Idézőjel

Az idézőjelek vagy fordított vesszők (nem hivatalos nevükön idézőjelek és beszédjelek) olyan írásjelek, amelyeket párban használnak, hogy egy szövegrészt beszédként, idézetként, mondatként vagy szokatlan szóként jelöljenek. Ezeket 2 darabos csoportokban, nyitó- és zárójelek párjaként használják. Kétféle formában használatosak: egyszerű ("...") vagy kettős ("...").

A betűtípustól függően a nyitó és a záró idézőjelek lehetnek azonos alakúak (úgynevezett "függőleges" vagy "egyenes" vagy "írógépes" idézőjelek), vagy lehetnek megkülönböztetetten bal- és jobboldaliak ("tipográfiai" vagy a köznyelvben "göndör" idézőjelek). A záró egyszerű idézőjel azonos vagy hasonló formájú, mint az aposztróf, és hasonló a prímjelhez. E három karakter azonban egészen más célt szolgál. Lásd még: dettó jel.

Használat

Idézetek és beszéd

Az idézőjelek azt mutatják, hogy a szöveg egy része vagy egy beszélő személy, vagy egy idézet. Az Egyesült Államokban általában kettős idézőjeleket használnak, míg az Egyesült Királyságban és más nemzetközösségi országokban mind az egyszerű, mind a kettős idézőjeleket. A kiadó vagy a szerző stílusa fontosabbnak tekinthető, mint a nemzeti preferenciák. A nyitó és záró idézőjelek stílusának azonban meg kell egyeznie:

Jó reggelt, Frank - mondta HAL.

"Jó reggelt, Frank - mondta HAL.

A beszédben való beszéd esetén a másik jelet az idézőjelen belüli, idézőjelen belüli belső idézetekre használják:

Frank jelentette, hogy "HAL azt mondta: "Jó reggelt, Dave!"".

Frank arról számolt be, hogy "HAL azt mondta: 'Jó reggelt, Dave'".

Néha az idézetek több mint két szinten vannak egymásba ágyazva. Egyes bibliafordításokban akár öt szintig terjedő fészkelődés is előfordul. Ezekben az esetekben kérdések merülnek fel a használandó idézőjelek formájával (és nevével) kapcsolatban. A leggyakoribb megoldás, hogy egyszerűen váltogatjuk a két formát, így:

"...'..."...' ... ... '......'..."

Ha egy ilyen szövegrészletet egy másik kiadványban tovább idéznek, akkor az összes formát egy szinttel arrébb kell helyezni.

A legtöbb esetben a több bekezdésen átívelő idézeteket blokk idézetként kell beállítani, és így nem szükségesek idézőjelek. Az idézőjelek bizonyos esetekben, különösen az elbeszélésekben, több bekezdésből álló idézeteknél használatosak. Az angol nyelvben az a szokás, hogy az első és minden további bekezdésnél nyitó idézőjelet teszünk, de csak az idézet utolsó bekezdésénél használunk záró idézőjelet, mint a következő példában, amely a Büszkeség és balítélet című könyvből származik:

A levél a következőképpen szólt:

"Kedves Lizzy,

"Örömöt kívánok neked. Ha fele annyira szereted Mr. Darcyt, mint én az én drága Wickhamemet, akkor nagyon boldog lehetsz. Nagy vigasz, hogy ilyen gazdag vagy, és amikor nincs más dolgod, remélem, gondolsz majd ránk. Biztos vagyok benne, hogy Wickham nagyon szeretne egy udvari helyet, és nem hiszem, hogy segítség nélkül elég pénzünk lesz a megélhetéshez. Bármilyen hely megfelelne, évi három-négyszáz forintról; de ne beszéljen erről Mr. Darcyval, ha nem akarja.

"A tiéd, stb."

Mint alább megjegyezzük, néhány régebbi szövegben az idézőjelet nem minden bekezdésben, hanem minden sorban megismétlik. A spanyol konvenció az első bekezdésen túl minden további bekezdés elején záró idézőjelet használ.

