Borisz Leonyidovics Paszternak
Borisz Leonyidovics Paszternak (1890. február 10. [O.S. január 29.] - 1960. május 30.) orosz költő, regényíró és műfordító. Szülei ukrán zsidók voltak. Szülőhazájában, Oroszországban Paszternak Nővérem, az élet című antológiája az egyik legnagyobb hatású gyűjtemény, amely valaha orosz nyelven megjelent. Továbbá Paszternak Goethe, Schiller és Shakespeare színdarabjainak fordításai rendkívül népszerűek az orosz közönség körében.
Oroszországon kívül Paszternakot leginkább a Doktor Zsivago szerzőjeként ismerik, amely az 1905-ös orosz forradalom és a második világháború között játszódik. A szocialista állammal szembeni független álláspontja miatt a Doktor Zsivago kiadását a Szovjetunióban megtagadták. A Doktor Zsivago gépiratát Milánóba csempészték, és 1957-ben adták ki.
Paszternak a következő évben megkapta az irodalmi Nobel-díjat, ami megalázta és feldühítette a Szovjetunió Kommunista Pártját. A KPKSZ és a Szovjet Írószövetség ellene indított masszív kampánya közepette Paszternak vonakodva beleegyezett, hogy visszautasítja a díjat. A Nobel-bizottságnak írt levelében Paszternak a szovjet állam reakciója volt az egyetlen oka döntésének. Még mindig ő szerepel az adott év díjazottjaként.
Amikor 1960-ban tüdőrákban elhunyt, a Paszternak elleni kampány már ártott az SZSZK nemzetközi hitelességének. A szamizdat módszereket később Alekszandr Szolzsenyicin és más szovjet disszidensek folytatták, bővítették és finomították.
Kérdések és válaszok
K: Ki volt Borisz Leonyidovics Paszternak?
V: Borisz Leonyidovics Paszternak orosz költő, regényíró és műfordító volt. Szülei ukrán zsidó származásúak voltak.
K: Mi az a Nővérem, az élet?
V: A Nővérem, életem Paszternak műveinek antológiája, amely az egyik legnagyobb hatású gyűjtemény, amelyet valaha orosz nyelven kiadtak.
K: Milyen fordításokat készített Paszternak?
V: Paszternak fordításai között szerepelnek Goethe, Schiller és Shakespeare darabjai, amelyek mélyen népszerűek az orosz közönség körében.
K: Mi az a Doktor Zsivago?
V: A Doktor Zsivago egy Paszternak által írt regény, amely az 1905-ös orosz forradalom és a második világháború között játszódik.
K: Miért tagadták meg a Doktor Zsivago kiadását a Szovjetunióban?
V: A Doktor Zsivago kiadását a szocialista állammal szembeni független álláspontja miatt nem engedélyezték a Szovjetunióban.
K: Hogyan vált elérhetővé Oroszországon kívül?
V: A Doktor Zsivago gépiratát Oroszországból Milánóba csempészték, és 1957-ben adták ki.
K: Mi történt, miután elnyerte az irodalmi Nobel-díjat?
V: Miután elnyerte az irodalmi Nobel-díjat, a Szovjetunió Kommunista Pártja (SZKP) és a Szovjet Írószövetség masszív kampányt indított ellene, ami arra késztette, hogy vonakodva visszautasítsa a díjat.
