The Substitute (Glee)

Plot

Sue Sylvester (Jane Lynch) pompomlány-edzőt bízzák meg a William McKinley Gimnázium igazgatói posztjával. Azután kapta meg a munkát, hogy Figgins igazgató (Iqbal Theba) influenzával fertőződött meg. A kórus igazgatója, Will Schuester (Matthew Morrison) szintén influenzás lesz. Szabadságot vesz ki a munkából, hogy meggyógyuljon. Volt felesége, Terri (Jessalyn Gilsig) gondoskodik róla. Ez oda vezet, hogy együtt alszanak.

A Glee klub társ-kapitánya, Rachel Berry (Lea Michele) megpróbálja átvenni Will helyét. Ez problémákhoz vezet. Kurt Hummel (Chris Colfer) kérésére a klubórákat Holly Holliday (Gwyneth Paltrow) helyettesítő tanárnő tartja. Ő másképp csinálja a dolgokat. Ezek közé tartozik, hogy Lindsay Lohan rehabilitációjáról beszél spanyolul, az angol órán a "Conjunction Junction"-t énekli, a történelemórán pedig úgy tesz, mintha egy bipoláris Mary Todd Lincoln lenne. Amikor Holly először megy a kórus próbájára, Cee Lo Green "Forget You" című dalának feldolgozását adja elő. A csoportnak tetszik az előadása. Rachel bosszús. Aggódik, hogy Holly talán nem lesz képes felkészíteni őket a válogató versenyre. Holly később megnyeri Rachelt azzal, hogy "duettezik" vele a "Nowadays/Hot Honey Rag" című számmal a Chicago című musicalből.

Kurt elutasítja legjobb barátnőjét, Mercedes Jonest (Amber Riley) új barátja, Blaine Anderson (Darren Criss) javára. Mercedesnek nem tetszik, amikor Kurt megpróbálja összehozni őt egy randira egy focistával, mert mindketten feketék. A lány akkor is kirekesztve érzi magát, amikor Kurt-tel és Blaine-nel együtt megy vacsorázni. Ez azért van, mert a beszélgetés többnyire meleg témákról és ikonokról szól. Amikor Sue elindít egy egészséges táplálkozási programot, és azt mondja, hogy az emberek nem ehetnek "Potater Tots"-ot, Mercedes diáktüntetést indít. Sue autójának kipufogócsövébe is Totsot tesz. Ez 17 000 dollár értékű kárt okoz.

Sue programja népszerűvé válik a diákok szülei körében. Az igazgatói állását véglegesítik, és kirúgja Willt. Willt később meglátogatja Holly, aki segítséget keres. Holly úgy gondolja, hogy nem végez jó munkát tanárként. Azért gondolja ezt, mert ő okozta, hogy Mercedes úgy viselkedett, ahogyan viselkedett. Elmondja neki, hogy eleinte komolyan vette a munkáját. Akkor változott meg, amikor egy diák (Lindsay Sims-Lewis) arcon ütötte. Az ütés miatt döntött úgy, hogy lazább lesz. Miközben beszélgetnek, megérkezik Terri. Mérges lesz, mert Holly is ott van. Will megkéri Territ, hogy távozzon. Elmondja neki, hogy az "újraegyesülésük" hiba volt, és véget vet a kapcsolatuknak.

Kurt szembesíti Mercedest. Elmondja neki, hogy a lány az ételt a szerelemmel, a barátságukat pedig a romantikus kapcsolattal helyettesíti. Mercedes úgy dönt, hogy beszél a diákkal, akivel Kurt megpróbálta összehozni. Amikor a lány elmegy, az iskolai zsarnok, Dave Karofsky (Max Adler) odalép Kurthöz. Azt mondja Kurtnek, hogy megöli őt, ha Kurt elmondja az embereknek, hogy meleg. A kórustagok kérésére Sue ismét Willt teszi meg igazgatónak. Ő javasolja az "Ének az esőben" közös előadását. Will megkéri Holly-t, hogy segítsen nekik moderné tenni. Végül Rihanna "Umbrella" című dalával egy mash-upot készítenek.