Ha az idézett szöveget megszakítjuk, például a he said kifejezéssel, a megszakítás előtt záró idézőjelet, utána pedig nyitó idézőjelet használunk. A megszakítás előtt és után is gyakran használunk vesszőt, gyakrabban a beszédidézeteknél, mint a szövegidézeteknél:

"HAL - jegyezte meg Frank - azt mondta, hogy minden rendkívül jól megy".

Helytelen idézőjeleket használni a parafrazált beszéd esetében. Ez azért van így, mert a parafrázis közvetett idézet, és bármely fogalmazás során fontos dokumentálni, hogy mikor használunk idézetet és mikor parafrazált gondolatot.

Ha a HAL azt mondja: "Minden rendszer működik", akkor:

Helytelen: HAL azt mondta, hogy "minden rendkívül jól ment".

Helyes: HAL azt mondta, hogy minden rendkívül jól megy.

Egy másik konvenció azonban, amikor egy bekezdés vagy mondat testében - például egy esszében - idézünk szöveget, az, hogy a kettős idézőjelek a pontos idézetet, az egyszerű idézőjelek pedig a parafrázisos idézetet vagy olyan idézetet jelölik, ahol a nyelvtant, a névmásokat vagy a többes számot megváltoztatták, hogy illeszkedjen az idézetet tartalmazó mondathoz (lásd a közölt beszédet).

Irónia

Az idézőjelek másik gyakori használata az ironikus vagy helytelenül használt szavak jelzésére vagy a figyelemfelhívásra szolgál:

Megosztotta velem a "bölcsességét".

Az ebédelő hölgy egy csomó "ételt" dobott a tálcámra.

Megpróbálta "erejét" felhasználva felemelni a súlyt.

Az iróniát vagy más különleges használatot jelző idézőjeleket néha ijesztő idézőjeleknek nevezik. Ezeket a szóbeli beszédben néha légből kapott idézőjelekkel jelzik.

Szokatlan használat jelzése

Az idézőjelek azt is jelzik, hogy az író tisztában van azzal, hogy egy szót nem a jelenlegi, általánosan elfogadott értelemben használ.

A kristályok valahogy "tudják", hogy milyen alakúvá kell nőniük.

Az idézés a semleges hozzáállás közvetítése és a neologizmusra, szlengre vagy speciális terminológiára (más néven szakzsargonra) való figyelemfelhívás mellett olyan szavakat vagy kifejezéseket is jelölhet, amelyek leíróak, de szokatlanok, köznyelviek, népiesek, meghökkentőek, humorosak, metaforikusak, vagy szójátékot tartalmaznak:

Dawkins mém fogalmát úgy lehetne leírni, mint egy "fejlődő eszmét".

Az emberek idézőjeleket is használnak ilyen módon:

  • távolítsa el az írót a szóban forgó terminológiától, hogy ne asszociáljanak rá. Például annak jelzésére, hogy egy idézett szó nem hivatalos terminológia, vagy hogy egy idézett kifejezés olyan dolgokat feltételez, amelyekkel a szerző nem feltétlenül ért egyet.
  • jelezze azokat a speciális terminusokat, amelyeket a pontosság kedvéért valaki más terminusaként kell azonosítani, például ha egy terminus (különösen egy vitatott terminus) az író előttről származik, vagy valaki más nézeteit képviseli, esetleg ítélkezés nélkül (ezt a semlegesen-disztributív idézést állítsa szembe a negatív idézőjelek használatával).

A Chicago Manual of Style (CMS) 15. kiadása elismeri ezt a fajta használatot, de a 7.58. szakaszban óva int a túlzott használatától: "Az idézőjeleket gyakran használják arra, hogy figyelmeztessék az olvasót, hogy egy kifejezést nem szabványos, ironikus vagy más különleges értelemben használnak [...] Azt sugallják: 'Ez nem az én kifejezésem' vagy 'A kifejezést általában nem így használják'. Mint minden ilyen eszköz, az ijesztő idézőjelek is elveszítik erejüket, és irritálják az olvasókat, ha túlzásba viszik a használatukat."

