Don Giovanni

Főbb karakterek

• Don Giovanni - bariton
• Donna Anna - szoprán
• Donna Elvira - szoprán
• Zerlina - szoprán
• Don Ottavio - tenor
• Leporello - basszusgitár
• Masetto - basszusgitár
• Commendatore - basszusgitár

Az opera története

	Don Giovanni nyitánya (6:49) (Balra) A Commendatore szobra meglepi a Don Giovannit (illusztráció, 1880); a Fulda-i Szimfonikus Zenekar által játszott nyitány.
Problémák a fájl meghallgatásával? Lásd a médiasegítséget.

A nyitányt egy komor d-moll zenei szakasz nyitja. Ez a rész hangzik el akkor is, amikor a Commendatore szobra az opera végén Don Giovannit bűnbánatra szólítja fel. Ezt a lassú részt egy gyors, vidám D-dúr szakasz követi. Ez nem kapcsolódik az opera zenéjéhez. Lendületes, erőteljes és robusztus. Csendesen elhalkul, amikor az első felvonás függönye felemelkedik.

I. felvonás.

1. jelenet. A commendatore házának kertje a spanyolországi Sevillában. Éjszaka. Don Giovanninak nem sikerült elcsábítania Donna Annát. Apja megvédi őt. Don Giovanni párbajban megöli őt. Elszökik a szolgájával, Leporellóval. Donna Anna és vőlegénye, Don Ottavio megtalálják a halott Commendatore-t. Megígérik, hogy bíróság elé állítják a gyilkost.

2. jelenet. Egy sevillai utca. Don Giovanni felesége, Donna Elvira épp most érkezett Burgosból Sevillába. Don Giovannit keresi. A férfi feleségül vette, majd elhagyta. Leporellóval lép be az utcára. Meglátja Elvirát és elmegy. Leporello ott marad. Elvirának elmondja, hogy Giovanni rosszul viselkedik a nőkkel.

3. jelenet. A Sevilla melletti vidék. Don Giovanni érdeklődést mutat egy Zerlina nevű parasztlány iránt. Megpróbálja elcsábítani. Elvira magával viszi Zerlinát. Anna és Ottavio találkozik Don Giovannival. A férfi nem akar velük beszélgetni. Elsiet. Tudják, hogy ő a gyilkos. Újra megígérik, hogy bíróság elé állítják. Giovanni visszajön, amikor elmennek. Megparancsolja Leporellónak, hogy készítsen elő egy partit.

4. jelenet. Don Giovanni palotájának kertje. Masetto és Zerlina ünnepségre mennek. Masetto kételkedik abban, hogy Zerlina szereti őt. A lány azt mondja neki, hogy verje meg, ha ettől jobban érzi magát. A két férfi kibékül. Bemennek a palotába. Anna, Ottavio és Elvira bejönnek a kertbe. Az arcukat maszk takarja. Megígérik, hogy Don Giovannit bíróság elé állítják. Bemennek a palotába.

5. jelenet. Don Giovanni palotájának bálterme. A vendégek vidáman szórakoznak. Don Giovanni átvonszolja Zerlinát egy másik szobába. A lány sikoltozik. Don Giovanni belép a szobába. Mindenkinek elmondja, hogy Leporello megtámadta Zerlinát. Senkit sem téveszt meg. Anna, Elvira és Ottavio leveszik a maszkjukat. Ottaviónál pisztoly van. Don Giovanni elfut.

II. felvonás.

1. jelenet. Este egy sevillai utcán. Don Giovanni el akarja csábítani Elvira szobalányát. Leporellóval átöltözik. Amikor Elvira belép, Leporellót elküldik a hölggyel. A nő azt hiszi, hogy ő Don Giovanni. Giovanni szerenádot énekel. Masetto és barátai bejönnek. Don Giovannit keresik. Megveri Masettót és elszalad. Zerlina megtalálja Masettót és megvigasztalja.

