No Me Queda Más – Selena 1994-es slágere
Selena 1994-es slágere, a „No Me Queda Más” megható spanyol ballada a viszonzatlan szerelemről, amely listavezető lett, és örökre klasszikussá vált.
A No Me Queda Más (angolul: There's Nothing Left For Me) a Selena amerikai énekesnő egyik legismertebb dala. A szerzeményt Ricky Vela írta, aki korábban reménytelenül beleszeretett Selena húgába, Suzette Quintanillába. Amikor kiderült számára, hogy a lány férjnél van, csalódottságát és fájdalmát dalba öntötte. Selena bátyjának és zenei producerének, A.B. Quintanilla III-nak megtetszett az ötlet, hogy Vela személyes érzéseiből dal szülessen, ezért a szöveget zenei formába öntették. A dal társproducere ezután Bebu Silvetti volt. A felvétel Selena negyedik, Amor Prohibido (1994) című albumára került, és a szöveg a viszonzatlan szerelem, az elfogadás és az elengedés érzéseit jeleníti meg.
A No Me Queda Más egy lírai hangvételű, spanyol nyelvű ballada, amely Selena előadói oldalát is kiemeli: a dal visszafogottabb, érzelmesebb, mint sok táncolható tejanó-felvétele. Az Egyesült Államokban és Mexikóban is kislemezként jelent meg, és komoly sikert aratott. Az amerikai Billboard Hot Latin Tracks listáján hét héten át az első helyet szerezte meg, ezzel Selena harmadik olyan kislemeze lett az Amor Prohibido albumról, amely a lista élére került. 1995 végén a Billboard Top Latin Songs év végi listájának első helyén zárt, és az adott év egyik legkelendőbb latin kislemeze lett az Egyesült Államokban.
A dal a zenekritikusoktól is pozitív fogadtatást kapott, sokan Selena egyik legszebb és legérzelmesebb előadásaként említették. A No Me Queda Más-t a Broadcast Music Latin Awards-on az „Év dala” díjra jelölték, a hozzá készült klip pedig megnyerte az 1995-ös Billboard Latin Music Awards-ot. A videót a texasi Houston Amtrak állomásán és további helyszíneken forgatták a texasi San Antonióban, ami tovább erősítette a dal melankolikus hangulatát. A megjelenés óta több előadó is feldolgozta, és mindmáig Selena egyik legnépszerűbb és leginkább emlékezetes felvételeként tartják számon.
A dal sikere hozzájárult ahhoz is, hogy Selena ne csak energikus színpadi előadóként, hanem érzékeny és sokoldalú énekesként is bekerüljön a latin zene történetébe. A No Me Queda Más olyan szám, amely egyszerre személyes vallomás és széles közönség számára is könnyen átélhető szerelmi búcsúdala, ezért a rajongók körében a mai napig különleges helyet foglal el.
Háttér és inspiráció
A "No Me Queda Más" című számot Ricky Vela írta. Vela a Selena y Los Dinos billentyűse volt. Beleszeretett az együttes dobosába, Suzette Quintanillába. Suzette Selena és A.B. Quintanilla III húga. Miután megtudta, hogy a lány nős, Vela papírra vetette érzéseit. El akarta küldeni Suzette-nek. Selenának azonban több dalra volt szüksége a következő albumához. Selena testvére és zenei producere, A.B. úgy döntött, hogy megkérdezi Velát, írt-e valamit. Vela már korábban is írt dalokat, és néhány szerzeményét Selena fel is vette. Vela elmesélte A.B.-nek, hogy mit érez a húga, Suzette iránt. Megmutatta neki a papírt, amire azt írta, hogy mennyire megbántották. A.B.-nek, megtetszett az ötlet, hogy dalba foglalja. Ezután együtt dolgoztak, és balladát csináltak belőle.
Selena a dalt édesapja és menedzsere Q-Productions nevű lemezstúdiójában vette fel. A dal producere A.B. volt, majd a dal társproducere Bebu Silvetti volt. Selena negyedik, Amor Prohibido (1994) című albumára készült.
