No Me Queda Más
A "No Me Queda Más" (angolul: There's Nothing Left For Me) Selena amerikai énekesnő egyik dala. Ricky Vela írta. Vela beleszeretett Selena húgába, Suzette Quintanillába. Aztán megtudta, hogy a lány férjnél van. Vela dühös volt emiatt, és leírta érzéseit. Selena bátyjának és zenéjének producerének, A.B. Quintanilla III-nak tetszett az ötlet, hogy a szavait dalba foglalja. A dal társproducere ezután Bebu Silvetti volt. A dal Selena negyedik, Amor Prohibido (1994) című albumára készült. A dal szövege Vela viszonzatlan szerelmére utal.
A "No Me Queda Más" egy spanyol nyelvű ballada. Az Egyesült Államokban és Mexikóban jelent meg kislemezként. A dal hét héten keresztül az első helyen állt az amerikai Billboard Hot Latin Tracks listáján. A dal Selena harmadik első számú kislemeze lett az Amor Prohibido albumáról. 1995-ben a Billboard Top Latin Songs Year-End Chart első helyezettje lett. Ez lett 1995 legkelendőbb latin kislemeze is az Egyesült Államokban.
A dal pozitív visszajelzéseket kapott a zenekritikusoktól. A "No Me Queda Más"-t a Broadcast Music Latin Awards-on az "Év dala" díjra jelölték. A dalhoz készült klip azonban megnyerte az 1995-ös Billboard Latin Music Awards-ot. A klipet a texasi Houston Amtrak állomáson és más helyszíneken forgatták a texasi San Antonióban. A dal megjelenése óta több előadó is feldolgozta. Továbbra is Selena egyik legnépszerűbb dala.
Háttér és inspiráció
A "No Me Queda Más" című számot Ricky Vela írta. Vela a Selena y Los Dinos billentyűse volt. Beleszeretett az együttes dobosába, Suzette Quintanillába. Suzette Selena és A.B. Quintanilla III húga. Miután megtudta, hogy a lány nős, Vela papírra vetette érzéseit. El akarta küldeni Suzette-nek. Selenának azonban több dalra volt szüksége a következő albumához. Selena testvére és zenei producere, A.B. úgy döntött, hogy megkérdezi Velát, írt-e valamit. Vela már korábban is írt dalokat, és néhány szerzeményét Selena fel is vette. Vela elmesélte A.B.-nek, hogy mit érez a húga, Suzette iránt. Megmutatta neki a papírt, amire azt írta, hogy mennyire megbántották. A.B.-nek, megtetszett az ötlet, hogy dalba foglalja. Ezután együtt dolgoztak, és balladát csináltak belőle.
Selena a dalt édesapja és menedzsere Q-Productions nevű lemezstúdiójában vette fel. A dal producere A.B. volt, majd a dal társproducere Bebu Silvetti volt. Selena negyedik, Amor Prohibido (1994) című albumára készült.
Összetétel
A "No Me Queda Más" egy down-tempo ballada. A dalban flamenco és ranchera zene is szerepel. A dal h-moll hangnemben íródott. A dal percenkénti üteme 95 ütés. Selena hangterjedelme a dalban két oktávra terjed ki. A "No Me Queda Más" olyan hagyományos hangszereket használ, mint a hegedű, a trombita és a spanyol gitár. Jose Behar, az EMI Latin elnöke Silvettit kérte fel a dal keverésére. Behar úgy vélte, ha a dalt "megédesítik", az segítheti a slágerlistás szereplését. A kevert változat ezután került fel az Amor Prohibido újrakiadására. Az album borítóján "új verzió"-ként szerepelt. A dal szövege egy olyan nő fájdalmát és bánatát magyarázza, akit elárult a barátja. A dalban a barát elhagyta őt, hogy feleségül vegyen egy másik nőt, aki tetszett neki. A végén a nő a legjobbat reméli nekik, és boldogságot kíván nekik, miközben sírva fakad.
A dal a viszonzatlan szerelem történetét meséli el. Carlos Meléndez, az El Nuevo Dia szerzője pozitívan nyilatkozott a dalról, mert zenekari hangulata van. Meléndeznek tetszett a vonós hangszer használata is. Ilan Stavans és Harold Augenbraum könyvében "mariachi bolerónak" nevezte a dalt. Mario Tarradell, a The Dallas Morning News munkatársa egyetértett ezzel a kijelentéssel, és azt mondta, hogy ez egy "gyászos, mariachi stílusú ballada".
Kibocsátás és vétel
Jorge Velasquez könyvében a "No Me Queda Más" című dalt "bombasiker"-nek nevezte. Egy lengyel újság a "No Me Queda Más"-t Selena egyik legnagyobb slágerének nevezte. Mark Schone a Newsday-től élvezte a dal vonós hangszerelését és a mexikói trombitákat. Ramiro Burr, a San Antonio Express-News írója úgy vélte, hogy Selena "túlszinkronizálta" a dalt. Burr később azt írta, hogy Selena "erőteljes" érzelmes hangot használt, amikor a dalt rögzítette. Majd kijelentette, hogy a dal egy "keserédes történet". Mario Tarradell a The Dallas Morning News-tól "szívszorító mariachi balladának" nevezte a dalt. Bob Young, a Boston Globe munkatársa szerint a "No Me Queda Más" egy "mariachi" dal. A Lexington Herald-Leader egyik szerzője szerint a "No Me Queda Más" egy "bolero-befolyásos" dal. Carmen Lopez, a Novedades de México munkatársa, a dal "lélekben gazdag hangzását" élvezte.
