Neologizmus: mi az? Definíció, példák és eredet

Neologizmus: mi az? Ismerd meg a neologizmus definícióját, eredetét és friss példákat — hogyan születnek az új szavak és mikor válnak a köznyelv részévé?

A neologizmus olyan szó, amely viszonylag új (általában 15–20 éve vagy annál kevesebb), de ismétlődően és több beszélő által használt, szemben a protologizmus kategóriájába tartozó egyedi vagy csak a feltaláló által használt szavakkal. A neologizmusok gyakran közvetlenül egy adott személyhez, kiadványhoz, időszakhoz vagy eseményhez köthetők. A Νεολεξία (görögül: "új szó", vagy az új szó létrehozásának aktusa) szinonimája. A neologizmus kifejezést először 1772-ben használták angolul, a francia néologisme (1734) kifejezésből kölcsönözve.

Mit értünk pontosan neologizmus alatt?

A neologizmus nem feltétlenül teljesen új hangalak vagy graféma; lehet egy meglévő szó új jelentésben való használata is. Ezt a jelenséget gyakran szemantikai kiterjesztésnek nevezik. Ezzel szemben az olyan szó, amelyet csak a kitalálója használ és még nem terjedt el mások körében, protologizmus néven ismert.

Képződési módok (hogyan jönnek létre neologizmusok)

• Idegen szavak átvétele (kölcsönzés): különösen a technológiai és kulturális újítások nevei (pl. blog, hashtag, emoji).
• Képzés (képzők és ragok használata): meglévő szótőhöz új képző kapcsolása (pl. poszt → posztol, lájk → lájkol).
• Összetétel: két vagy több szó összekapcsolása új jelentés létrehozásához (pl. okostelefon korábban új volt).
• Rövidítés és klippelés: hosszabb szavak lerövidítése (pl. szelfi angol selfie adaptációja).
• Blend (összeolvadás): két szó egyes részeinek összevonása (pl. angol brunch = breakfast + lunch).
• Akrónimok és rövidítések: betűszók mint a NASA, vagy napi használatban a EU, IMO.
• Fordításhű kölcsönzés (calque): kifejezés szó szerinti átvétele más nyelvből.
• Kreatív játék vagy humor: új szavak alkotása stiláris vagy ironikus célból.

Neologizmusok fajtái és példák

• Technológiai és internetes eredetűek: googlizni, posztol, hashtag, lájkol, szelfi, streamel.
• Kulturális és társadalmi újítások: cancel culture (angolból kölcsönözve), influenszer (influencer), meme (mém).
• Gazdasági és politikai: új fogalmak nevei szintén gyakran neologizmusok (pl. gig economy magyar adaptációi).
• Szójátékok és divatszavak: rövid életű, divatos kifejezések, amelyek gyorsan terjednek, majd eltűnhetnek.

A neologizmusok életciklusa

• Kiköltözés/megalkotás: szóalkotó folyamat vagy külső hatás (pl. új technológia).
• Diffúzió: terjedés médiumokon, közösségen vagy nyelvi közösségen belül.
• Szerkezetesedés és lexikalizáció: a szó rögzül a beszélt nyelvben, majd bekerülhet szótárakba, hivatalos használatba.
• Standardizáció vagy elutasítás: némelyik rögzül és hosszú távon fennmarad, mások divatos kifejezésként eltűnnek vagy elszigetelődnek a szaknyelvekben.

Hogyan ismerjük fel és mérjük a neologizmusokat?

• Korpuszok és frekvenciaelemzés: nyelvi corpora és digitális források segítenek a megjelenések számolásában és a terjedés nyomon követésében.
• Szótárak első előfordulásai: lexikográfusok gyakran megjelölik az első írásos előfordulást és használati példákat.
• Nyelvészeti kritériumok: alak, jelentés, használati kör és áttörési sebesség alapján ítélik meg, hogy egy szó neologizmus-e.

Társadalmi és nyelvi hatások

Neologizmusok bevezetését befolyásolja a média, a technológia, a fiatalok nyelvhasználata, a globalizáció és a nyelvi presztízs. A szókincs folyamatos bővülése tükrözi a társadalmi változásokat és új szükségleteket (pl. új fogalmakhoz új kifejezések kellenek).

Tippek a helyes használathoz

• Ha nem biztos egy új szó helyességében, nézze meg megbízható forrásokban vagy nagy nyelvi corpora-ban.
• Kerülje a túlzásba vitt idegen szavak használatát hivatalos szövegben, ha létezik megfelelő magyar változat.
• Vegye figyelembe a célközönséget: a szaknyelvi vagy informális közegben más-más neologizmusok elfogadottak.

Összefoglalva: a neologizmusok a nyelv élő, dinamikus részét képezik: tükrözik a társadalmi és technológiai változásokat, és különböző képződési mechanizmusok révén jönnek létre. Egyesek gyorsan elterjednek és rögzülnek, mások csak rövid időre jelennek meg, vagy soha nem jutnak túl a protologizmus stádiumán.

Keresés betűvel