Összetétel
A "No Me Queda Más" egy down-tempo ballada. A dalban flamenco és ranchera zene is szerepel. A dal h-moll hangnemben íródott. A dal percenkénti üteme 95 ütés. Selena hangterjedelme a dalban két oktávra terjed ki. A "No Me Queda Más" olyan hagyományos hangszereket használ, mint a hegedű, a trombita és a spanyol gitár. Jose Behar, az EMI Latin elnöke Silvettit kérte fel a dal keverésére. Behar úgy vélte, ha a dalt "megédesítik", az segítheti a slágerlistás szereplését. A kevert változat ezután került fel az Amor Prohibido újrakiadására. Az album borítóján "új verzió"-ként szerepelt. A dal szövege egy olyan nő fájdalmát és bánatát magyarázza, akit elárult a barátja. A dalban a barát elhagyta őt, hogy feleségül vegyen egy másik nőt, aki tetszett neki. A végén a nő a legjobbat reméli nekik, és boldogságot kíván nekik, miközben sírva fakad.
A dal a viszonzatlan szerelem történetét meséli el. Carlos Meléndez, az El Nuevo Dia szerzője pozitívan nyilatkozott a dalról, mert zenekari hangulata van. Meléndeznek tetszett a vonós hangszer használata is. Ilan Stavans és Harold Augenbraum könyvében "mariachi bolerónak" nevezte a dalt. Mario Tarradell, a The Dallas Morning News munkatársa egyetértett ezzel a kijelentéssel, és azt mondta, hogy ez egy "gyászos, mariachi stílusú ballada".
Kibocsátás és vétel
Jorge Velasquez könyvében a "No Me Queda Más" című dalt "bombasiker"-nek nevezte. Egy lengyel újság a "No Me Queda Más"-t Selena egyik legnagyobb slágerének nevezte. Mark Schone a Newsday-től élvezte a dal vonós hangszerelését és a mexikói trombitákat. Ramiro Burr, a San Antonio Express-News írója úgy vélte, hogy Selena "túlszinkronizálta" a dalt. Burr később azt írta, hogy Selena "erőteljes" érzelmes hangot használt, amikor a dalt rögzítette. Majd kijelentette, hogy a dal egy "keserédes történet". Mario Tarradell a The Dallas Morning News-tól "szívszorító mariachi balladának" nevezte a dalt. Bob Young, a Boston Globe munkatársa szerint a "No Me Queda Más" egy "mariachi" dal. A Lexington Herald-Leader egyik szerzője szerint a "No Me Queda Más" egy "bolero-befolyásos" dal. Carmen Lopez, a Novedades de México munkatársa, a dal "lélekben gazdag hangzását" élvezte.
A dal az amerikai Billboard Hot Latin Tracks listáján 1994. november 12-én a 40. helyen indult. Hét hét hétig volt az első helyen. A felvétel Selena harmadik elsőszámú kislemeze lett az Amor Prohibido albumról. A dal 1995. április 1-jén került le a listáról. Két héttel később az ötödik helyen tért vissza. Ezt követte Selena halála, ami egy nappal korábban történt. A dal ezután tizenegy hetet töltött a top 10-ben. Ezzel a kislemezzel Selena lett az első latin előadó, akinek egyetlen év alatt négy első helyezett kislemeze volt a Billboard Hot Latin Tracks listáján. Enrique Iglesias 1996-ban beállította ezt a rekordot. Az Enrique Iglesias című első albumáról négy number one volt.
Hatás és örökség
A "No Me Queda Más" és tizenhárom másik top 10-es kislemezzel Selena a Billboard magazin által a "90-es évek legjobb latin előadójának" és az "évtized legkelendőbb latin előadójának" választották. 2010 márciusában a "No Me Queda Más" és néhány más Selena-klipje bekerült egy Selena-tribute-műsorba. Ez a Music Choice-on volt megtekinthető, és 42 millió embernek szolgálták ki az Egyesült Államokban. A "No Me Queda Más" 1995 legsikeresebb latin kislemeze lett az Egyesült Államokban. Az Orlando Sentinel szerint a "No Me Queda Más" volt a második "Top 10 spanyol sláger 1994-ben". A dalt jelölték az "Év dala" díjra a Broadcast Latin Music Awards-on. A klip azonban az 1995-ös BillboardLatin Music Awards-on az "Év videója" díjat nyerte el.
