Tízparancsolat – jelentése, eredete és vallási jelentősége

A Tízparancsolat Mózes 5. fejezete: 1-22. versek NKJV

5 És összehívta Mózes az egész Izráelt, és monda nékik: "Hallgassátok meg, Izráel, a törvényeket és ítéleteket, amelyeket ma a ti hallásotok előtt mondok, hogy megtanuljátok azokat, és gondosan megtartsátok azokat. ² Az Úr, a mi Istenünk szövetséget kötött velünk a Hóreben.  Az ³Úr nem atyáinkkal kötötte ezt a szövetséget, hanem velünk, akik ma itt vagyunk, mindnyájan, akik élünk. ⁴ Az Úr szemtől szembe beszélt veletek a hegyen a tűz közepéből.  ⁵Én akkor az Úr és köztetek álltam, hogy hirdessem nektek az Úr szavát, mert féltetek a tűz miatt, és nem mentetek fel a hegyre. Ő pedig így szólt:

⁶ Én vagyok az Úr, a te Istened, aki kihoztalak téged Egyiptom földjéről, a szolgaság házából.

⁷ "Ne legyenek más isteneid előttem.

⁸ "Ne csinálj magadnak faragott képet, semmiféle hasonlatosságot semmiről, ami fent van az égben, ami lent van a földön, vagy ami a vízben van a föld alatt; ⁹ne borulj le előttük, és ne szolgálj nekik. Mert én, az Úr, a te Istened, féltékeny Isten vagyok, aki az atyák vétkét a gyermekekre látogatom, harmadik és negyedik nemzedékig azokon, akik gyűlölnek engem, ¹⁰de irgalmasságot mutatok ezreknek, azoknak, akik szeretnek engem és megtartják parancsolataimat.

¹¹ "Ne vedd hiába az Úrnak, a te Istenednek nevét, mert az Úr nem tartja bűntelennek azt, aki hiába veszi fel az ő nevét.

¹² "Tartsd meg a szombat napját, hogy megszenteld azt, amint az Úr, a te Istened parancsolta neked. ¹³ Hat napon át dolgozzatok és végezzétek minden munkátokat, ¹⁴de a hetedik nap az Úrnak, a ti Isteneteknek szombatja. Azon ne végezz munkát: se te, se fiad, se leányod, se férfi szolgád, se nőstény szolgád, se ökröd, se szamarad, se bármelyik jószágod, se jövevényed, aki a kapuidon belül van, hogy férfi szolgád és nőstény szolgád is pihenjen, akárcsak te. ¹⁵ És emlékezzél meg arról, hogy rabszolga voltál Egyiptom földjén, és az Úr, a te Istened hatalmas kézzel és kinyújtott karral hozott ki onnan; azért parancsolta meg neked az Úr, a te Istened, hogy tartsd meg a szombat napját.

¹⁶ Tiszteld atyádat és anyádat, ahogyan az Úr, a te Istened parancsolta neked, hogy hosszú legyen a te életed, és hogy jól élj azon a földön, amelyet az Úr, a te Istened ad neked.

¹⁷ "Ne ölj.

¹⁸ 'Ne paráználkodj más házastársával.

¹⁹ "Ne lopj.

²⁰ "Ne tegyél hamis tanúságot felebarátod ellen.

²¹ 'Ne kívánd felebarátod feleségét, és ne kívánd felebarátod házát, földjét, szolgáját, szolgálóját, szolgálóját, ökrét, szamarát, vagy bármi mást, ami felebarátodé.'

²² "Ezeket a szavakat az Úr mondta egész gyülekezeteteknek a hegyen, a tűz, a felhő és a sűrű sötétség közepéből, nagy hangon, és nem tett hozzá többet. És felírta őket két kőtáblára, és nekem adta.

Az említetteken kívüli vallások (judaizmus, kereszténység, iszlám) általában nem ismerik el a Tízparancsolatot etikainormaként. Sokuknak (buddhizmus, hinduizmus, dzsainizmus stb.) azonban vannak hasonló törvényei vagy elvei. Az ateista Szovjetunióban a kommunizmus építőjének erkölcsi kódexe a Tízparancsolatra hasonlító szabályrendszer volt.

A "Tízparancsolat" kifejezés általában a 2Mózes 20-ban és az 5Mózes 5-ben említett listára vonatkozik, azonban egy folyamatos történetről van szó, amely a 2Mózes 31:18-tól (ahol a köveket megteremtik), a 2Mózes 32:19-től (ahol a táblákat összetörik) és a 2Mózes 34-től kezdődik. Ez a történet egészen más parancsolatokat sorol fel. Ezt a változatot néha "rituális dekalógusnak" nevezik. Johann Wolfgang von Goethe és az őt követő emberek, akik a dokumentum-hipotézist követték, megjegyzik, hogy a 2Mózes 34:28 úgy tűnik, hogy inkább erre a tízparancsolatra utal, mint a hagyományosra. Ezek az emberek úgy gondolták, hogy a 2Mózes 20-ban és az 5Mózes 5-ben szereplő parancsolatok a Tízparancsolat egy későbbi sorozatát mutatják, és hogy a 2Mózes 34-ben felsorolt tíz az eredeti Tízparancsolat, amelyet ma Rituális Dekalog néven ismerünk (szemben az ismertebb "Etikai Dekaloggal"). A két dekalógus közötti különbségek rávilágítanak a szent szövegek hosszú időn át tartó és eltérő elbeszélői hagyományokból való fejlődésére azáltal, hogy a Tízparancsolat két különböző készletét tartalmazzák.

A parancsolatok befolyásolták a zsidó etikát és jogot, a judaizmuson és a kereszténységen keresztül pedig a Római Birodalom óta a nyugati etikát és jogot.

Filmek

Két híres film is készült a Tízparancsolatról. Mindkettőt Cecil B. DeMille rendezte. Az első egy némafilm volt 1923-ban, a második pedig 1956-ban, Charlton Heston főszereplésével, mint Mózes, az év legnagyobb bevételt hozó filmje volt.

Animációban

A Nakaba Suzuki mangaka által készített Seven Deadly Sins (Hét halálos bűn) című japán mangasorozatban és animében van egy Tízparancsolat nevű karaktercsoport. Ezek az egyének mind rendelkeznek egy-egy parancsolatról elnevezett címmel és természetfeletti képességgel.