A használat és a megemlítés megkülönböztetése

Az idézőjelek vagy dőlt betűk használatával hangsúlyozhatja, hogy egy szó egy példánya magára a szóra utal, nem pedig a hozzá kapcsolódó fogalomra.

A sajtot tejből nyerik.

A "Cheese" egy óangol szóból származik.

A sajt kalciumot, fehérjét és foszfort tartalmaz.

A sajt helyesírása három e betűvel kezdődik.

Alkalmanként háromféle megkülönböztetést tesznek egy szó szokásos használata (idézőjelek nélkül), a szó mögött álló fogalomra való utalás (egyszerű idézőjelek) és maga a szó (kettős idézőjelek) között:

Amikor a "használatról" beszélünk, használjuk a "használatot".

Ennek a formának a logikája a felhasználási formák megkülönböztetésének szükségességéből és az azonos felhasználási formák egységes jelölésének megőrzésére vonatkozó megbízásból ered. A kettős és szimpla idézőjelek közötti váltás az egymásba ágyazott idézőjelekben ugyanezt az irodalmi eszközt mutatja a kétértelműség csökkentésére.

A nyelvről szóló könyvek gyakran dőlt betűvel írják magát a szót, a glosszát pedig szimpla idézőjelben:

A francia canif 'zsebkés' szó az óangol cnif 'kés' szóból származik.

Művészeti alkotások címei

A rövidebb művek címeinél általában dőlt betű helyett idézőjeleket használnak. Az, hogy ezek szimpla vagy dupla idézőjelek-e, ismét stílus kérdése; sok stílus azonban, különösen a költészet esetében, az egyszerű idézőjelek használatát részesíti előnyben.

  • Kisregény, vers stb.: Arthur C. Clarke "Az őrszem" című műve.
  • Könyvfejezetek: A 3001: A végső Odüsszeia első fejezete az "Üstökös cowboy".
  • Cikkek könyvekben, magazinokban, folyóiratokban stb.: "Extra-Terrestrial Relays", Wireless World, 1945. október.
  • Albumszámok, kislemezek, stb.: David Bowie "Space Oddity" című albuma

Általában a teljes kiadványt dőlt betűvel írják, míg a kisebb művek (például a gyűjteményen belüli versek vagy novellák) címét idézőjelbe teszik.

  • Shakespeare Rómeó és Júliája
  • Dahl "ízlése" a Teljesen váratlan mesékben

Becenevek és hamis címek

Az idézőjelek egy tényleges névbe ágyazott becenevet, vagy egy tényleges címbe ágyazott hamis vagy ironikus címet is ellensúlyozhatnak; például Nat "King" Cole, Miles "Tails" Prower vagy John "Hannibal" Smith.

Kiemelés (helytelen használat)

Az idézőjeleket néha helytelenül használják aláhúzás vagy dőlt betű helyett, leggyakrabban táblákon vagy plakátokon. Ez a használat összetéveszthető az ironikus vagy megváltoztatott használatú idézettel, néha nem szándékos humorral. Például: Eladó: "friss" hal, "friss" osztriga, úgy értelmezhető, hogy a frisset nem a mindennapi jelentésében használják, vagy éppen arra utal, hogy a hal vagy az osztriga minden, csak nem friss. És ismét: A délig nyitva tartó pénztárak az Ön "kényelme" érdekében azt jelenthetik, hogy a kényelem a banki alkalmazottaknak szól, nem pedig az ügyfeleknek.

Használat

Idézetek és beszéd

Az idézőjelek azt mutatják, hogy a szöveg egy része vagy egy beszélő személy, vagy egy idézet. Az Egyesült Államokban általában kettős idézőjeleket használnak, míg az Egyesült Királyságban és más nemzetközösségi országokban mind az egyszerű, mind a kettős idézőjeleket. A kiadó vagy a szerző stílusa fontosabbnak tekinthető, mint a nemzeti preferenciák. A nyitó és záró idézőjelek stílusának azonban meg kell egyeznie:

Jó reggelt, Frank - mondta HAL.

