Lindisfarne-i evangéliumok
A Lindisfarne-i evangéliumok egy illuminált kéziratos evangéliumos könyv. Készült a Northumberland partjainál, Lindisfarne-ben, egy kolostorban, Kr. u. 700 körül.
A kézirat jelenleg a British Libraryben látható. Ez az egyik legszebb alkotása annak a stílusnak, amelyet szigetművészetnek neveznek. Ez mediterrán, angolszász és kelta elemeket ötvöz. Ebben az időben Nagy-Britannia és Írország közös stílusa különbözött Európa többi részétől.
A Lindisfarne-i evangéliumokat feltehetően Eadfrith szerzetes írta, aki 698-ban lett Lindisfarne püspöke és 721-ben halt meg. Az evangéliumok gazdagon illusztráltak, és eredetileg finom, ékszerekkel és fémekkel borított bőrkötésben voltak. A Lindisfarne elleni viking támadások során ez a borító elveszett, és 1852-ben pótolták. A szöveget a "szigeti írás" néven ismert kézírással írták.
A 10. században az evangéliumok óangol fordítását szóról szóra a latin szöveg sorai közé írták. Ezt Aldred, Chester-le-Street prépostja készítette. Ez a legrégebbi angol nyelvű evangéliumfordítás, amely rendelkezésünkre áll. Az evangéliumokat valószínűleg a Durham-székesegyházból vitték el a kolostorok feloszlatása során, amelyet VIII. Henrik rendelt el. A 18. században a könyv a British Museumba került. Onnan került a British Librarybe, amikor ez levált a British Museumról.
János evangélista a Lindisfarne-i evangéliumokból
A "Chi Rho" monogram a Lindisfarn-evangéliumból
Szent Máté evangéliumából, a "Lindisfarnei Mester" által.
Kérdések és válaszok
K: Mi a Lindisfarne-i evangélium?
V: A Lindisfarne-i evangéliumok az evangéliumok illuminált kézirata, amelyet a Northumberland partjainál lévő Lindisfarne kolostorban írtak i.sz. 700 körül.
K: Hol lehet ma megtalálni?
V: A kézirat jelenleg a British Libraryben látható.
K: Milyen stílust ötvöz?
V: A Lindisfarne-i evangélium mediterrán, angolszász és kelta elemeket ötvöz.
K: Kinek tulajdonítják a létrehozását?
V: A Lindisfarne-i evangéliumokat feltehetően Eadfrith szerzetes írta, aki 698-ban lett Lindisfarne püspöke, és 721-ben halt meg.
K: Milyen helyesírást használtak a szövegben?
V: A szöveget egy "szigeti írás" néven ismert kézírással írták.
K: Ki fordította le a latin szöveget óangolra?
V: A 10. században Chester-le-Street prépostja, Aldred, a latin szöveg sorai között szóról szóra megírta az evangéliumok óangol nyelvű fordítását.
K: Hogyan került oda, ahol ma van?
V: Az evangéliumokat valószínűleg a VIII. Henrik által elrendelt kolostorfelszámolás részeként vitték el a durhami katedrálisból. Az 1700-as években került a British Museumhoz, majd a British Library és a British Museum szétválasztásakor a British Library jelenlegi helyére, a British Librarybe került.