2. jelenet. Egy közeli utca. Leporello meg akar szabadulni Elvirától. A nő rájöhet, hogy nem ő Giovanni. Ketten hallják, hogy mások jönnek az utcán. Egy fal mögé bújnak. Anna, Ottavio, Zerlina és Masetto kinyitnak egy ajtót a falban, és megtalálják Leporellót. Meg akarják büntetni őt. Ő azonban elszalad. Ottavio azt mondja, hogy elmegy a rendőrségre.

3. jelenet. (Ez a jelenet a modern előadásokban ki van vágva.) Egy utca. Zerlina borotvával fenyegeti Leporellót. Egy szolga egy székhez kötözi Leporellót. Amikor Leporello egyedül marad, megszökik. Zerlina visszajön Elvirával és Masettóval. Úgy gondolják, hogy Don Giovanni biztosan segített Leporellónak megszökni. Elvirát egyedül hagyják. Don Giovanni iránti szerelmére gondol. Biztos benne, hogy meg fogják büntetni.

4. jelenet. Egy sevillai temető. Don Giovanni és Leporello viccelődik Elvirával. Furcsa hangot hallanak. Azt mondja a két embernek, hogy közel az igazságszolgáltatás. A hang a meggyilkolt Commendatore szobrából jön. Giovanni utasítja Leporellót, hogy hívja meg a szobrot vacsorára. Mindketten elmennek, hogy elkészítsék a vacsorát.

5. jelenet. Egy szoba Donna Anna házában. Anna nagy bánatot érez apja halála miatt. Ottavio azt mondja, hogy szerelme megvigasztalja őt. A lányt megdöbbenti ez a felvetés. Ottavio azt mondja, hogy a nő kegyetlen vele. Megkéri, hogy ne mondjon ilyeneket. Elmondja neki, hogy bánata olyan mély, hogy csak halott apjára tud gondolni.

6. jelenet. Don Giovanni palotájának egyik szobája. Don Giovanni vacsorázik. Elvira könyörög neki, hogy térjen meg és változtasson életmódján, mielőtt túl késő lenne. A férfi kineveti őt, és a lány elmegy. Hirtelen a szobor lép be a szobába. Megparancsolja Giovanninak, hogy térjen meg. A férfi megtagadja. Lángok csapnak fel, és démonok sikoltoznak. A szobor megfogja Giovanni kezét. A pokol megnyílik. Mindketten eltűnnek a lángokban. Anna, Ottavio, Elvira, Zerlina és Massetto a rendőrséggel együtt lépnek be a szobába. Don Giovannit keresik. Leporello elmondja nekik, hogy Giovanni véget ért. Örülnek, és boldogabb napokat terveznek.

Don Giovanni és Zerlina


Temetői jelenet Prága számára, 1790-es évek


Don Giovanni a pokolba kerül

Háttér

A Don Giovanni az európai néphagyomány egyik szereplőjén alapul. Ez a figura Don Juan néven ismert. Az első Don Juanról szóló színdarabot 1581-ben Juan de la Cueva írta spanyolul. Más színdarabok is születtek. A leghíresebb Don Juan-darab a Sevillai playboy és kővendége című, Tirso de Molina nevű spanyol szerzetes által írt darab. Ez a darab a forrása az összes Don Juan-történetnek és -darabnak, amelyet ezután írtak. Da Ponte még a Don Giovanni megírásakor is felhasznált belőle néhány szót.

A Don Juan-darabokat utazó színészek adták elő Franciaországban és Olaszországban. A Don Juan karaktere közismert lett. Voltak francia, német és olasz darabok. Molière 1665-ben írta meg a Don Juant, Thomas Shadwell pedig 1676-ban írt egy angol darabot. Carlo Goldoni 1736-ban írt egy olasz darabot. Mozart és da Ponte valószínűleg ismerte a Goldoni-darabot.

Az első opera egy 1713-ban írt francia opera volt. Ez egy vígopera volt. Gluck 1761-ben írt egy balettet Bécs számára. Vincenzo Righini írt egy operát, amelyet 1777-ben - tíz évvel a Don Giovanni előtt - Bécsben és Prágában is bemutattak. A Don Juanról más operákat is írtak. A legismertebb opera Giovanni Bertati és Giuseppe Gazzaniga operája volt. Ezt 1787-ben Velencében mutatták be. Nagy sikert aratott. Da Ponte ismerte ezt az operát. A Don Giovanni megírásakor Bertati librettóját használta fel.