"Jó reggelt, Frank - mondta HAL.

A beszédben való beszéd esetén a másik jelet az idézőjelen belüli, idézőjelen belüli belső idézetekre használják:

Frank jelentette, hogy "HAL azt mondta: "Jó reggelt, Dave!"".

Frank arról számolt be, hogy "HAL azt mondta: 'Jó reggelt, Dave'".

Néha az idézetek több mint két szinten vannak egymásba ágyazva. Egyes bibliafordításokban akár öt szintig terjedő fészkelődés is előfordul. Ezekben az esetekben kérdések merülnek fel a használandó idézőjelek formájával (és nevével) kapcsolatban. A leggyakoribb megoldás, hogy egyszerűen váltogatjuk a két formát, így:

"...'..."...' ... ... '......'..."

Ha egy ilyen szövegrészletet egy másik kiadványban tovább idéznek, akkor az összes formát egy szinttel arrébb kell helyezni.

A legtöbb esetben a több bekezdésen átívelő idézeteket blokk idézetként kell beállítani, és így nem szükségesek idézőjelek. Az idézőjelek bizonyos esetekben, különösen az elbeszélésekben, több bekezdésből álló idézeteknél használatosak. Az angol nyelvben az a szokás, hogy az első és minden további bekezdésnél nyitó idézőjelet teszünk, de csak az idézet utolsó bekezdésénél használunk záró idézőjelet, mint a következő példában, amely a Büszkeség és balítélet című könyvből származik:

A levél a következőképpen szólt:

"Kedves Lizzy,

"Örömöt kívánok neked. Ha fele annyira szereted Mr. Darcyt, mint én az én drága Wickhamemet, akkor nagyon boldog lehetsz. Nagy vigasz, hogy ilyen gazdag vagy, és amikor nincs más dolgod, remélem, gondolsz majd ránk. Biztos vagyok benne, hogy Wickham nagyon szeretne egy udvari helyet, és nem hiszem, hogy segítség nélkül elég pénzünk lesz a megélhetéshez. Bármilyen hely megfelelne, évi három-négyszáz forintról; de ne beszéljen erről Mr. Darcyval, ha nem akarja.

"A tiéd, stb."

Mint alább megjegyezzük, néhány régebbi szövegben az idézőjelet nem minden bekezdésben, hanem minden sorban megismétlik. A spanyol konvenció az első bekezdésen túl minden további bekezdés elején záró idézőjelet használ.

Ha az idézett szöveget megszakítjuk, például a he said kifejezéssel, a megszakítás előtt záró idézőjelet, utána pedig nyitó idézőjelet használunk. A megszakítás előtt és után is gyakran használunk vesszőt, gyakrabban a beszédidézeteknél, mint a szövegidézeteknél:

"HAL - jegyezte meg Frank - azt mondta, hogy minden rendkívül jól megy".

Helytelen idézőjeleket használni a parafrazált beszéd esetében. Ez azért van így, mert a parafrázis közvetett idézet, és bármely fogalmazás során fontos dokumentálni, hogy mikor használunk idézetet és mikor parafrazált gondolatot.

Ha a HAL azt mondja: "Minden rendszer működik", akkor:

Helytelen: HAL azt mondta, hogy "minden rendkívül jól ment".

Helyes: HAL azt mondta, hogy minden rendkívül jól megy.

Egy másik konvenció azonban, amikor egy bekezdés vagy mondat testében - például egy esszében - idézünk szöveget, az, hogy a kettős idézőjelek a pontos idézetet, az egyszerű idézőjelek pedig a parafrázisos idézetet vagy olyan idézetet jelölik, ahol a nyelvtant, a névmásokat vagy a többes számot megváltoztatták, hogy illeszkedjen az idézetet tartalmazó mondathoz (lásd a közölt beszédet).

