A kínai nyelvek: dialektusok, csoportok és a standard nyelv

Fedezze fel a kínai nyelvek gazdag világát: dialektusok, hét nyelvcsoport, fonológiai különbségek és a pekingi alapú standard kínai szerepe.

A kínai a han-tibeti nyelvcsalád egyik ága. Több száz helyi nyelv vagy dialektuscsoport fordul elő, és sok esetben beszélőik egymással nem értik meg egymást — ezért nyelvészek gyakran külön nyelvként, máskor pedig „dialektusként” említik ezeket a változatokat. Különösen a hegyvidéki, délkeleti területeken nagyobb a nyelvi sokszínűség. Hét hagyományosan megkülönböztetett nagyobb csoport a következő: Mandarin, wu, min, hsziang, gan, hakka és jüe. A határok és a besorolás részleteiben még ma is folynak kutatások, és egyes klasztereket további alcsoportokra bontanak.

Hangtan és tipikus eltérések

A kínai változatok leginkább a fonológiájukban (hangrendszerükben) különböznek, de jelentős hasonlóságok találhatók a szókincsük és a szintaxisuk (mondatszerkezetük, nyelvtanuk) terén is. Alapvető jellemzők:

• A legtöbb kínai változat szótagokra épül, és szótagon belül jól elkülönülnek a kezdő mássalhangzók (initialisok), a magánhangzók és az úgynevezett végső elemek (finalisok).
• Tónusosság: a legtöbb változat tónusos, vagyis a szótag hangmagassága megkülönböztető szerepet játszik. A déli tájakon sok dialektusban összetettebb tónusrendszerek találhatók, míg az északi változatok gyakran egyszerűbb tónusszerkezetűek.
• A déli fajtáknak általában kevesebb a kezdő mássalhangzójuk, viszont gyakran megőrzik a közép-kínai (Middle Chinese) eredetű véghangokat, amelyek a szótag végén lévő záró mássalhangzók vagy rövid ejtési jegyek formájában maradtak fenn.
• Sokuknál előfordul a hangszandhi (kínaiul biandao): a hangsúly- vagy tónusváltozás a szókapcsolatokban (például több szótag összeolvadásakor megváltozhat a tónusrend).

Regionálisan a Zhejiang partvidéke és a keleti Guangdong tartomány különösen bonyolult fonológiai mintákat mutat, ahol a wu és a jüe típusokhoz tartozó változatok igen sokféle hangszabályt és sandhi-jelenséget tartalmaznak.

A standard nyelv és annak szerepe

A standard kínai nyelv a pekingi dialektuson alapul (a kiejtés nagy részét a pekingi beszéd határozza meg), szókincse elsősorban a mandarin nyelvcsoportból származik, míg nyelvtani normái és stílusa a modern írott köznyelvi irodalom hagyományaira épül. Ezt a standardot több néven is említik: Putonghua (普通话) – „közös beszéd” a Kínai Népköztársaságban, Guoyu (国语) – „nemzeti nyelv” Tajvanon, illetve Huayu a nemzetközi kínai közösségekben.

A standard nyelv hivatalos szerepe jelentős: Kína területén ez a legfontosabb oktatási és közigazgatási nyelv, és hivatalos nyelvként használják. Emellett Szingapúr négy hivatalos nyelve közé tartozik, és a kínai nyelv a modern nemzetközi intézményekben is jelen van: a ENSZ hat hivatalos nyelve közé tartozik (az ENSZ-ben az írott kínai szerepel hivatalos nyelvként).

Írás és normák

A kínai írásrendszer — a karakterek — nagyrészt közös írásbeli alapot adnak a különböző beszélt változatok számára: ugyanazt a karaktert a különböző dialektusok más-más kiejtéssel olvassák. Ez részben magyarázza, miért fennmaradhatnak egységes irodalmi és közigazgatási formák annak ellenére, hogy a beszélt nyelv nagyon eltérő. A XX. század során bevezetett és elterjedt fonetikus átírási rendszer a pinyin, amely a standard (mandarin) kiejtést rögzíti; más dialektusokhoz (például a kantonihoz vagy a hakkahoz) külön átírások és rendszerek léteznek (például Jyutping a kantonihoz).