Termelés

A "The Substitute" Paltrow első vendégszereplése egy forgatókönyv alapján készült sorozatban. Holly szerepét a sorozat készítője, Ryan Murphy alkotta meg számára. Murphy javasolta, hogy mutassa meg ének- és tánctudását a 2010 decemberében bemutatott Country Strong című film előtt. Ebben a filmben Paltrow egy countryénekesnőt alakít. 2010 szeptemberében a BBC News azt nyilatkozta, hogy még két epizódban szerepelni fog a Glee-ben. E! Online Kristen dos Santos azt mondta, hogy Holly Will szerelmi érdeklődése lesz az epizódban. Murphy később azt mondta, hogy Holly megjelenésével egy "szerelmi négyes" jönne létre közte, Will, guidance counselor (tanácsadó és pedagógus, aki pozitív tanácsokkal segít a diákoknak az iskolában felmerülő problémáikban.) Emma Phillsbury (Jayma Mays) és barátja, Carl Howell (John Stamos) között. A Fancast később közölte, hogy Paltrow vendégszereplését egyetlen epizódra rövidítették. Azt is elmondták, hogy sem Mays, sem Stamos nem szerepelt a "The Substitute"-ban. Miután az epizód forgatása befejeződött, Murphy kijelentette, hogy ő és Paltrow is reméli, hogy a jövőben újra feltűnik a Glee-ben. Ez egy olyan történetszálon múlna, ami a legjobban illeszkedik a karakteréhez, Hollyhoz. 2010 decemberében Paltrow azt mondta, hogy egy újabb epizód erejéig visszatér a sorozatba. Egy hónappal később Murphy azt mondta, hogy ismét szerepel majd a sorozatban, mint szexuális felvilágosító tanárnő. Paltrow 2011-ben elnyerte a Primetime Emmy-díjat a "Kiváló vendégszereplő vígjátéksorozatban" kategóriában a The Substitute című sorozatban nyújtott munkájáért.

A "The Substitute" tartalmaz egy rövid "fantázia" pillanatot. Ebben Will a klub tagjait óvodáskorú gyerekeknek látja. Gyermekszínészek játszották el a szereplők fiatalabb énjét. Ezek közé tartozott Jake Vaughn és Lauren Boles, mint a fiatal Finn és Rachel. Az epizódban visszatér Gilsig is. Gilsig több epizódban nem szerepelt a Glee-ben. Gilsig úgy vélte, hogy Will betegsége miatt a nézők először láthatták a párt pozitív kapcsolatban. Úgy vélte továbbá, hogy Holly szerepeltetése "kiemelte" a kapcsolatukban lévő különleges kötődést. Azt mondta, hogy bár Terri nem "a legkellemesebb ember", de legalább hűséges Willhez, míg a férfinak "vándorló szeme" van (más nők iránt érdeklődik), és rosszul bánik Terrivel a "The Substitute"-ban. Az epizód főszereplői a kórus tagjai Mike Chang (Harry Shum, Jr.) és Sam Evans (Chord Overstreet), Figgins igazgató, az iskolai zsarnok Dave Karofsky, a pompomlány Becky Jackson (Lauren Potter), a birkózó Lauren Zizes (Ashley Fink) és Kurt barátja, Blaine Anderson.

A "The Substitute" hat dal feldolgozását tartalmazza. Ezek közül négyben Paltrow is közreműködik. Mindegyiket egy nap alatt vette fel. Az általa felvett dalok a "Conjunction Junction" a Schoolhouse Rock! című dalból, valamint Cee Lo Green "Fuck You!" című dalának "Forget You" című tiszta verziója. A sorozat producerei azt szerették volna, ha Paltrow egy Coldplay-dalt énekel. Úgy döntöttek, hogy ezt nem teszik meg. A dalt a Glee egyik versenyepizódjához akarták felhasználni. Morrison és Shum, Jr. a Singin' in the Rain című musicalből a "Make 'Em Laugh" duett verzióját énekelte. Paltrow és Michele duettben adták elő a "Nowadays / Hot Honey Rag" című dalt a Chicago című musicalből. Morrison és Paltrow a "Singin' in the Rain" és a Rihanna featuring Jay-Z "Umbrella" című számának mash-upját adták elő. A stábnak tizenkét órát kellett egy víztartályban forgatnia a mash-uphoz.

A "Conjunction Junction" kivételével az összes előadott dal digitális kislemezként jelent meg. A "Forget You" a Glee: The Music, Volume 4 (2011) című soundtrack albumon szerepel. A "Forget You" és a "Singing in the Rain / Umbrella" mind a Billboard Hot 100-as listáján, mind pedig a nemzetközi listákon szerepelt. A "Forget You" az Egyesült Államokban a tizenegyedik, Kanadában pedig a tizenkettedik helyen végzett. A "Singing in the Rain / Umbrella" Írországban a tizedik helyen végzett. Green "Fuck You!" című dala a Glee feldolgozás után először került be a Hot 100 top tízes listájára. Eladásai egy hét alatt 94%-kal nőttek.

Holly Holliday szerepét csak Paltrow (képünkön) számára találták ki.


Jane Lynch (balra) játszotta Sue Sylvestert, Matthew Morrson (jobbra) pedig Will Schuestert.

