Ír nyelv
Az ír, ír gael vagy gaeilge egy Írországban beszélt nyelv. Az ír egy kelta nyelv. Ez azt jelenti, hogy az ír nyelv hasonlít a skót gaelhez, a bretonhoz, a cornwallihoz, a manxhoz és a walesihez. Sokan, akik írül beszélnek, megértik a skót gael nyelvet, de a walesi nyelvet nem, mivel a kelta nyelvek két csoportra oszlanak. Az egyik csoportot p-kelta nyelveknek, a másikat q-kelta nyelveknek nevezik. Az ír és a skót gael nyelvek q-kelta nyelvek, a walesi pedig p-kelta nyelv. Az ír nyelvben nincsenek "igen" vagy "nem" szavak.
Voltak nagy költők, akik ír nyelven írtak. Verseik a nép dalai lettek. Az emberek történeteket meséltek a régi idők hőseiről. Sok vers szólt róluk. Egy időben I. Erzsébet angol-ír királynő támogatta az ír nyelvet azzal a céllal, hogy a Bibliát erre a nyelvre fordítsa, és maga is megpróbálta megtanulni. Christopher Nugent, Delvin 9. bárója adott neki egy alapozót róla.
A tizenkilencedik századig Írországban a legtöbb ember írül beszélt, de ez 1801 után megváltozott, mert miután Írország csatlakozott az Egyesült Királysághoz, az állami iskolákat beolvasztották a brit rendszerbe, és csak angolul kellett tanítani, sőt csak angolul lehetett tanulni. A római katolikus egyház is kezdte visszaszorítani az ír nyelvet, Daniel O'Connell pedig, bár nacionalista volt és maga is írül beszélt, visszaszorította a nyelvet, mivel a legtöbb munkalehetőség az Egyesült Államokban és a Brit Birodalomban volt.
Ma az ír az Ír Köztársaság első számú hivatalos nyelve, de a gyakorlatban az angol továbbra is meghatározó a kormányzatban. A gaeltachton kívül a legtöbb ír a mindennapi életben nem beszéli, de sokan beszélik naponta is, vagy amikor barátok vagy családtagok körében vannak. Írországban minden iskolában ezt kell tanítani.
Írország legújabb gaeltachtja a belfasti Falls Roadon található, ahol az egész közösség már évek óta az ír nyelvet tekinti első nyelvnek. Ezt a területet Gaeltacht negyednek nevezik.
Számok
Körülbelül 1,5 millióan beszélnek. Azokat a helyeket, ahol sokat beszélnek írül, Gaeltachtoknak vagy írül Gaeltachtaí-nak nevezik. Ezeken a területeken az emberek mintegy 70%-a beszél írül.
Ezek a gaeltacht területek
Közös szavak és kifejezések
- aon = egy (a-n)
- dó = kettő (őz)
- trí = három (fa)
- ceathair = négy (cah-her)
- cúig = öt (coo-igg)
- sé = hat (shay)
- seacht = hét (sokkolt)
- ocht = nyolc (uk-ed)
- naoi = kilenc (térd)
- deich = tíz (de)
- céad = száz
- dhá chéad = kétszáz
- Dia Dhuit = Hello (szó szerinti fordítás: "Isten veled")
- Céad Mile Fáilte = Százezer üdvözlet
- Ceist ag éinne? = Van valakinek kérdése?
- Éire = Írország
- go maith = jó
- Slán = viszlát
- Leabhar = könyv
- Madra = kutya
Kérdések és válaszok
K: Milyen nyelvet beszélnek az Ír Köztársaságban?
V: Az ír, ír gael vagy gaeilge az Ír Köztársaságban beszélt nyelv.
K: Hogyan kapcsolódik az ír nyelv más kelta nyelvekhez?
V: Az ír egy kelta nyelv, ezért hasonlít a skót gael nyelvhez és a manx gael nyelvhez, és kevésbé a bretonhoz, a cornwallihoz és a walesihez. Sokan, akik írül beszélnek, megértik a skót gael nyelvet, de a walesi nyelvet nem, mivel a kelta nyelvek két csoportra oszlanak. Az egyik csoportot p-kelta nyelveknek, a másikat q-kelta nyelveknek nevezik. Az ír és a skót gael nyelvek q-kelta nyelvek, a walesi pedig p-kelta nyelv.
K: Mit próbált I. Erzsébet királynő tenni az ír nyelv megismerése érdekében?
V: I. Erzsébet angol királynő megpróbált megtanulni írül, és Christopher Nugent, Delvin 9. bárója ír alapkönyvet adott neki. Megkérte püspökeit is, hogy fordítsák le a Bibliát írre, sikertelen kísérletként arra, hogy a katolikus népet elválassza a papságtól.
K: Mikor szűnt meg a legtöbb ember számára az ír nyelv elsődleges nyelvként való használata?
V: A 19. századig Írországban a legtöbb ember írül beszélt, de ez 1801 után megváltozott, amikor Írország csatlakozott Nagy-Britanniához, és megalakult az Egyesült Királyság. Az ír állami iskolák ekkor a brit rendszer részévé váltak, és csak angolul kellett tanítaniuk, sőt, csak angolul lehetett tanulni. A katolikus egyház is elkezdte visszaszorítani az ír nyelv használatát.
K: Ki bátorította az embereket Írországban arra, hogy ne beszéljenek írül?
V: A katolikus egyház lebeszélte az ír nyelv használatáról, míg Daniel O'Connell (egy ír nacionalista vezető) úgy gondolta, hogy az embereknek angolul kellene beszélniük, mivel a legtöbb munkalehetőség akkoriban angol nyelvű országokban, például az Egyesült Államokban vagy a Brit Birodalomban volt.
K: Az Ír Köztársaságban kötelező az iskolákban tanítani a diákoknak ezt a nyelvet?
V: Igen, az Ír Köztársaságban minden iskolában kötelező tanítani.
K: Hol találjuk a legújabb Gaeltacht területeket ? V: A legújabb gaeltacht terület a Falls Road-on található, Belfast City-ben, ahol az egész közösség az ír nyelvet használja első nyelvként.