Lorenzo da Ponte

Mozart és da Ponte

Mozart és da Ponte 1783-ban találkozott először Bécsben. Akkor da Ponte megígérte, hogy librettót ír Mozartnak. Három évvel később a Figaro házassága című francia színdarabot operalibrettóvá alakította Mozart számára. Három hónap alatt Mozart befejezte a zenét. A Figaro házasságát 1786. május 1-jén mutatták be először Bécsben. Nagy sikert aratott.

1787 januárjában Mozart Prágába utazott, ahol a Figaro első előadását tartotta. Az opera hatalmas sikert aratott. Az operaház igazgatója felkérte Mozartot, hogy írjon egy operát Prága számára. Bécsben Mozart librettót kért da Pontétól. Da Ponte a Don Giovannit adta neki. Mozart elkezdett dolgozni ezen az új operán.

Mozart a Don Giovanni nagy részét 1787 nyarán Bécsben írta. Október elején Prágába utazott. Az operát Prágában, a Villa Bertramkában, barátai otthonában fejezte be. Az opera ősbemutatóját elhalasztották. A Don Giovanni ősbemutatójára 1787. október 29-én a prágai Nemzeti Színházban felgördült a függöny. Az opera nagy sikert aratott.

Az egyik kritikus így írt: "29-én, hétfőn az Olasz Opera előadta Maestro Mozart várva várt Don Giovanniját ... A zenekedvelők és zenészek azt mondják, hogy ehhez foghatót még soha nem láttak Prágában ... Maga Mozart vezényelt, és háromszoros hurrát kapott ... Az operát szokatlanul nehéz előadni ... A nézők tömege tanúskodik az általános elismerésről".

A Don Giovanni keletkezéséről számos legenda kering. Az egyik legenda szerint Luigi Bassi, a Don Giovannit játszó 22 éves énekes több zenét akart énekelni. Állítólag arra kényszerítette Mozartot, hogy ötször írjon át egy duettet. Egy másik legenda szerint Mozart flörtölt az opera mindhárom szopránjával. Amikor az egyik visszautasította a passzait, egyszerűen továbblépett a következőhöz. Egy másik legenda szerint Mozart felesége, Constanze vicces történetekkel tartotta ébren férjét az első előadás előtti éjszakán, hogy Mozart befejezhesse az opera nyitányát.

Villa Bertramka Prágában


Prágai Nemzeti Színház

Bécsi teljesítmény

Mozart 1787 novemberében Prágából Bécsbe utazott. A bécsi zenebarátok jó híreket hallottak a Don Giovanniról. A császár elrendelte, hogy az operát a Burgtheaterben mutassák be. Mozart új zenét írt Elvira és Ottavio karaktereihez. Zerlina és Leporello számára egy duettet is írt. A Don Giovannit 1788. május 7-én mutatták be először Bécsben. Mozart sógornője, Aloysia Lange énekelte Donna Annát.

A legenda szerint a bécsi előadás azzal végződött, hogy Don Giovanni a pokolra jutott. Az Anna, Elvira, Zerlina, Ottavio, Masetto és Leporello utolsó jelenetét valószínűleg kivágták. Mozart a bécsi előadáshoz új zenét írt. Lehet, hogy az utolsó jelenetet azért kellett kivágnia, hogy az előadás egy bizonyos időn belül maradjon. Az opera Bécsben nem aratott akkora sikert, mint Prágában. A Burgtheaterben tizenöt előadás után abbahagyták.

A bécsi előadás plakátja

Egyéb előadások

A Don Giovannit egész Németországban játszották. Lengyelországban 1789-ben adták elő. Amszterdamban és Szentpéterváron német nyelven adták elő. Az opera népszerű volt Franciaországban, olasz és francia változatban is. A Don Giovanni első olaszországi előadása 1811-ben Bergamóban volt. Ugyanebben az évben Rómában is bemutatták. Az első angliai előadás valószínűleg amatőr előadás volt. 1817-ben azonban angol és olasz nyelven is bemutatták. Lorenzo da Ponte rendezte a Don Giovanni első amerikai előadását New Yorkban 1826-ban.