Fogadás

Értékelések

Amikor a "The Substitute" először került adásba a FOX-on, 11,70 millió amerikai néző látta. A 18-49-es demográfiai csoportban 5,0/14 Neilsen nézettséget ért el. Ennek köszönhetően az epizód a 18-49 éves felnőttek körében az este legnézettebb műsora lett. A heti rangsorban az epizód a 18-49 éves felnőttek körében a legjobb forgatókönyvesműsor volt. Összességében a második évadban a huszadik helyen végzett. A nézettség és a nézettség egyaránt jobb volt, mint az előző epizód, a "Never Been Kissed". Ezt 10,99 millióan nézték meg, és 4,6/13-as nézettséget ért el. Kanadában a nézettség szintén jobb volt, mint az előző epizódé. 2,29 millióan nézték, és a kilencedik helyen végzett a héten. Az utolsó epizódot 1,97 millióan nézték, és a tizenkettedik helyen állt. Ausztráliában 1,06 millióan nézték az epizódot. Ezzel a Glee az este hetedik legnézettebb műsora lett, a héten pedig a tizenkilencedik. Az Egyesült Királyságban az epizódot 2,55 millióan nézték - 2,11 millióan az E4-en, és 439 ezren az E4+1-en. Ez volt a legnézettebb műsor a kábeltévén azon a héten.

Zene

A zenei előadások vegyes visszajelzéseket kaptak a zenei és televíziós újságíróktól. Anthony Benigno a Daily News-tól a "Conjunction Junction"-t "A"-ra értékelte. Neki a dal "rendesen" (normális módon) való megszólalása tűnt fel. Benigno a dal rövid hossza miatt nem adott értékelést a dalra. Csak annyit mondott, hogy "milyen dicsőséges tíz másodperc". Benigno és Poniewozik kritizálták a "Forget You"-t, mert nem tartalmazott olyan trágárságokat, amelyek az eredeti felvételen szerepeltek. Poniewoziknak tetszett Paltrow "mélyebb hangja". A feldolgozásának egy ötöst adott. Benignónak jobban tetszett az eredeti verzió. A Rolling Stone-os Erica Futterman úgy vélte, hogy a dal "tiszta verziója" nem befolyásolta a sikerét. Szerinte "bájos és pimasz" volt. Megan Vick a Billboardtól "az epizód legizgalmasabb számának (dalának)" nevezte. Stack "A+"-ra értékelte a dalt. Azt is mondta, hogy ez volt "az egyik legemlékezetesebb és legenergikusabb Glee-előadás(ok), nem kis részben Paltrow-nak köszönhetően". Green az MTV-nek elmondta, hogy "hízelgő" volt a feldolgozás, főleg azért, mert nem tudta, hogy Paltrow fogja előadni, miután a közönség soraiban nézhette az epizód forgatását. Az előadását "nagyszerűnek" nevezte. Azt is elmondta, hogy nem tudta, hogy tud énekelni.

Benigno és Stack jó kritikát adott a "Make 'Em Laugh" koreográfiájára. Négyest és négyest adtak rá. Ezek alacsonyabb osztályzatok voltak, mint amit a "Forget You"-ra adtak. Vick szerint a Glee musicalekből származó dalokat dolgoz fel, hogy gyakran klasszikus dalokat mutasson be a nézőknek modernebb formában. Úgy érezte, hogy a "Make 'Em Laugh" nem ezt tette. A Chicago feldolgozás sok kritikustól nem kapott pozitív kritikát. Futterman, Raymund Flandez, a The Wall Street Journal és Patrick Burns, a The Atlantic munkatársa mind úgy vélte, hogy a koreográfia "hiányos" volt. Kevin Fallon azt mondta, hogy a Glee-nek nem kellene "túlzásba vinnie az újrajátszást". Azt mondta, hogy ezt már más epizódokban is megtették. Ezek közé tartozott a The Power of Madonna, a Britney/Brittany és a The Rocky Horror Glee Show. Todd VanDerWerff az A.V. Clubtól azt mondta, hogy nem tetszettek neki az előadások. Szerinte ezek "nyílt plágium" voltak, nem pedig tisztelgés (tiszteletadás)" az eredeti előadó előtt.

A "Singin' in the Rain/ Umbrella" című dalhoz Benigno és Futterman összehasonlította a dalokat, mivel jobb mash-upot készítettek, mint az előző epizód mash-upja. Benigno egy négyest adott a feldolgozásnak. Azt mondta, hogy a "Singin' in the Rain" refrénként való felhasználásával a dalból hiányzott a "katarzis". Ezt Flandez is így látta. Pozitív kritikát adott a jelmezekre, a kellékekre és a színpadra állításra, de remélte, hogy a feldolgozásnak több "harapást" és "tartást" adott volna. Futterman szerint ez egy "élénk (vidám) és fülbemászó tisztelgés a régi és az új előtt [amely] tökéletesen megragadja a Glee zenei szellemiségét". Vick úgy érezte, hogy a dal nem hasonlítható az előző epizód mash-upjaihoz. Úgy vélte, hogy a színpadra állítás "hiteltelen" (nem hihető) volt. Stack azt írta, hogy tetszett neki a mash-up. "A-"-ra értékelte. Amy Reiter a Los Angeles Times-tól tetszett a koreográfia.

Cee Lo Green (a képen) megengedte Paltrow-nak, hogy feldolgozza a "Forget You" című dalát.