Azerbajdzsáni (azeri) nyelv — török nyelv Azerbajdzsánban és Iránban
Fedezze fel az azerbajdzsáni (azeri) nyelvet: török nyelv Azerbajdzsánban és Irán északnyugati részén, dialektusai, története és kulturális jelentősége.
Az azerbajdzsáni nyelv, más néven azeri nyelv (Azəricə) egy török nyelv, amelyet Azerbajdzsánban és Irán északnyugati részén beszélnek. Az észak-azerbajdzsáni az Azerbajdzsáni Köztársaság hivatalos nyelve. Ezt a típust beszélik még Dagesztánban (Oroszország egyik köztársasága), Délkelet- és Kelet-Grúziában, Északkelet-Törökországban és Ukrajna egyes részein. A dél-azerbajdzsáni az azerbajdzsáni nyelvnek az Irán északnyugati részén beszélt típusa.
Besorolás és nyelvrokonság
Azerbajdzsáni a török (turk) nyelvek családjába tartozik, pontosabban az oghuz ághoz. Legközelebbi rokonai közé tartozik a modern török (törökországi török) és a türkmen nyelv. A közel rokonság miatt bizonyos mértékű kölcsönös érthetőség fennáll a törökkel, de a nyelvek eltérő fejlődése, kölcsönhatásai és írásrendszerei miatt önmagukban is jelentős különbségek vannak.
Főbb nyelvtani jellemzők
Az azerbajdzsáni: agglutináló nyelv, ami azt jelenti, hogy a nyelvtani viszonyokat jellemzően toldalékokkal fejezik ki. Jellemző rá a magánhangzó-harmónia, az alapszórend általában alany–tárgy–ige (SOV), de a szórend rugalmasabb is lehet hangsúly vagy stilisztikai okok miatt. A nyelv morfológiája gazdag eset- és ragrendszerrel dolgozik (például birtoklás, alany, tárgy, helyhatározók és hasonlók).
Írás és standardizáció
Az azerbajdzsáni írásának története több írásrendszert foglal magában. Ma az Észak-Azerbajdzsánban élők elsősorban a latin ábécét használják, amelyet hivatalosan is bevezettek a szovjet korszak után. A Dél-Azerbajdzsánban (Irán területén) továbbra is a perzsa–arab írásból átalakított változat a leggyakoribb. A Szovjetunió idején széles körben használták a cirill ábécét is, ezért a korábbi irodalmi anyagok és dokumentumok között háromféle írásmód található.
Elterjedés és beszélők száma
A becslések szerint az azerbajdzsáni beszélőinek száma több tízmillióra tehető; pontos adat függ a forrástól és attól, hogy melyik regionális változatot számolják. A legtöbb anyanyelvi beszélő Azerbajdzsánban és Irán északnyugati tartományaiban él. Emellett jelentős közösségek találhatók Oroszországban (különösen Dagesztánban), Grúziában, Törökországban, Ukrajnában és a diaszpórában.
Dialektusok és nyelvváltozatok
Az egyik legfőbb megkülönböztetés az észak- és a dél-azerbajdzsáni változat között van. Ezek közötti különbségek nemcsak kiejtésben és szókincsben, hanem részben írásban és nyelvpolitikai helyzetben is megmutatkoznak. Az északi standard változatot Baku környékén alakították ki, míg a déli változat erősen kölcsönhatásban áll a perzsa nyelvvel.
Jelenlegi helyzet és használat
Azerbajdzsánban az azerbajdzsáni a közigazgatás, az oktatás és a média hivatalos nyelve, erős országos jelenléttel. Iránban nem hivatalos nyelv, ott a perzsa (fárszi) dominál az oktatásban és a hivatalos ügyintézésben, de az azeri nyelv széles körben használatos a mindennapi életben, a helyi médiában és a kulturális életben. A modern kommunikációs eszközök, az irodalom és az internet segítik a nyelv terjedését és megőrzését, ugyanakkor a két fő változat közötti különbségek továbbra is kihívást jelenthetnek.
Összefoglalva: az azerbajdzsáni egy jelentős, több régióban beszélt török nyelv, melynek belső sokszínűségét a dialektusok, az eltérő írásrendszerek és a történelmi-politikai hatások formálják.
Kérdések és válaszok
K: Mi az azerbajdzsáni nyelv?
V: Az azerbajdzsáni nyelv egy török nyelv, amelyet Azerbajdzsánban és Irán északnyugati részén beszélnek.
K: Milyen más elnevezései vannak az azerbajdzsáni nyelvnek?
V: Az azerbajdzsáni nyelv néhány más neve az azeri és az azerbajdzsáni török.
K: Mely országok ismerik el az azerbajdzsánt hivatalos nyelvként?
V: Az Azerbajdzsáni Köztársaság és az oroszországi Dagesztáni Köztársaság az azerbajdzsánt hivatalos nyelvként ismeri el.
K: Azerbajdzsánon és Iránon kívül hol beszélik még az azerbajdzsánt?
V: Azerbajdzsánt beszélnek még Dagesztánban (Oroszország egyik köztársasága), Grúzia délkeleti és keleti részén, Törökország északkeleti részén, valamint Ukrajna és Irán északnyugati részén.
K: Hány nyelvet beszélnek Dagesztánban?
V: Dagesztánban több mint 30 különböző nyelvet beszélnek.
K: Mi a Dagesztánban használt lingua franca?
V: Dagesztánban az orosz nyelvet használják lingua francaként.
K: Az azerbajdzsáni nyelvet széles körben beszélik?
V: Igen, az azerbajdzsáni széles körben beszélt nyelv azokban a régiókban, ahol beszélik.
Keres