Diszkográfia

• 1934: Ezio Pinza (Don Giovanni), Rosa Ponselle (Donna Anna), Maria Müller (Donna Elvira), Edita Fleischer, (Zerlina) Tito Schipa (Don Ottavio), Virgilio Lazzari (Leporello), Louis D'Angelo (Masetto), Emanuel List (Commendatore); The Metropolitan Opera Orchestra and Chorus, Tullio Serafin - (Andromeda); (élő előadás).
• 1936: John Brownlee (Don Giovanni), Ina Souez (Donna Anna), Luise Helletsgruber (Donna Elvira), Audrey Mildmay (Zerlina), Koloman von Pataky (Don Ottavio), Salvatore Baccaloni (Leporello), Roy Henderson (Masetto), David Franklin (Commendatore); Glyndebourne Festival Orchestra and Chorus, Fritz Busch - (EMI Classics).
• 1937: Ezio Pinza (Don Giovanni), Elisabeth Rethberg (Donna Anna), Luise Helletsgruber (Donna Elvira), Margit Bokor (Zerlina), Dino Borgioli (Don Ottavio), Virgilio Lazzari (Leporello), Karl Ettl (Masetto), Herbert Alsen (Commendatore); Chor der Wiener Staatsoper, Wiener Philharmoniker, Bruno Walter - (Urania); (élő előadás).
• 1942: Ezio Pinza (Don Giovanni), Rose Bampton (Donna Anna), Jarmila Novotná (Donna Elvira), Bidu Sayão (Zerlina), Charles Kullman (Don Ottavio), Alexander Kipnis (Leporello), Mack Harrell (Masetto), Norman Cordon (Commendatore); The Metropolitan Opera Orchestra, Bruno Walter - (Andromeda); (élő előadás).
• 1950: Tito Gobbi (Don Giovanni), Ljuba Welitsch (Donna Anna), Elisabeth Schwarzkopf (Donna Elvira), Irmgard Seefried (Zerlina), Anton Dermota (Don Ottavio), Erich Kunz (Leporello), Alfred Poell (Masetto), Josef Greindl (Commendatore); Chor der Wiener Staatsoper, Wiener Philharmoniker, Wilhelm Furtwängler - (EMI Classics); (Élő előadás).
• 1955: Cesare Siepi (Don Giovanni), Suzanne Danco (Donna Anna), Lisa Della Casa (Donna Elvira), Hilde Gueden (Zerlina), Anton Dermota (Don Ottavio), Fernando Corena (Leporello), Walter Berry (Masetto), Kurt Böhme (Commendatore); Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker, Josef Krips - (Decca).
• 1958: (Don Giovanni), Sena Jurinac (Donna Anna), Maria Stader (Donna Elvira), Irmgard Seefried (Zerlina), Ernst Haefliger (Don Ottavio), Karl-Christian Kohn (Leporello), Ivan Sardi (Masetto), Walter Kreppel (Commendatore); RIAS Kammerchor, Radio-Symphonie-Orchester Berlin, Fricsay Ferenc - (Deutsche Grammophon).
• 1959: Eberhard Wächter (Don Giovanni), Joan Sutherland (Donna Anna), Elisabeth Schwarzkopf (Donna Elvira), Graziella Sciutti (Zerlina), Luigi Alva (Don Giovanni), Giuseppe Taddei (Leporello), Piero Cappuccilli (Masetto), Gottlob Frick (Commendatore); Philharmonia Zenekar és Kórus, Carlo Maria Giulini - (EMI Classics).
• 1959: Cesare Siepi (Don Giovanni), Birgit Nilsson (Donna Anna), Leontyne Price (Donna Elvira), Eugenia Ratti (Zerlina), Cesare Valletti (Don Ottavio), Fernando Corena (Leporello), Heinz Blankenburg (Masetto), Arnold van Mill (Commendatore); Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker, Erich Leinsdorf - (Decca).
• 1966: (Don Giovanni), Claire Watson (Donna Anna), Christa Ludwig (Donna Elvira), Mirella Freni (Zerlina), Nicolai Gedda (Don Ottavio), Walter Berry (Leporello), Paolo Montarsolo (Masetto), Franz Crass (Commendatore); New Philharmonia Orchestra & Chorus, Otto Klemperer - (EMI Classics).
• 1967: Dietrich Fischer-Dieskau (Don Giovanni), Birgit Nilsson (Donna Anna), Martina Arroyo (Donna Elvira), Reri Grist (Zerlina), Peter Schreier (Don Ottavio), Ezio Flagello (Leporello), Alfredo Mariotti (Masetto), Martti Talvela (Commendatore); Tschechischer Sängerchor Prag, Orchester Des Nationaltheaters Prag, Karl Böhm - (Deutsche Grammophon).