Irónia

Az idézőjelek másik gyakori használata az ironikus vagy helytelenül használt szavak jelzésére vagy a figyelemfelhívásra szolgál:

Megosztotta velem a "bölcsességét".

Az ebédelő hölgy egy csomó "ételt" dobott a tálcámra.

Megpróbálta "erejét" felhasználva felemelni a súlyt.

Az iróniát vagy más különleges használatot jelző idézőjeleket néha ijesztő idézőjeleknek nevezik. Ezeket a szóbeli beszédben néha légből kapott idézőjelekkel jelzik.

Szokatlan használat jelzése

Az idézőjelek azt is jelzik, hogy az író tisztában van azzal, hogy egy szót nem a jelenlegi, általánosan elfogadott értelemben használ.

A kristályok valahogy "tudják", hogy milyen alakúvá kell nőniük.

Az idézés a semleges hozzáállás közvetítése és a neologizmusra, szlengre vagy speciális terminológiára (más néven szakzsargonra) való figyelemfelhívás mellett olyan szavakat vagy kifejezéseket is jelölhet, amelyek leíróak, de szokatlanok, köznyelviek, népiesek, meghökkentőek, humorosak, metaforikusak, vagy szójátékot tartalmaznak:

Dawkins mém fogalmát úgy lehetne leírni, mint egy "fejlődő eszmét".

Az emberek idézőjeleket is használnak ilyen módon:

  • távolítsa el az írót a kérdéses terminológiától, hogy ne asszociáljanak rá. Például annak jelzésére, hogy egy idézett szó nem hivatalos terminológia, vagy hogy egy idézett kifejezés olyan dolgokat feltételez, amelyekkel a szerző nem feltétlenül ért egyet.
  • jelezze azokat a speciális terminusokat, amelyeket a pontosság kedvéért valaki más terminusaként kell azonosítani, például ha egy terminus (különösen egy vitatott terminus) az író előttről származik, vagy valaki más nézeteit képviseli, esetleg ítélkezés nélkül (ezt a semlegesen-disztributív idézést állítsa szembe a negatív idézőjelek használatával).

A Chicago Manual of Style (CMS) 15. kiadása elismeri ezt a fajta használatot, de a 7.58. szakaszban óva int a túlzott használatától: "Az idézőjeleket gyakran használják arra, hogy figyelmeztessék az olvasót, hogy egy kifejezést nem szabványos, ironikus vagy más különleges értelemben használnak [...] Azt sugallják: 'Ez nem az én kifejezésem' vagy 'A kifejezést általában nem így használják'. Mint minden ilyen eszköz, az ijesztő idézőjelek is elveszítik erejüket, és irritálják az olvasókat, ha túlzásba viszik a használatukat."

A használat és a megemlítés megkülönböztetése

Az idézőjelek vagy dőlt betűk használatával hangsúlyozhatja, hogy egy szó egy példánya magára a szóra utal, nem pedig a hozzá kapcsolódó fogalomra.

A sajtot tejből nyerik.

A "Cheese" egy óangol szóból származik.

A sajt kalciumot, fehérjét és foszfort tartalmaz.

A sajt helyesírása három e betűvel kezdődik.

Alkalmanként háromféle megkülönböztetést tesznek egy szó szokásos használata (idézőjelek nélkül), a szó mögött álló fogalomra való utalás (egyszerű idézőjelek) és maga a szó (kettős idézőjelek) között:

Amikor a "használatról" beszélünk, használjuk a "használatot".

Ennek a formának a logikája a felhasználási formák megkülönböztetésének szükségességéből és az azonos felhasználási formák egységes jelölésének megőrzésére vonatkozó megbízásból ered. A kettős és szimpla idézőjelek közötti váltás az egymásba ágyazott idézőjelekben ugyanezt az irodalmi eszközt mutatja a kétértelműség csökkentésére.

