Kelta nyelvek: eredet, tagolódás és ma beszélt nyelvek

Kelta nyelvek: eredet, tagolódás és ma élő nyelvek — áttekintés a goidelek és brithonok történetéről, a walesitől az ír, skót, manx és breton jelenlegi helyzetéig.

A kelta nyelvek az indoeurópai nyelveken belül egy nyelvcsaládot alkotnak. A világon ma is hat kelta nyelvet beszélnek, amelyeket Északnyugat-Európában beszélnek. Két csoportra oszthatók, a goidelekre (vagy gaelekre) és a brithonokra (vagy britekre).

Eredet és történeti áttekintés

A kelta nyelvek a rekonstruált proto-kelta (Proto-Celtic) nyelvből alakultak ki a bronzkor és a vaskor folyamán. Valaha a kelta nyelvek nagy kiterjedésű területeken, egész közép- és nyugat-európai térségekben (például Gallia, a mai Franciaország nagy része, Iberia bizonyos részei, Italic térségek egyes részei) voltak jelen. A késő antik és középkori korokra azonban a kontinens nagy részén a kelta nyelvek visszaszorultak, és a mai beszélők többsége az Egyesült Királyság, Írország és Bretagne területén található.

Tagolódás: goidelek és brithonok

A kelta nyelvcsalád két nagy belső ágra tartozik:

• Goidelek (Goidelic vagy Q-Celtic): ide tartoznak az ír, a skót (skót gael) és a manx. Ezek a nyelvek közös jellemzőként megtartották a proto-kelta *kw hangot bizonyos pozíciókban (innen a Q‑Celtic elnevezés).
• Brithonok (Brythonic vagy P-Celtic): ide soroljuk a walesi, a cornwalli és a breton nyelveket. A brithon ágban a proto-kelta *kw hangból általában p lett (innen a P‑Celtic elnevezés).

Jellegzetes nyelvtani és hangtani vonások

A ma beszélt insularis (szigeti) kelta nyelvek — mind a goidel, mind a brithon ág — néhány közös, a kelta csoportot megkülönböztető tulajdonságot mutatnak, többek között:

• kezdeti mássalhangzó‑mutációk (a szó eleji mássalhangzók módosulása grammatikai vagy kontextuális okokból);
• igen ritka, de jól megkülönböztethető alapszótag‑rend — sok kelta nyelvre jellemző a VSO (ige‑alany‑tárgy) szó rendje, bár ez nyelvről nyelvre és stílusról stílusra változhat;
• ragozott prepozíciók (az ún. összevont vagy inflektált prepozíciók), valamint perifrastikus (körülíró) igeidő‑formák;
• jellegzetes hangtani fejlemények, például a *kw sorsa, amely különböző irányokba alakult a két fő ágon.

Ma beszélt kelta nyelvek és státusuk

A három ma is beszélt goidel nyelv az ír, a skót és a manx. A skót a fő nyelv, amelyet Skócia északnyugati részén beszélnek, az ír pedig az írországi Gaeltachtban beszélt fő nyelv. A manxot főként a nyelv iránt érdeklődők beszélik.

A három brithon nyelv a walesi, a cornwalli és a breton. Ezek közül a cornish a 18. században kihalt, de az emberek mostanában újra elkezdték beszélni. A walesi nyelvet Wales egész területén mindenütt beszélik, de főleg Wales nyugati részén, azon a területen, amelyet egyesek Bro Gymraegnek neveznek, az emberek számára az első nyelv. A breton nyelvet főként Bretagne nyugati részén beszélik, és ez az egyetlen kelta nyelv, amelyet nem elsősorban Nagy-Britannia és Írország szigetein beszélnek. Mivel Bretagne Franciaország része, a nyelv a cornishhez hasonlóan a kihalás veszélyének van kitéve, és folyamatos erőfeszítések történnek ennek megakadályozására.

A skót gael nyelvnek is van egy anyanyelvi beszélő közössége Kanadában, ahol egykor nagyon széles körben beszélték, és az argentin Patagóniában is vannak walesi beszélők.

Fogyatkozás és újjáéledési mozgalmak

A kontinens korábbi kelta nyelvei közül több (például a gall, a kelta ibériai nyelvek, a leponti) kihalt már a középkorra. Az elmúlt két évszázadban a modern kelta nyelvek közül néhány nagyon veszélyeztetett státusba került, de élnek erős revitalizációs mozgalmak:

• Ír (Gaeilge): állami elismerést kapott Írországban, az EU egyik hivatalos nyelve; sokan tanulják iskolákban, de a mindennapi anyanyelvi közösségek főként a Gaeltacht régiókban koncentrálódnak.
• Skót gael: Skóciában kulturális és jogi támogatást élvez (pl. Bòrd na Gàidhlig és törvénykezési kezdeményezések), és vannak gaeli iskolák és média.
• Manx: a 20. század közepén formálisan kihalt, de sikeres nyelvújító mozgalom indult; ma vannak anyanyelvi gyermekek és közösségek, iskolai programokkal.
• Walesi: Walesben erős oktatási hálózat, nyelvi politikák, kétnyelvű közszolgáltatások és média támogatja a nyelv fennmaradását; a walesi oktatásban és közigazgatásban jelentős szerepet tölt be.
• Cornish: a 18. századi kihalás után több 20–21. századi nyelvújító hullám volt; ma kis, de aktív közösség használja és tanítja.
• Breton: nagyobb számú beszélőre tehető, de az idősödő beszélők aránya magas; iskolai programmok (Diwan, bilingve iskolák) és helyi média igyekszik a nyelvet fenntartani.

Írott örökség és írásrendszerek

A korai ír kelta emlékek közé tartoznak az ogham írású feliratok (főleg kőemlékeken), valamint a középkori kéziratos irodalom (például az ősi ír sagák és költészet) latin betűs átírásban. A későbbi korszakokban a latin ábécé vált általánossá; a modern kelta nyelvek mindegyike ma latin betűs írást használ, saját helyesírási normákkal.

Záró megjegyzés

A kelta nyelvek gazdag kulturális örökséget képviselnek: irodalom, zenei és népi hagyományok, helynevek és topográfiai elemek sok európai régióban kelta gyökereket őriznek. A modern nyelvpolitika, oktatás és közösségi elköteleződés kulcsfontosságú ahhoz, hogy ezek a nyelvek a következő generációk számára is élővé váljanak.

Kérdések és válaszok

K: Melyek a kelta nyelvek?

K: Hány kelta nyelvet beszélnek ma is?

K: Milyen két csoportba sorolható a hat kelta nyelv?

K: Melyik három goidelikus nyelvet beszélik ma is?

K: Hol beszélik főként a walesi nyelvet?

K: Melyik brithóniai nyelv halt ki a 18. században?

K: Hol találhatók skót gael anyanyelvű beszélők Skócián kívül?

Keresés betűvel