Hangváltozás (nyelvészet): definíció, példák és hatása az írásnak
Ismerd meg a hangváltozás nyelvészeti definícióját, fő példáit (pl. Great Vowel Shift, cot–caught) és hatását a helyesírásra, olvasásra és dialektusokra.
Hangváltozás egy nyelvben akkor következik be, amikor a beszélők által kiejtett hangjai az idő során megváltoznak. A változás lehet lassú és fokozatos vagy viszonylag gyors; gyakran a különböző nyelvű és dialektusú beszélők érintkezése, társadalmi mobilitás, illetve belső nyelvi folyamatok hatására történik. Emiatt természetes, hogy a nyelvek hangzása — és az egyes nyelvjárások kiejtése — idővel eltér a korábbi állapottól.
Milyen folyamatok okozzák a hangváltozásokat?
- Fonetikai és fonológiai eltolódások: egy-egy hang idővel másik hanghoz közelít (pl. a magánhangzók helyzete megváltozik a hangrendszerben).
- Assimiláció és dissimiláció: a beszédkönnyítés miatt a szomszédos hangok hasonulhatnak vagy éppen különbözőbbé válhatnak.
- Leníció és fortíció: a fonémák gyengülése (pl. felhagy a zár hang, frikatívává válik) vagy megerősödése.
- Fúzió (merger) és szétválás (split): két korábban különböző hang összeolvadhat, vagy egy hang kettéválhat különböző funkciójú hangokká.
- Analógia: a nyelvi elemek rendszereződésének hatására bizonyos kiejtési minták elterjednek.
- Nyelvi érintkezés és kölcsönhatás: idegen nyelvekkel és dialektusokkal való érintkezés új hangok megjelenéséhez vagy meglévők átalakulásához vezethet.
- Metatézis, epentézis, elízió: hangok sorrendváltozása, beillesztése vagy elhagyása.
Példák
Az angol nyelv legismertebb történelmi hangváltozása a Great Vowel Shift, amikor a középangol időszak hosszú magánhangzó a rendszere lényegesen átrendeződött, és a magánhangzók helyzete eltolódott. Ennek eredménye részben az, hogy az angol helyesírás sok helyen nem tükrözi pontosan a mai kiejtést.
Kisebb, regionális jellegű változásra példa a cot-caught fúzió, amikor bizonyos angol nyelvjárások anyanyelvi beszelői számára a cot és a caught szavakban található alsó-hátsó magánhangzók megszólalásában nincs többé különbség — vagyis a két korábban eltérő fonéma egybeolvad.
További ismert jelenségek: a germán nyelvekben lezajlott nagy mássalhangzó-eltolódások (például a második germán mássalhangzó-eltolódás, a "High German consonant shift"), a latinból a román és a francia nyelvben bekövetkezett magánhangzó-átalakulások és véghangok elvesztése, vagy a nyelvek palatalizációs folyamatai, amelyeket sok eurázsiai nyelvben megfigyeltek.
Hatása az írásra és az olvasásra
A hangváltozások legszembetűnőbb következménye gyakran az írott rendszer és a beszélt nyelv eltávolodása. Az olyan helyesírási rendszerek, amelyek nem igazodnak a kiejtés változásaihoz, hosszú távon "megkövesedett" helyesírási képződményekké válhatnak, és ez megnehezíti az olvasás elsajátítását. Ide sorolhatók például az angol vagy a francia helyesírás, valamint a mongol írás és a thai írásrendszer — ezek az írásmódok több száz év alatt alig változtak, miközben a beszélt nyelv kiejtése jelentősen módosult.
Ezzel szemben azok a helyesírások, amelyek követik vagy könnyebben követik a hangváltozásokat, általában egyszerűbbé teszik az olvasást és a helyesírás megtanulását. Ilyen példák: a japán ábécés jellegű kana-rendszer részleges fonetikus megfelelése, a Latinra váltott és jelentősen átírt török helyesírás (Atatürk reformja után), illetve a viszonylag fonémikusabb német ortográfia bizonyos szempontból. Az igazság azonban az, hogy a helyesírás és a kiejtés közötti kapcsolat sok tényezőtől függ: történelmi hagyományoktól, politikai döntésektől és az oktatási rendszertől is.
Miért fontos a hangváltozás tanulmányozása?
- A történeti nyelvészet segítségével rekonstruálhatók régebbi nyelvi állapotok és családi kapcsolatok (komparatív módszer).
- Az oktatás és nyelvtanítás szempontjából segít megérteni, miért nehéz bizonyos helyesírások megtanulása, és mikor indokolt helyesírási reform.
- Szociolingvisztikai kutatások feltárják, hogyan függ össze a hangváltozás a társadalmi identitással, presztízzsel és nyelvi normákkal.
- Gyakorlati következményei vannak a kiadói, lexikográfiai és informatikai megoldásokra (pl. hang-alapú keresések, automatizált átírások, beszédfelismerés).
A hangváltozás tehát alapvető, dinamikus része a nyelvi fejlődésnek: egyszerre tükrözi a beszélők közötti kapcsolatrendszert, a beszéd fiziológiai és pszichológiai folyamatainak hatását, valamint a társadalmi és történeti tényezők szerepét.
Kérdések és válaszok
K: Mi az a hangváltás a nyelvben?
V: Hangváltozásnak nevezzük egy nyelvben azt, amikor a nyelv hangjai a történeti nyelvészetben az idők során megváltoznak.
K: Hogyan történik ez?
V: Ez akkor történik, amikor a különböző nyelvű vagy dialektusú emberek gyakran beszélgetnek egymással, és a beszédmódjuk egyre inkább hasonlít a többiekéhez.
K: Mi a példa a hangváltozásra az angolban?
V: Az angol nyelvben bekövetkezett hangváltozásra példa a Nagy magánhangzó-eltolódás, amikor a középangolban az összes hosszú magánhangzó a mai formájára változott.
K: Milyen helyesírási rendszereket nehezebb megtanulni a tanulóknak?
V: Azokat a helyesírási rendszereket, amelyek nem változnak a nyelv hangváltozásaival, gyakran nehezebb megtanulni olvasni. Ezek közé tartoznak az olyan helyesírási rendszerek, mint az angol, a francia, a mongol írás és a thai.
K: Milyen helyesírási rendszereket tanulnak meg könnyebben olvasni a tanulók?
V: Azokat a helyesírási rendszereket, amelyek a hangváltozásokkal együtt változnak, a tanulók gyakran könnyebben megtanulják elolvasni. Ezek közé tartoznak az olyan nyelvek, mint a japán, a török és a német.
K: Mi a példa az angol nyelv számos dialektusában előforduló kis hangváltásra?
V: Az angol nyelv számos nyelvjárásában előforduló kis hangeltolódásra példa a cot-caught fúzió, ahol az olyan alsó hátsó magánhangzós szavak, mint a cot és a caught pontosan ugyanúgy hangzanak, és bizonyos nyelvjárások anyanyelvi beszélői minden különbség nélkül beszélik őket.
Keres