Maláj nyelv
A maláj nyelv, vagy Bahasa Melayu, egy ausztronéziai nyelv, amelyet Bruneiben, Indonéziában, Malajziában és Szingapúrban, valamint Dél-Thaiföld egyes részein beszélnek. A malájok nyelvét 290 millió ember beszéli a Malakkai-szorosban, beleértve a Maláj-félsziget malajziai partjait és az indonéziai Szumátra keleti partvidékét, valamint a Borneón található nyugati partvidéki Sarawak és Nyugat-Kalimantan egy részén anyanyelvként honosodott meg. Kereskedelmi nyelvként használják a Fülöp-szigetek déli részén is, beleértve a Zamboanga-félsziget déli részét, a Sulu-szigetcsoportot és a Palawan déli, túlnyomórészt muszlimok lakta Bataraza és Balabac településeket.
Maláj vs indonéz
A maláj nyelvnek számtalan dialektusa, kreol nyelvjárása, változata és formája létezik. A nyelv rendkívül változatos.
Indonéziában a nyelv a Riau-Johor nyelvjáráson alapul, és Bahasa Indonesia, "indonéz nyelv" néven szabványosították. Malajziában a nyelvet Bahasa Malaysia, "maláj" néven jegyzik. Szingapúrban, Bruneiben és Thaiföldön Bahasa Melayu, "maláj nyelv" néven szerepel. A Bahasa Malaysia és a Bahasa Melayu azonos változatok és ugyanazon a dialektuson alapulnak, a Bahasa Indonesia azonban számos különbséget tartalmaz, például hamis rokonértelmű és hamis barátokat, ha a maláj/maláj nyelvvel hasonlítjuk össze. Mégis, az indonéz és a maláj nyelv 80%-a rokonértelmű. Thaiföld déli részén élő malájok ugyan beszélik a Bahasa Melayu-t, de a malájnak egy külön dialektusát is beszélik, amelyet Yawi vagy "Bahasa Jawi" néven ismernek. A bahasa melayu Brunei nemzeti nyelve, de a bruneiek a maláj nyelv saját dialektusát is beszélik, amelyet brunei melayu vagy "brunei maláj" néven ismernek.
Az indonézek nem tekintik az indonéz és a maláj/maláj nyelvet ugyanannak a nyelvnek, és általában felháborodnak, ha a bahasa indonéziára "maláj" vagy "indonéz maláj" néven hivatkoznak. A malájt Indonéziában helyi nyelvként különböztetik meg, szemben a nemzeti nyelvvel, a bahasa indonéziával. Az indonéziai malájok a saját maláj nyelvjárásukat tanulják meg, mielőtt az indonéz nyelvet elsajátítanák. A malájok a kettőt azonos nyelvnek tekintik.
Írórendszer
A maláj nyelvet általában a Rumi nevű latin ábécével írják. De létezik egy módosított arab ábécé is, amelyet jawi néven írnak. Malajziában és Szingapúrban hivatalos a rumi, az indonéz nyelvnek pedig más hivatalos helyesírása van, amely szintén a latin betűs írást használja. Bruneiben a rumi és a jawi is hivatalos. Jelenleg erőfeszítéseket tesznek a jawi írás megőrzésére és használatának újjáélesztésére a malájok körében Malajziában, és a maláj nyelvvizsgázóknak Malajziában lehetőségük van arra, hogy a kérdésekre a jawi írás használatával válaszoljanak. Malajziában azonban még mindig a latin ábécé a leggyakrabban használt írásmód, hivatalos és nem hivatalos célokra egyaránt.
Történelmileg a maláj nyelvet többféle írással írták. Az arab írás bevezetése előtt a maláj térségben a maláj írást a Pallava, Kawi és Rencong írásmóddal írták, amelyeket a mai napig használnak a Champa malájok Vietnamban és Kambodzsában.
Kérdések és válaszok
K: Kik beszélnek túlnyomórészt malájul?
V: A maláj nyelvet túlnyomórészt az északkeleti Szumátrától a Riau-szigetekig és környékéig élő malájok beszélik.
K: Milyen területek veszik körül a maláj nyelvű régiókat?
V: A maláj nyelvű régiókat körülvevő területek Szingapúr, a Maláj-félsziget, valamint Borneó nyugati és legészakibb partvidéke (különösen Pontianak és Brunei).
K: A maláj egy ausztronéziai nyelv?
V: Igen, a maláj egy ausztronéz nyelv.
K: Mely szigetek tartoznak a maláj nyelvű régiókhoz?
V: Szumátra és a Riau-szigetek a maláj nyelvterülethez tartoznak.
K: Borneó melyik partvidékén él jelentős számú malájul beszélő?
V: Borneó nyugati és legészakibb partvidékén, különösen Pontianakban és Bruneiben van jelentős számú maláj nyelvű lakosság.
K: Beszélnek más nyelveket is a maláj régióban?
V: Igen, más nyelveket is beszélhetnek a maláj régióban, de a szöveg nem említi őket.
K: Mely régiók nem tartoznak a maláj nyelvű régiók közé?
V: A szöveg nem említi, hogy mely régiók nem tartoznak ide, így erre a kérdésre nem tudunk válaszolni.