Kat DeLuna egy gyermekéneklési versenyen énekelte a dalt. Első helyezést ért el. A Los Tres Reyes 1998-ban vette fel a dalt. A dalt Selenával duetté alakították. 1995-ben Tito Nieves salsaénekes rögzítette a "No Me Queda Más" című dalt az Un Tipo Comun című albumára. Az ő verziója a Billboard Latin Tropical Airplay listáján a hetedik helyig jutott. Pepe Aguilar énekelte a dalt a Selena ¡VIVE! (2005) tiszteletére rendezett koncerten. Michael Clark a Houston Chronicle-től azt írta, hogy Aguilar verziója Aaron Neville R&B énekesre emlékeztette. Ugyanebben az évben a mexikói Paloma együttes is feldolgozta a dalt. En Concierto-en Vivo Desde L.A. (2005) című élő albumukon is szerepelt. Az ő verziójuk a Hot Latin Tracks listán a 19., a Latin Regional Mexican Airplay listán pedig a hatodik helyet érte el. 2006-ban José Feliciano Puerto Ricó-i énekes is felvette a dalt. Ez a José Feliciano Y Amigos (2006) című albumára készült. Ramiro Burr a Chicago Tribune számára Felicaniano verzióját "keserédes rancherának" nevezte.
Toñita kubai-amerikai énekesnő is felvett egy verziót a dalból. Ez a Desafiando al Destino (2007) című albumára készült. 2008-ban Maria Williams mexikói-amerikai énekesnő egy angol nyelvű változatot vett fel. A címe "Nothing Left for Me" volt. Ez az első, Hybrid című albumára készült. David Archuleta amerikai énekes többször is elénekelte a dalt a turnéján. A 2010-es Tejano Music Awards-on felkérték, hogy adja elő a "No Me Queda Más" című dalt. Karen Rodriguez 2011-ben az American Idol tizedik évadában adta elő a dalt. Prince Roye dominikai énekesnő turnéja során előadta a "No Me Queda Más" című dalt. Graciela Beltran mexikói énekesnő a dalt egyik koncertjén adta elő a texasi Houstonban.
|
|
| |
| Kat DeLuna dominikai-amerikai énekesnő (balra) és Pepe Aguilar mexikói-amerikai énekesnő (jobbra) koncertjeiken élőben énekelték a "No Me Queda Más" című dalt. | ||
Pálya lista
| Amerikai CD kislemez
Amerikai kazettás kislemez
| Mexikó Promo Single
Mexikó CD kislemez
Dél-Amerika 12" kislemez
|
Credits
| "No Me Queda Más"
| Zenei videó
|
Charts
Heti grafikonok
| Év végi grafikonok
|
Díjak és jelölések
| Év | Díjátadó ünnepség | Díj | Eredmények |
| 1995 | Latin zenei díjak | Az év videója | Won |
| 1997 | Broadcast Music Incorporated Latin Awards | Az év dala | Nevezett |
Kérdések és válaszok
K: Ki írta a "No Me Queda Mلs" című dalt?
V: A dalt Ricky Vela írta.
K: Mi ihlette a dal szövegét?
V: A dalszöveget Ricky Vela Selena húga, Suzette Quintanilla iránt érzett viszonzatlan szerelme ihlette.
K: Ki volt a dal társproducere?
V: A dal társproducere Bebu Silvetti volt.
K: Melyik albumon jelent meg a "No Me Queda Mلs"?
V: Selena negyedik, Amor Prohibido című albumán jelent meg (1994).
K: Mennyire volt sikeres a kislemez a slágerlistákon való szereplés szempontjából?
V: A kislemez hét héten keresztül az első helyen állt az amerikai Billboard Hot Latin Tracks listáján, és a Billboard Top Latin Songs Year-End Chart első helyezettje lett, valamint 1995-ben az Egyesült Államokban a legkelendőbb latin kislemez lett.
K: Milyen díjakat kapott a "No Me Queda Mلs"?
V: A dal a Broadcast Music Latin Awards-on "Az év dala" jelölést kapta, és 1995-ben Billboard Latin Music Awardot nyert a klipjéért.
K: Hol forgatták a klipet?
V: A klipet a texasi Houstonban, a texasi Amtrak állomáson és más helyszíneken forgatták San Antonióban, Texasban.
Keres