• 1968: (Don Giovanni), Joan Sutherland (Donna Anna), Pilar Lorengar (Donna Elvira), Marilyn Horne (Zerlina), Werner Krenn (Don Ottavio), Donald Gramm (Leporello), Leonardo Monreale (Masetto), Clifford Grant (Commendatore); The Ambrosian Singers, English Chamber Orchestra, Richard Bonynge - (Decca).
• 1973: Kiri Te Kanawa (Donna Elvira), Mirella Freni (Zerlina), Stuart Burrows (Don Ottavio), Wladimiro Ganzarolli (Leporello), Richard Van Allan (Masetto), Luigi Roni (Commendatore); a Royal Opera House, Covent Garden kórusa és zenekara, Colin Davis - (Philips).
• 1977: Sherrill Milnes (Don Giovanni), Anna Tomowa-Sintow (Donna Anna), Teresa Żylis-Gara (Donna Elvira), Edith Mathis (Zerlina), Peter Schreier (Don Ottavio), Walter Berry (Leporello), Dale Duesing (Masetto), John Macurdy (Commendatore); Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker, Karl Böhm - (Deutsche Grammophon).
• 1978: Bernd Weikl (Don Giovanni), Margaret Price (Donna Anna), Sylvia Sass (Donna Elvira), Lucia Popp (Zerlina), Stuart Burrows (Don Ottavio), Gabriel Bacquier (Leporello), Alfred Sramek (Masetto), Kurt Moll (Commendatore); London Opera Chorus, London Philharmonic Orchestra, Georg Solti - (Decca).
• 1983: Thomas Allen (Don Giovanni), Carol Vaness (Donna Anna), Maria Ewing (Donna Elvira), Elizabeth Gale (Zerlina), Keith Lewis (Don Ottavio), Richard Van Allan (Leporello), John Rawnsley (Masetto), Dimitri Kavrakos (Commendatore); Glyndebourne Festival Chorus, London Philharmonic Orchestra, Bernard Haitink - (EMI Classics).
• 1985: Samuel Ramey (Don Giovanni), Anna Tomowa-Sintow (Donna Anna), Agnes Baltsa (Donna Elvira), Kathleen Battle (Zerlina), Gösta Winbergh (Don Ottavio), Ferruccio Furlanetto (Leporello), Alexander Malta (Masetto), Paata Burchuladze (Commendatore); Chor der Deutschen Oper Berlin, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan - (Deutsche Grammophon).
• 1990: William Shimell (Don Giovanni), Cheryl Studer (Donna Anna), Carlo Vaness (Donna Elvira), Susanne Mentzer (Zerlina), Frank Lopardo (Don Ottavio), Samuel Ramey (Leporello), Natale de Carolis (Masetto), Jan-Hendrik Rootering (Commendatore); Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker, Riccardo Muti - (EMI Classics).
• 1990: (Don Giovanni), Sharon Sweet (Donna Anna), Karita Mattila (Donna Elvira), Marie McLaughlin (Zerlina), Francisco Araiza (Don Ottavio), Simone Alaimo (Leporello), Claudio Otelli (Masetto), Robert Lloyd (Commendatore); Ambrosian Opera Chorus, Academy of St. Martin-in-the-Fields, Neville Marriner - (Philips).
• 1994: Rodney Gilfry (Don Giovanni), Luba Orgonasova (Donna Anna), Charlotte Margiono (Donna Elvira), Eirian James (Zerlina), Christoph Prégardien (Don Ottavio), Ildebrando D'Arcangelo (Leporello), Julian Clarkson (Masetto), Andrea Silvestrelli (Commendatore); Monteverdi Choir, English Baroque Soloists, John Eliot Gardiner - (Archiv Produktion).
• 1996: Bryn Terfel (Don Giovanni), Renée Fleming (Donna Anna), Ann Murray (Donna Elvira), Monica Groop (Zerlina), Herbert Lippert (Don Ottavio), Michele Pertusi (Leporello), Roberto Scaltriti (Masetto), Mario Luperi (Commendatore); London Voices, London Philharmonic Orchestra, Georg Solti - (Decca).
• 1997: Simon Keenlyside (Don Giovanni), Carmela Remigio (Donna Anna), Soile Isokoski (Donna Elvira), Patrizia Pace (Zerlina), Uwe Heilmann (Don Ottavio), Bryn Terfel (Leporello), Ildebrando D'Arcangelo (Masetto), Matti Salminen (Commendatore); Coro Di Ferrara Musica, Európai Kamarazenekar, Claudio Abbado - (Deutsche Grammophon).

