Baszk nyelv

Történet és osztályozás

A baszkok ősei Európa legrégebbi lakói közé tartoznak, és eredetük, valamint a nyelv eredete ismeretlen. Sok tudós próbálta már a baszk nyelvet az etruszk, afrikai nyelvekkel, kaukázusi nyelvekkel stb. összekapcsolni, de a legtöbben a baszkot egy elszigetelt nyelvnek tekintik. Az ibériai nyelvvel való kapcsolat ad némi reményt, de nem világos, hogy a hasonlóságokat genetikai rokonság vagy puszta szomszédság okozza. Már jóval azelőtt beszélték, hogy a rómaiak a latin nyelvet az Ibériai-félszigetre hozták volna.

Földrajzi elterjedés

A baszk nyelvet egy olyan területen beszélik, amely kisebb, mint az úgynevezett Baszkföld (baszkul: Euskal Herria). A baszk nyelvet egykor nagyobb területen beszélték, de néhány helyen a latin átvette a helyét.

Hivatalos státusz

Történelmileg a latin vagy valamelyik román nyelv volt a hivatalos nyelv.

Ma a baszk nyelv társhivatalos nyelvi státusszal rendelkezik Spanyolország baszk régióiban: Baszkföld autonóm közösségében és Navarra egyes részein. A baszk nyelvnek nincs hivatalos státusza Franciaország észak-baszk területén, és a francia állampolgárok nem használhatják a baszk nyelvet a francia bíróságokon.

Nyelvjárások

Hat fő baszk dialektus létezik, amelyek közé tartozik a biszkayai, a guipuzcoi és a magas navarrai (Spanyolországban), valamint az alacsony navarrai, a labourdini és a souletin (Franciaországban). A nyelvjárási határok azonban nem egyeznek meg a politikai határokkal. A baszk nyelvjárások, különösen a segédigei alakok egyik első tudományos vizsgálatát Louis-Lucien Bonaparte (Bonaparte Napóleon unokaöccse) végezte.

Származtatott nyelvek

Ma már létezik egy egységesített változat, a Batua ("egységes" baszkul), amelyet az iskolákban tanítanak. A batua nagyrészt a Gipuzkoa regionális nyelvjáráson alapul.

A baszk nyelvet folyékonyan beszélők aránya.

Nyelvtan

A baszk ergatív-abszolútív nyelv. Nyelvtana nagyon összetett, a főnevek számos különböző esetével.

A magánhangzórendszer megegyezik a legtöbb spanyolul beszélő nyelvvel, és öt tiszta magánhangzóból áll: /i e a a o u/.

Szókincs

A közeli népekkel való érintkezés révén a baszk nyelv szavakat vett át a latin, spanyol, francia, gascon és más nyelvekből, de kevesebbet fogadott el, mint az indoeurópai nyelvek. Egyesek azt állítják, hogy sok szava a latinból származik, de a hangtani evolúció miatt ma már sok közülük úgy tűnik, mintha anyanyelvi szavak lennének, pl. lore ("virág", a florem szóból), errota ("malom", a rotam, "[malom]kerék" szóból), gela ("szoba", a cellam szóból).

Írásrendszer

A baszk nyelv a latin ábécével íródik. Az univerzális különleges betű az ñ, amelyet úgy ejtünk, mint a hagyma n-jét, de használatosak a ç és az ü betűk is. A baszk nyelv nem használja a c, q, v, w, y betűket, kivéve a kölcsönszavakat, és ezek nem számítanak az ábécé részének. Az x-et is sh-nek ejtik, mint a shine-ban.

Minta mondatok

• Bai = Igen
• Ez = Nem
• Kaixo! , = Hello
• Agur! , Adio! = Viszlát!
• Ikusi arte = Viszlát!
• Eskerrik asko! = Köszönöm!
• Egun on = Jó reggelt (szó szerint: Jó napot)
• Egun on, bai = Standard válasz az Egun on-nak
• Arratsalde on = Jó estét
• Gabon = Jó éjszakát
• Mesedez = Kérem
• Barkatu = Bocsánat (nekem)
• Aizu! = Figyelj! (Valakinek a figyelmét felkelteni, nem túl udvarias, barátokkal használandó)
• Kafe hutsa nahi nuke = Kaphatok egy kávét?
• Kafe ebakia nahi nuke = Kaphatok egy macchiatót?
• Kafesnea nahi nuke = Kaphatok egy tejeskávét?
• Garagardoa nahi nuke = Kaphatok egy sört?
• Komunak = WC-k
• Komuna, non dago? = Hol vannak a vécék?
• Non dago tren-geltokia? = Hol van a vasútállomás?
• Non dago autobus-geltokia? = Hol van a buszpályaudvar?
• Ba al da hotelik hemen inguruan? = Hol van a (legközelebbi, egyetlen) szálloda?
• Zorionak = Boldog ünnepeket (karácsonykor és újévkor), gratulálok
• Ez dakit euskaraz= Nem beszélek baszkul.
• Ba al dakizu ingelesez? = Beszélsz angolul?
• Nongoa zara? = Honnan jöttél?
• Non dago...? = Hol van...?
• Badakizu euskaraz? = Beszélsz baszkul?
• Bai ote? = Tényleg?
• Topa! = Egészségedre!
• Hementxe! = Vége / itt!
• Geldi! = Stop
• Lasai= Nyugodj meg
• Ez dut nahi= Nem akarok