A dal az amerikai Billboard Hot Latin Tracks listáján 1994. november 12-én a 40. helyen indult. Hét hét hétig volt az első helyen. A felvétel Selena harmadik elsőszámú kislemeze lett az Amor Prohibido albumról. A dal 1995. április 1-jén került le a listáról. Két héttel később az ötödik helyen tért vissza. Ezt követte Selena halála, ami egy nappal korábban történt. A dal ezután tizenegy hetet töltött a top 10-ben. Ezzel a kislemezzel Selena lett az első latin előadó, akinek egyetlen év alatt négy első helyezett kislemeze volt a Billboard Hot Latin Tracks listáján. Enrique Iglesias 1996-ban beállította ezt a rekordot. Az Enrique Iglesias című első albumáról négy number one volt.
Hatás és örökség
A "No Me Queda Más" és tizenhárom másik top 10-es kislemezzel Selena a Billboard magazin által a "90-es évek legjobb latin előadójának" és az "évtized legkelendőbb latin előadójának" választották. 2010 márciusában a "No Me Queda Más" és néhány más Selena-klipje bekerült egy Selena-tribute-műsorba. Ez a Music Choice-on volt megtekinthető, és 42 millió embernek szolgálták ki az Egyesült Államokban. A "No Me Queda Más" 1995 legsikeresebb latin kislemeze lett az Egyesült Államokban. Az Orlando Sentinel szerint a "No Me Queda Más" volt a második "Top 10 spanyol sláger 1994-ben". A dalt jelölték az "Év dala" díjra a Broadcast Latin Music Awards-on. A klip azonban az 1995-ös BillboardLatin Music Awards-on az "Év videója" díjat nyerte el.
Kat DeLuna egy gyermekéneklési versenyen énekelte a dalt. Első helyezést ért el. A Los Tres Reyes 1998-ban vette fel a dalt. A dalt Selenával duetté alakították. 1995-ben Tito Nieves salsaénekes rögzítette a "No Me Queda Más" című dalt az Un Tipo Comun című albumára. Az ő verziója a Billboard Latin Tropical Airplay listáján a hetedik helyig jutott. Pepe Aguilar énekelte a dalt a Selena ¡VIVE! (2005) tiszteletére rendezett koncerten. Michael Clark a Houston Chronicle-től azt írta, hogy Aguilar verziója Aaron Neville R&B énekesre emlékeztette. Ugyanebben az évben a mexikói Paloma együttes is feldolgozta a dalt. En Concierto-en Vivo Desde L.A. (2005) című élő albumukon is szerepelt. Az ő verziójuk a Hot Latin Tracks listán a 19., a Latin Regional Mexican Airplay listán pedig a hatodik helyet érte el. 2006-ban José Feliciano Puerto Ricó-i énekes is felvette a dalt. Ez a José Feliciano Y Amigos (2006) című albumára készült. Ramiro Burr a Chicago Tribune számára Felicaniano verzióját "keserédes rancherának" nevezte.
Toñita kubai-amerikai énekesnő is felvett egy verziót a dalból. Ez a Desafiando al Destino (2007) című albumára készült. 2008-ban Maria Williams mexikói-amerikai énekesnő egy angol nyelvű változatot vett fel. A címe "Nothing Left for Me" volt. Ez az első, Hybrid című albumára készült. David Archuleta amerikai énekes többször is elénekelte a dalt a turnéján. A 2010-es Tejano Music Awards-on felkérték, hogy adja elő a "No Me Queda Más" című dalt. Karen Rodriguez 2011-ben az American Idol tizedik évadában adta elő a dalt. Prince Roye dominikai énekesnő turnéja során előadta a "No Me Queda Más" című dalt. Graciela Beltran mexikói énekesnő a dalt egyik koncertjén adta elő a texasi Houstonban.
|
|
| |
| Kat DeLuna dominikai-amerikai énekesnő (balra) és Pepe Aguilar mexikói-amerikai énekesnő (jobbra) koncertjeiken élőben énekelték a "No Me Queda Más" című dalt. | ||
Pálya lista
| Amerikai CD kislemez
Amerikai kazettás kislemez
| Mexikó Promo Single
Mexikó CD kislemez
Dél-Amerika 12" kislemez
|
Credits
| "No Me Queda Más"
| Zenei videó
|
Charts
Heti grafikonok
| Év végi grafikonok
|
Díjak és jelölések
| Év | Díjátadó ünnepség | Díj | Eredmények |
| 1995 | Latin zenei díjak | Az év videója | Won |
| 1997 | Broadcast Music Incorporated Latin Awards | Az év dala | Nevezett |
Kérdések és válaszok
K: Ki írta a "No Me Queda Mلs" című dalt?
V: A dalt Ricky Vela írta.
K: Mi ihlette a dal szövegét?
V: A dalszöveget Ricky Vela Selena húga, Suzette Quintanilla iránt érzett viszonzatlan szerelme ihlette.
K: Ki volt a dal társproducere?
V: A dal társproducere Bebu Silvetti volt.
K: Melyik albumon jelent meg a "No Me Queda Mلs"?
V: Selena negyedik, Amor Prohibido című albumán jelent meg (1994).
K: Mennyire volt sikeres a kislemez a slágerlistákon való szereplés szempontjából?
V: A kislemez hét héten keresztül az első helyen állt az amerikai Billboard Hot Latin Tracks listáján, és a Billboard Top Latin Songs Year-End Chart első helyezettje lett, valamint 1995-ben az Egyesült Államokban a legkelendőbb latin kislemez lett.
K: Milyen díjakat kapott a "No Me Queda Mلs"?
V: A dal a Broadcast Music Latin Awards-on "Az év dala" jelölést kapta, és 1995-ben Billboard Latin Music Awardot nyert a klipjéért.
K: Hol forgatták a klipet?
V: A klipet a texasi Houstonban, a texasi Amtrak állomáson és más helyszíneken forgatták San Antonióban, Texasban.
