Etruszk nyelv: az ókori Etruria nyelve és feliratai

Etruszk nyelv: feliratok és titkok az ókori Etruriából — eredet, jelentéskísérletek és a régió nyelvi öröksége egy helyen.

Az etruszk nyelvet az etruszkok beszélték és írták az ókori Etruria területén (a mai Toszkána, Nyugat-Umbria és Észak-Latium), valamint Lombardia, Veneto és Emilia-Romagna egyes részein (ahol a gallok átvették az etruszkok helyét), Olaszországban.

Feliratokat találtak Északnyugat- és Nyugat-közép-Itáliában abban a régióban, amelynek neve még mindig az etruszkoktól származik, Toszkánában (a latin tuscī "etruszkok" szóból), valamint a Rómától északra fekvő Latiumban, a Tiberistől nyugatra fekvő Umbriában, a campaniai Capua környékén és az Etruriától északra fekvő Pó-síkságban. Valószínűleg ez az a terület Itáliában, ahol a nyelvet egykor beszélték.

Áttekintés és elterjedés

Az etruszk nyelv a Klasszikus antikvitásban és a modern nyelvészetben is különleges státuszt foglal el, mert nem tartozik az indoeurópai nyelvcsaládba. Főként Észak- és Közép-Olaszország egyes területein használták, és nyelvileg leginkább az etruszk városállamok, valamint az azokhoz kapcsolódó települések közösségeit kötötte össze. A nyelv használata fokozatosan visszaszorult a római kulturális és politikai befolyás növekedésével, végül a beszéd és az írás is eltűnt az ókori korban.

Írás és ábécé

Az etruszkok saját írást használtak, amely a görög (nyugati görög) ábécéből származik. A betűk nagy részét a görög mintára vették át, de az etruszk hangrendszerhez igazították őket. A szövegek legtöbbször jobbról balra íródnak, de előfordul a boustrophedon jelenség (felváltva jobbról balra, majd balról jobbra írás) is. Az írás anyagai közé tartoztak kőfeliratok, fémlemezek, agyagedények, tükrök és ritkábban textíliák.

Fontos feliratok és leletek

• Liber Linteus — a leghosszabb ismert etruszk szöveg, amely egy vászondarabként maradt ránk; érdekessége, hogy egy egyiptomi múmia kötözőanyagaként őrizték meg, ma a horvátországi múzeumban található.
• Pyrgi-táblák — aranylemezekből álló feliratok, amelyek egy részben föníciai (pun) és részben etruszk szöveget tartalmaznak; ezek a két nyelv együttese fontos összehasonlítást tesz lehetővé.
• Temetkezési feliratok és tükrök — gyakoriak a családnevek, személynevek és rövid formula-kifejezések, amelyek a szociális és rituális életre utalnak.
• Kőoszlopok és cippusok — jogi vagy határmeghatározó feliratok; például a Cippus Perusinus típusú leletek.

Nyelvtani és lexikai jellemzők

Az etruszk nyelv jellemzően toldalékos (suffixális) jellegű, vagyis a ragok szerepe fontos a szóviszonyok és a birtok kifejezésében. A személynevek, családnevek és titulust kifejező elemek igen jellegzetesek, ugyanakkor a teljes mondatszerkezet és a részletes nyelvtani rendszer csak részben ismert. Hangtanilag és morfológiailag sok sajátosságot mutat, amelyek alapján nem sorolható be megbízhatóan az indoeurópai nyelvcsaládok közé.

Kapcsolatok más nyelvekkel

Az etruszk nyelv pontos rokonságát illetően több elmélet létezik. Az egyik elmélet a tirrén (tyrrhenian) nyelvcsalád hipotézisét veti fel, amelyben az etruszkot a lemnoszi és raéti nyelvekkel hoznák összefüggésbe. Ezek a kapcsolatok azonban nem általánosan bizonyítottak, és a vita továbbra is nyitott. Az ókori etruszk kultúra intenzív kapcsolatai miatt több kölcsönhatás és kölcsönzés is megfigyelhető a környező nyelvekkel (pun, görög, latin), főleg vallási és adminisztratív terminusokban.

Megfejtés és kutatás

Bár az etruszk írás megfejtésének egyes elemei ismertek — a betűk nagy részének hangértéke, személynevek és formulai kifejezések — a nyelv teljes megértését akadályozza a korlátozott szöveganyag és a kevés két- vagy többnyelvű párhuzamos forrás. A modern epigráfia, archeológia és összehasonlító nyelvészet együttesen dolgozik a szövegek jobb értelmezésén. A bonyolultabb szövegek, rituális listák és hosszabb narratívák hiánya különösen nehezíti a kifinomultabb nyelvtani elemzést.

Az etruszk örökség és a nyelv eltűnése

Az etruszk nyelv és kultúra hatása mégis jelentős volt: az etruszkok közvetítették a görög építészeti és vallási mintákat Itáliába, és az etruszk ábécé közvetetten hozzájárult a római (majd a későbbi európai) írásrendszer kialakulásához. A latin kulturális dominanciája és a római állam kiterjedése következtében az etruszk nyelv fokozatosan kikopott; beszélőinek többsége a Kr. e. I. századtól kezdve egyre inkább áttért a latin használatára, és a nyelv az eltűnés felé haladt.

Az etruszk továbbra is izgalmas kutatási terület: minden új lelet hozzájárul a nyelv jobb megértéséhez, és lehetőséget ad arra, hogy közelebb kerülhessünk az ókori Etruria társadalmi, vallási és mindennapi életének részleteihez.

Kérdések és válaszok

K: Ki beszélte és írta az etruszk nyelvet?

K: Itália mely részein beszélték és írták az etruszk nyelvet?

K: Hol találtak etruszk nyelvű feliratokat?

K: Miről kapta Toszkána a nevét?

K: Melyik csoport vette át az etruszkok helyét Lombardiában, Venetóban és Emilia-Romagnában?

K: Melyik az a valószínűsíthető terület Itáliában, ahol egykor az etruszk nyelvet beszélték?

K: Mely földrajzi régiókban volt a legnagyobb hatása és hatása az etruszk nyelvnek?

Keresés betűvel