A nyelvről szóló könyvek gyakran dőlt betűvel írják magát a szót, a glosszát pedig szimpla idézőjelben:

A francia canif 'zsebkés' szó az óangol cnif 'kés' szóból származik.

Művészeti alkotások címei

A rövidebb művek címeinél általában dőlt betű helyett idézőjeleket használnak. Az, hogy ezek szimpla vagy dupla idézőjelek-e, ismét stílus kérdése; sok stílus azonban, különösen a költészet esetében, az egyszerű idézőjelek használatát részesíti előnyben.

  • Kisregény, vers stb.: Arthur C. Clarke "Az őrszem" című műve.
  • Könyvfejezetek: A 3001: A végső Odüsszeia első fejezete az "Üstökös cowboy".
  • Cikkek könyvekben, magazinokban, folyóiratokban stb.: "Extra-Terrestrial Relays", Wireless World, 1945. október.
  • Albumszámok, kislemezek, stb.: David Bowie "Space Oddity" című albuma

Általában a teljes kiadványt dőlt betűvel írják, míg a kisebb művek (például a gyűjteményen belüli versek vagy novellák) címét idézőjelbe teszik.

  • Shakespeare Rómeó és Júliája
  • Dahl "ízlése" a Teljesen váratlan mesékben

Becenevek és hamis címek

Az idézőjelek egy tényleges névbe ágyazott becenevet, vagy egy tényleges címbe ágyazott hamis vagy ironikus címet is ellensúlyozhatnak; például Nat "King" Cole, Miles "Tails" Prower vagy John "Hannibal" Smith.

Kiemelés (helytelen használat)

Az idézőjeleket néha helytelenül használják aláhúzás vagy dőlt betű helyett, leggyakrabban táblákon vagy plakátokon. Ez a használat összetéveszthető az ironikus vagy megváltoztatott használatú idézettel, néha nem szándékos humorral. Például: Eladó: "friss" hal, "friss" osztriga, úgy értelmezhető, hogy a frisset nem a mindennapi jelentésében használják, vagy éppen arra utal, hogy a hal vagy az osztriga minden, csak nem friss. És ismét: A délig nyitva tartó pénztárak az Ön "kényelme" érdekében azt jelenthetik, hogy a kényelem a banki alkalmazottaknak szól, nem pedig az ügyfeleknek.

Idézőjelek beírása a számítógép billentyűzetén

Az angol számítógépes billentyűzetek szabványos elrendezése az írógépből örökölte az egyszerű és a kettős "egyenes" idézőjeleket (az egyszerű idézőjel egyben aposztrófként is szolgál), és nem tartalmaznak külön billentyűket a balkezes és a jobbkezes tipográfiai idézőjelek számára. A legtöbb számítógépes szövegszerkesztő program azonban rendelkezik egy "intelligens idézőjel" funkcióval (lásd alább), amely automatikusan átalakítja az "egyenes" idézőjeleket tipográfiai írásjelekké. Általában ez az "intelligens idézőjel" funkció alapértelmezés szerint be van kapcsolva. Egyes weboldalak nem engedélyezik a tipográfiai idézőjeleket vagy aposztrófokat a hozzászólásokban (ilyen például a YouTube). Ezeket a korlátozásokat azonban megkerülhetjük a HTML karakterkódok vagy entitások használatával.

Hogyan írjunk idézőjeleket (és aposztrófokat) a számítógép billentyűzetén?