Nyelvi és társadalmi vonatkozások

A „dialektus vs. nyelv” kérdése nemcsak nyelvészeti, hanem politikai és kulturális kérdés is: egyes beszélőközösségek identitásuk fontos részének tekintik saját változatukat (például a kantoni nyelvű közösségek Hongkongban és Guangdong egyes részein). A modern állami nyelvpolitika sok helyen a standard nyelv térnyerésére törekszik (oktatás, média), ugyanakkor a helyi nyelvek, dialektusok és irodalmi hagyományok megőrzése is fontos kutatási és kulturális téma.

Összefoglalva: a „kínai” nem egyetlen, homogén beszélt nyelvet jelent, hanem egy nagy, változatos nyelvi rendszert, amelyben a standard (mandarin alapú) változatnak különleges szerepe van az oktatásban és a közigazgatásban, miközben a helyi nyelvek gazdag fonológiai és történeti érdekességeket rejtenek.

A különböző kínai nyelvek

Mandarin 管

·         Észak- és Délnyugat-Kínában beszélt nyelv

·         a legtöbb hangszóró.

·         magában foglalja a pekingi dialektust, a standard kínai nyelv alapjait.

·         magában foglalja a kirgizisztáni és kazahsztáni dungán nyelvet (cirill betűkkel írva).

Wu 吴

·         Sanghajban, Zhejiang nagy részén, valamint Jiangsu és Anhui déli részén beszélik.

·         több száz különböző beszédmód, amelyek közül sokan nem értik egymást.

·         használja a stopokat, affrikátákat és frikatívokat.

Gan 赣

Jiangxi környékén beszélték.

szoros rokonságban áll a hakka nyelvvel; korábban "hakka-gan nyelvjárások" volt.

Xiang 湘

Hunanban és Hubei déli részén beszélt nyelv.

egyes fajták a délnyugati mandarin jelentős befolyása alatt állnak.

Min 闽

Fujian és Guangdong keleti része

régebbi, mint a közép-kínai.

a legváltozatosabb

A Xiamen környéki Fujian partvidékéről származó fajták elterjedtek Délkelet-Ázsiában (ahol hokkiennek nevezik) és Tajvanon (ahol tajvani hokkiennek nevezik).

Hainanban, a Leizhou-félszigeten és egész Dél-Kínában beszélik.

Hakka 客家

A hakka ("vendégcsaládok") Guangdong, Fujian, Tajvan és Dél-Kína számos más részén élnek a hegyekben. Elköltöztek Szingapúrba, Malajziába és Indonéziába is.

a szavak vége -m -n -ŋ, a végződések -p -t -k.

Yue

Guangdong, Guangxi, Hongkong és Makaó

Délkelet-Ázsiába és a világ számos más részébe vándorolnak.

A presztízs fajta és messze a leggyakrabban beszélt fajta a kantoni nyelv, Guangzhou városából (történelmi nevén "Kanton")

Hongkongban és Makaón is a kantoni az anyanyelv a többség számára.

Használja ugyanazokat a végződéseket, mint a hakka (/p/, /t/, /k/, /m/, /n/ és /ŋ/).

sok hang.

A csoportok közötti kapcsolatok

Ezeket néha három csoportra osztják: Észak (mandarin), Közép (wu, gan és Xiang) és Dél (hakka, yue és min).

A déli csoport a Han-dinasztia idején (i. e. 206 - i. sz. 220) a Yangzi folyóról származhat. Ezt a csoportot néha régi dél-kínainak is nevezik.

A Központi csoport átmeneti volt az Északi és a Déli csoport között.

Az első nyelvet beszélők aránya Mandarin (65,7%) Min (6,2%) Wu (6,1%) Yue (5,6%) Jin (5,2%) Gan (3,9%) Hakka (3,5%) Xiang (3,0%) Huizhou (0,3%) Pinghua, egyéb (0,6%)

Kérdések és válaszok

K: Melyik nyelvcsaládba tartozik a kínai?

K: Hány helyi nyelv van a kínaiban?

K: Mi a legjelentősebb változat, amely a délkeleti hegyvidéki régióban található?

K: Miben különböznek egymástól a kínai nyelvváltozatok?

K: Min alapul a standard kínai nyelv?

K: Hol használják a standard kínai nyelvet hivatalos nyelvként?

Keresés betűvel