájdalmat. | " |
A polgárjogi mozgalom
King ezután a polgárjogi mozgalomról beszél. Azt mondja:
| " | Mi csak annyit mondunk Amerikának: "Legyetek hűek ahhoz, amit papíron mondtatok". [S]ohol a gyülekezési szabadságról olvastam. Valahol olvastam a szólásszabadságról. Valahol olvastam a sajtószabadságról. Valahol azt olvastam, hogy Amerika nagysága a jog, hogy a jogért tiltakozhatunk. És ahogy mondtam, nem hagyjuk, hogy [bármi] megfordítson minket. Mi megyünk tovább. | " |
King megígéri, hogy a polgárjogi aktivisták nem állnak le, amíg meg nem kapják alapvető emberi jogaikat.
Lehetséges halál
A beszéd végén King azt mondja, hogy amint Memphisbe érkezett, fenyegetéseket kapott. Azt mondja azonban, hogy nem fél a haláltól. Ez a beszéd leghíresebb része, és egyben a befejezése is:
| " | Nos, nem tudom, mi fog most történni. Nehéz napok állnak előttünk. De nálam most már tényleg nem számít, mert már jártam a hegytetőn. ... Mint mindenki, én is szeretnék élni - hosszú életet... De ez most nem érdekel. Csak Isten akaratát akarom teljesíteni. És Ő megengedte, hogy felmehessek a hegyre. És átnéztem. És láttam az Ígéret Földjét. Lehet, hogy nem jutok oda veled együtt. De szeretném, ha ma este tudnátok, hogy mi, mint nép, eljutunk az Ígéret Földjére. Ezért ma este boldog vagyok. Nem aggódom semmi miatt. Nem félek senkitől. Szemeim látták az Úr eljövetelének dicsőségét! | " |
A Biblia a beszédben
King baptista lelkész volt. Beszédeiben gyakran említette a Bibliából vett történeteket.
A beszéd végén King egy ószövetségi történetről beszél. Mózes volt az izraeliták (Izrael népe) vezetője. Az izraeliták azért követték Mózest, mert azt hitték, hogy ő fogja őket az Ígéret Földjére vezetni. Ebben az Ígéret Földjén békében élhettek.
Mielőtt azonban az izraeliták eljutottak volna az Ígéret Földjére, Isten szólt Mózeshez. Isten azt mondta, hogy engedi Mózesnek, hogy a szemével lássa az Ígéret Földjét. Isten azonban nem engedte, hogy Mózes belépjen az Ígéret Földjére. A Biblia azt mondja:
| " | Aztán Mózes megmászta a Nebó hegyét... Ott az Úr megmutatta neki az egész földet ... Aztán így szólt hozzá az Úr: "Ez az a föld, amelyet esküvel ígértem Ábrahámnak, Izsáknak és Jákobnak ... Megengedem, hogy szemeddel lásd, de nem fogsz átmenni rajta. | " |
Nem sokkal ezután Mózes meghalt. Józsué lépett a helyébe, és vezette Izrael népét az Ígéret Földjére.
King azt mondja, hogy Mózeshez hasonlóan ő is "járt a hegytetőn", és látta az Ígéret Földjét - egy olyan társadalmat, ahol a feketéknek békéjük és egyenlő jogaik vannak. Tudja, hogy lehet, hogy nem jut el velük együtt ebbe az Ígéret Földjére, mert lehet, hogy előbb meghal. Azt mondja azonban hallgatóinak, hogy Izrael népéhez hasonlóan az afroamerikaiak mint nép eljutnak majd az Ígéret Földjére.
Kérdések és válaszok
K: Mi a neve annak az utolsó beszédnek, amelyet Martin Luther King, Jr. mondott halála előtt?
V: Az ifjabb Martin Luther King halála előtt elmondott utolsó beszédének a címe: "I've Been to the Mountaintop".
K: Mikor mondta King az "I've Been to the Mountaintop" című beszédet?
V: King 1968. április 3-án mondta a beszédet.
K: Miért tartózkodott King a beszéd idején a Tennessee állambeli Memphisben?
V: King a Tennessee állambeli Memphisben tartózkodott a memphisi szanitációs sztrájk miatt.
K: Miért sztrájkoltak a csatornázási munkások Memphisben?
V: A memphisi szanitáriumi (szemétszállítási) munkások azért sztrájkoltak, mert nagyon kevés fizetést kaptak, és a munkájuk veszélyes volt.
K: Mi volt King célja a beszéd elmondásával?
V: King támogatni akarta a memphisi sztrájkoló munkásokat.
K: Miről szól az "I've Been to the Mountaintop" című beszéd?
V: A beszéd leginkább a memphisi szanitációs sztrájkról szól, és King arról beszél, hogyan lehetne a legjobban megszerezni a munkásoknak azt, amire szükségük van.
K: Miről beszélt King a beszéd végén?
V: A beszéd végén King arról a lehetőségről beszél, hogy esetleg megölik.
