Csipkerózsika

Verziók

Perrault meséihez hasonló mesék: "Troylus és Zelladine" a 14. századi francia Perceforest című műből, a katalán Frayre de Joy e Sor de Placer című gyűjteményből, Brynhild története a Volsungok mondájából, valamint "Nap, Hold és Talia" Giambattista Basile Pentamerone című művéből (1636). Csajkovszkij Csipkerózsika című balettje nagyjából Perrault változatán alapul; a Disney pedig 1959-ben adta ki Csipkerózsika animációs változatát - egy keverék az előbbi változatokból és főként Csajkovszkij balettjéből.

Az alvó hercegnő meséjének Grimm-féle és Perrault-féle változata között vannak kisebb különbségek. Grimmék Briar Rose-ját a herceg csókja ébreszti fel álmából, míg Perrault hercegnője akkor ébred fel, amikor a herceg egyszerűen letérdel mellé.

Maria Tatar írja: "A Grimmek "Csipkerózsikája" olyan elbeszélői integritással rendelkezik, amely vonzóbbá tette, mint [Basile és Perrault], legalábbis az Egyesült Államokban". Kifejti, hogy a Grimm-verzió elveti Basile és Perrault házasság utáni konfliktusait, amelyek egykor valószínűleg különálló elbeszélések voltak. Tatar úgy véli, Briar Rose a sztereotip passzív mesehősnő, aki egyszerűen csak arra vár, hogy jöjjön egy férfi, aki kiszabadítja őt a majdnem katatón állapotból.

Történet

A király és a királynő vágyik egy gyermekre. Egy béka a királynő fürdőjében megjósolja a gyermek születését. A királynőnek lánya születik. A király és a királynő ünnepséget rendez (Perrault változatában keresztelőt). A Perrault-féle változatban hét jó tündért hívnak meg, a Grimm-féle változatban tizenkét "bölcs nőt". Megjelenik egy másik, gonosz asszony (vagy tündér), aki megátkozza a csecsemő hercegnőt. Azt mondja, hogy a hercegnő egy napon megszúrja az ujját egy orsó orsóján, és meghal. Az egyik jó asszony enyhíti az átkot. Ahelyett, hogy meghalna, a királylány száz évig fog aludni.

A király megparancsolja, hogy égessék el az összes orsót, hogy megvédjék a lányát. Tizenöt-tizenhat éves korában azonban a hercegnő egy toronyszobában egy öregasszonyt talál, aki fon. A hercegnő megfogja az orsót, és megszúrja az ujját. Mély álomba merül. A jó tündér mindenkit elaltat a kastélyban. Tüskés erdő vagy rózsasövény keletkezik, és körülveszi a kastélyt, hogy megvédje az alvó királylányt.

Száz év telik el. Egy herceg mesés történeteket hallott a helyről, és meg akarja találni a hercegnőt. Megérkezik a kastélyba, és a toronyszobában találja az alvó hercegnőt. A Grimm-féle változatban egy csókkal ébreszti fel; Perrault hercegnője akkor ébred fel, amikor a herceg egyszerűen letérdel mellé. A herceg és a hercegnő összeházasodnak.

A Perrault-verzió tovább folytatódik. A hercegnek és a hercegnőnek két gyermeke van. A herceg háborúba megy. Felesége és gyermekei az anyjánál maradnak. Az asszony egy ogre. Meg akarja enni a vendégeit. Egy szolga megmenti őket. Az ogre dühös. Elhatározza, hogy a hercegnőt és gyermekeit egy varangyokkal és kígyókkal teli üstbe teszi. Megérkezik a herceg. Felesége és gyermekei megmenekülnek. Az ogre fejjel előre az üstbe ugrik és meghal.

A herceg felfedezi az alvó hercegnőt