Joseph Losey filmje

1979-ben Joseph Losey filmet készített az operából. Don Giovannit Ruggero Raimondi bariton játszotta. Edda Moser, Kiri Te Kanawa és Teresa Berganza játszották az opera három hölgyét. A filmet Spanyolország helyett Velencében forgatták. A film helyszínéül Andrea Palladio reneszánsz építész Velencéhez közeli Villa Capra épülete szolgált.

Vincent Canby a New York Times 1979. november 6-i számában írta: " ... a Don és a Commendatore közötti csúcspontot jelentő összecsapás vizuálisan meglepően langyos. Láttam már jobb pokolra szállást a mi Metropolitan Operánkban és a Hammer horrorfilmek bármelyikében. Losey úr és társai nem tették tönkre a Don Giovannit, de nem is világították meg. Filmjük egy mozgalmas, zavarba ejtő látványosság, remekül énekelve ... "

Villa Capra Velence közelében

Modern válaszok az operára

Harewood grófja írja: "A Don Giovanni túlságosan tele van áriákkal, sok közülük híres, a saját drámai javára. Talán a legtöbb tizennyolcadik századi operával ez a probléma. Az énekesek igényelték őket, a közönség elvárta őket; és természetesen az ária ... hatásos operai fegyver, a pillanat, amikor a zeneszerző mélyrehatóan kommentálhatja az általa elindított drámát. De ... az áriák úgy tartják fel a cselekményt, hogy néha nehéz védekezni, mert az ember úgy érzi, hogy az énekes akarta ezt így".

Ottavio "Il mio tesoro", a "Dalla sua pace" és Anna "Non mi dir" című dalaira rámutat, mint amelyek mindegyike "nagyszerű lehetőség az énekes számára", de csodálkozik, hogy valójában mennyire járulnak hozzá a drámához. Zerlina "Batti, batti" és Anna "Or sai chi l'onore" című dala azonban egészen más. Ezek az áriák hozzájárulnak a drámához, és előreviszik azt.

Nicholas Kenyon írja: "A Don Giovanni szinte túl nagy erőt szabadít fel; ha egyenetlen mű, akkor csak úgy tökéletlen, ahogyan a Lear király is tökéletlen, az érzelmek túlburjánzása miatt. Ahogy Abert összefoglalta, a finálé ellenére "az opera lényege nem egy egyetemes erkölcs meghirdetése, hanem két hatalmas erő döntő csatájának ábrázolása.

"Érzékeljük a végső kapcsolatot még a legnyugtalanabb, szenvedélyektől fűtött emberi lét és az egész világegyetem között. A Figaróhoz hasonlóan a Giovanni is a bemutatótól napjainkig tartotta a színpadot; megfelelt a XIX. század romantikus, erőteljes Mozart iránti vágyának és a XX. század politizáló, kritikus Mozart iránti vágyának".

Don Giovanni, Max Slevogt, 1902