 

Macintosh billentyűkombinációk

Windows billentyűkombinációk

Linux (X) billentyűk

HTML entitás

HTML decimális

Egyetlen nyílás

 '

Opció + ]

Alt + 0145 (a számlapon)

Összeállítás < ' vagy Alt Gr + Shift + V

&lsquo;

&#8216;

Egyetlen zárójel (& aposztróf)

 '

Opció + Shift + ]

Alt + 0146 (a számlapon)

Összeállítás > ' vagy Alt Gr + Shift + B

&rsquo;

&#8217;

Dupla nyitás

 "

Opció + [

Alt + 0147 (a számlapon)

Compose < " vagy Alt Gr + V

&ldquo;

&#8220;

Dupla zárás

 "

Opció + Shift + [

Alt + 0148 (a számlapon)

Összeállítás > " vagy Alt Gr + B

&rdquo;

&#8221;

Okos idézetek

A tipográfiai idézőjelek könnyebb beírása érdekében a kiadói szoftverek gyakran automatikusan átalakítják az írógépes idézőjeleket (és aposztrófokat) tipográfiai formára a szövegbevitel során (a felhasználó tudtával vagy anélkül). Ez az úgynevezett "intelligens idézőjelek" funkció. Azokat az idézőjeleket, amelyeket a számítógépes programok nem módosítanak automatikusan, "buta idézőjeleknek" nevezzük. Egyes implementációk helytelenül egy kezdő egyszerű idézőjelet állítanak elő olyan helyeken, ahol aposztrófra van szükség, például rövidített évszámoknál, mint például '08 a 2008-as évszámhoz.

Idézőjelek beírása a számítógép billentyűzetén

Az angol számítógépes billentyűzetek szabványos elrendezése az írógépből örökölte az egyszerű és a kettős "egyenes" idézőjeleket (az egyszerű idézőjel egyben aposztrófként is szolgál), és nem tartalmaznak külön billentyűket a balkezes és a jobbkezes tipográfiai idézőjelek számára. A legtöbb számítógépes szövegszerkesztő program azonban rendelkezik egy "intelligens idézőjel" funkcióval (lásd alább), amely automatikusan átalakítja az "egyenes" idézőjeleket tipográfiai írásjelekké. Általában ez az "intelligens idézőjel" funkció alapértelmezés szerint be van kapcsolva. Egyes weboldalak nem engedélyezik a tipográfiai idézőjeleket vagy aposztrófokat a hozzászólásokban (ilyen például a YouTube). Ezeket a korlátozásokat azonban megkerülhetjük a HTML karakterkódok vagy entitások használatával.

Hogyan írjunk idézőjeleket (és aposztrófokat) a számítógép billentyűzetén?

 

Macintosh billentyűkombinációk

Windows billentyűkombinációk

Linux (X) billentyűk

HTML entitás

HTML decimális

Egyetlen nyílás

 '

Opció + ]

Alt + 0145 (a számlapon)

Összeállítás < ' vagy Alt Gr + Shift + V

&lsquo;

&#8216;

Egyetlen zárójel (& aposztróf)

 '

Opció + Shift + ]

Alt + 0146 (a számlapon)

Összeállítás > ' vagy Alt Gr + Shift + B

&rsquo;

&#8217;

Dupla nyitás

 "

Opció + [

Alt + 0147 (a számlapon)

Compose < " vagy Alt Gr + V

&ldquo;

&#8220;

Dupla zárás

 "

Opció + Shift + [

Alt + 0148 (a számlapon)

Összeállítás > " vagy Alt Gr + B

&rdquo;

&#8221;

Okos idézetek

A tipográfiai idézőjelek könnyebb beírása érdekében a kiadói szoftverek a szövegbevitel során gyakran automatikusan átalakítják az írógépes idézőjeleket (és aposztrófokat) tipográfiai formára (a felhasználó tudtával vagy anélkül, hogy a felhasználó ezt észrevenné). Ez az úgynevezett "intelligens idézőjelek" funkció. Azokat az idézőjeleket, amelyeket a számítógépes programok nem módosítanak automatikusan, "buta idézőjeleknek" nevezzük. Egyes implementációk helytelenül egy kezdő egyszerű idézőjelet állítanak elő olyan helyeken, ahol aposztrófra van szükség, például rövidített évszámoknál, mint például '08 a 2008-as évszámhoz.

