A Duanwu Fesztivál (a Sárkányhajó Fesztivál) az ősi Kínából származó fesztivál. Qu Jüan írónak és kormányfőnek állít emléket, aki nagyon régen élt és meghalt, mert nagyon szerette hazáját. A Duanwu Fesztivál mindig a régi kínai naptár 5. hónapjának 5. napján van, de - mivel ez a naptár a Hold és nem a Nap változásán alapul - az új naptárban nem mindig ugyanazon a napon van. A régi naptár azonban hozzáad egy 13. hónapot, amikor az évszakoktól nagyon eltér, így a Duanwu Fesztivál mindig késő tavasszal van.

Qu Yuan és a fesztivál eredete

Qu Jüan (vagy Qu Yuan) a Csú (Chu) állam politikusa és költője volt a Kr. e. 4–3. század fordulóján. Hűséges hazafiként ismert, verseiben gyászolta országát és politikai bukása után száműzetésbe vonult. A legismertebb műve a Li Sao (A bánat éneke). A hagyomány szerint, amikor hazája elesett és kilátástalanná vált a helyzet, Qu Yuan a Miluo folyóba vetette magát, hogy ne élje meg a megszállást — ezért emlékeznek rá Duanwu napján. A népi történet szerint a helybéliek hajókkal indultak a vízre, hogy megmentsék vagy legalább megtalálják testét; emellett rizst dobtak a folyóba, hogy a halak ne tépjék szét a holttestet. Ebből a legendából nőtték ki a sárkányhajó-versenyeket és a rizstöltött levelekbe csomagolt falatok szokását.

Hagyományos szokások

  • Sárkányhajó-versenyek: hosszú, színes díszítésű hajók versenyeznek egymással; a csapatok ritmusosan dobolnak, hogy összehangoltan evezzenek. Ma sportként és közösségi eseményként egyaránt népszerű.
  • Zongzi (rizstöltelék): bambusz- vagy rízslevelekbe csomagolt tömörített ragacsos rizs, különböző töltelékekkel (húsos, babos, édes vagy sós változatok). Ez a hagyomány a Qu Yuan emlékére dobott rizsre vezethető vissza.
  • Gyógyfüvek és védelmi tárgyak: üröm (mugwort), kalamusz és más növények kitűzése az ajtóra, hogy elűzzék a rossz szellemeket és betegségeket. Gyermekeknek gyakran adnak illatpárnácskákat (parfümpárna) és ötféle színű (wu se) fonalat a védelem jelképeként.
  • Realgar-bor (xiónghuángjiu): hagyományosan fogyasztott ital a rossz hatások elleni védelemhez (ma már óvatosan, mert a realgar nehézfémeket tartalmazhat).
  • Templomi szertartások és családi összejövetelek: a fesztivál jó alkalom a családi étkezésekre, a közösségi programokra és a vallási emlékezésekre.

Mikor ünneplik és miért változik a dátum?

A Duanwu Fesztivál hagyományosan a holdhónap ötödik hónapjának ötödik napján van — ezért nevezik gyakran a „5–5” napnak. A kínai hagyományos naptár luniszoláris rendszerű: figyelembe veszi a Hold ciklusait és a Nap járását (a mezőgazdasági évszakokhoz igazodó holdnaptári kiegészítéseket). Emiatt a gregorián naptár szerinti időpont minden évben eltérő lehet, jellemzően május vége és június közepe közé esik. A hagyományos naptár szabályai miatt időnként beiktatnak egy plusz (ugrás) hónapot, ami tovább bonyolítja a dátum átváltását.

Regionális különbségek és mai jelentőség

A Duanwu Fesztivált Kínában, Tajvanon, Hongkongban és a kínai diaszpóra sok országában ünneplik, de a helyi szokások és ételek eltérhetnek. A sárkányhajó-versenyek ma nemzetközileg is népszerű sporteseményekké váltak. A UNESCO 2009-ben felvette a kínai Duanwu népi gyakorlatokat a nem anyagi kulturális örökség képviseleti listájára, elismerve a fesztivál kulturális és közösségi jelentőségét.

Összefoglalva, a Duanwu Fesztivál egyszerre emlék Qu Yuan költőről és hazaszeretetének példájáról, valamint tavaszi–kora nyári közösségi ünnep, amely a védelmet, egészséget és a közösségi összetartást jelképezi.