Történelem

Az első évszázadokban az írók az idézett beszédet úgy mutatták be, hogy megmondták, ki beszél. A Biblia egyes változatai még mindig így csinálják. A reneszánsz idején az írók az idézett beszédet a főszövegtől eltérő betűtípussal jelenítették meg, ahogyan ma dőlt betűvel írjuk. A hosszú idézeteket is így állították be, teljes méretben és teljes terjedelemben.

Az idézőjeleket először a tizenhatodik század közepén vágták fémtípusba, a nyomdászok a tizenhetedik században már sokat használták őket. Egyes barokk és romantikus korabeli könyvekben az idézőjeleket egy hosszú idézet minden sorának elején megismételték. Amikor a nyomdászok ezt abbahagyták, az üres margót továbbra is megtartották, innen ered a tömbös idézőjelek előtti behúzás modern gyakorlata.

A kora újkori angolban az idézőjeleket csak a lényegre törő megjegyzések jelölésére használták. Az írók először 1714-ben kezdték használni őket a közvetlen beszédre. 1749-re az írók már egyszerű idézőjeleket vagy fordított vesszőket használtak a közvetlen beszédre.

Történet

Az első évszázadokban az írók az idézett beszédet úgy mutatták be, hogy megmondták, ki beszél. A Biblia egyes változatai még mindig így csinálják. A reneszánsz idején az írók az idézett beszédet a főszövegtől eltérő betűtípussal jelenítették meg, ahogyan ma dőlt betűvel írjuk. A hosszú idézeteket is így állították be, teljes méretben és teljes terjedelemben.

Az idézőjeleket először a tizenhatodik század közepén vágták fémtípusba, a nyomdászok a tizenhetedik században már sokat használták őket. Egyes barokk és romantikus korabeli könyvekben az idézőjeleket egy hosszú idézet minden sorának elején megismételték. Amikor a nyomdászok ezt abbahagyták, az üres margót továbbra is megtartották, innen ered a tömbös idézőjelek előtti behúzás modern gyakorlata.

A kora újkori angolban az idézőjeleket csak a lényegre törő megjegyzések jelölésére használták. Az írók először 1714-ben kezdték használni őket a közvetlen beszédre. 1749-re az írók már egyszerű idézőjeleket vagy fordított vesszőket használtak a közvetlen beszédre.

Kapcsolódó oldalak

  • ʻOkina - a hawaii szavaknál használt ékezetjel
  • ISO 8859-1 - a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet dokumentuma
  • Írógépes konvenciók

Kapcsolódó oldalak

  • ʻOkina - a hawaii szavaknál használt ékezetjel
  • ISO 8859-1 - a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet dokumentuma
  • Írógépes konvenciók

Kérdések és válaszok

K: Mik azok az idézőjelek?


V: Az idézőjelek, más néven idézőjelek vagy beszédjelek olyan írásjelek, amelyeket párosával használnak, hogy egy szövegrészletet beszédként, idézetként, mondatként vagy szokatlan szóként jelöljenek.

K: Milyen formában fordulnak elő?


V: Az idézőjelek egyszerű ("...") vagy kettős ("...") formában léteznek.

K: Miben különbözhetnek a nyitó és a záró idézőjelek?


V: A nyitó és a záró idézőjelek lehetnek azonos alakúak (ezeket "függőleges" vagy "egyenes" vagy "írógépes" idézőjeleknek nevezik), vagy lehetnek megkülönböztetetten bal és jobb oldali ("tipográfiai" vagy a köznyelvben "göndör" idézőjelek).

K: Miben hasonlít a záró egyszerű idézőjel más karakterekhez?


V: A záró egyszerű idézőjel azonos vagy hasonló formájú, mint az aposztróf és a prím szimbólum.

K: Miben különbözik ez a három karakter egymástól?


V: Ennek a három karakternek egészen más a célja.

K: Mi a célja a dettó jelnek?



V: A ditto jelet arra használjuk, hogy jelezzük, hogy valamit meg kell ismételni egy korábbi kijelentésből; olyan, mintha azt mondanánk, hogy "ugyanaz, mint fent".

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3