Bollywood

Bollywoodi filmekben használt nyelvek

A Bollywoodban készült filmek általában hindi és urdu nyelven készülnek. Néhány angolul. Gyakran használnak költői urdu szavakat; lásd még Lollywood (pakisztáni mozi).

Az utóbbi időben megnőtt az angol nyelvű párbeszédek és dalok száma. Már vannak olyan filmek, amelyekben a párbeszédek egy része angolul van. Egyre több az olyan film is, amelyik angolul szól. Néhány film több nyelven is készül. Ez vagy feliratozással, vagy több hangsáv használatával történik.

Milyenek a bollywoodi filmek

A bollywoodi filmek általában olyanok, mint a musicalek. A közönség elvárja, hogy zenét halljon. Általában a forgatókönyv részét képezik az énekes-táncos számok. Gyakran a film sikere ezeknek a zeneszámoknak a minőségétől függ. Nagyon gyakran a filmzene már a film előtt megjelenik. Ez segít abban, hogy a közönség nagyobb legyen.

A jó szórakoztatót általában paisa vasoolnak nevezik. Ez azt jelenti, hogy pénzt ér. Dalok és táncok, szerelmi háromszögek, komédia és izgalmak keverednek. Az ilyen filmeket masala filmeknek nevezik, a fűszerkeverék hindusztáni szó, a masala után. A maszalákhoz hasonlóan ezek a filmek is sok minden keveréke.

A bollywoodi filmek gyakran hosszabbak, mint a hollywoodiak. Egy átlagos bollywoodi film körülbelül 3 órás. A bollywoodi filmek a tömegeknek készülnek. Más indiai filmek a bollywoodi hagyományokon belül vagy kívül készülnek. Néha megpróbálnak magasabb mércét felállítani. A kasszáknál gyakran alulmaradnak a tömegeket jobban vonzó filmekkel szemben.

A bollywoodi cselekmények általában melodramatikusak. Gyakran használnak olyan általános ötleteket, mint a szerelmesek és a dühös szülők, szerelmi háromszögek, családi kötelékek, áldozatok, korrupt politikusok, emberrablók, cselszövő gonosztevők, aranyszívű kurvák, a sors által elválasztott, rég elveszett rokonok és testvérek, drámai sorsfordulók és kényelmes véletlenek.

A bollywoodi dalokat hindi filmdaloknak vagy filmi daloknak nevezik. A legtöbb filmben szerepelnek dalok. A bollywoodi dalok a táncokkal együtt a hindi mozi jellegzetes részei. Ezek adják a filmek népszerűségét, kulturális értékét és kontextusát. A dalokat playback-énekesek éneklik, amelyeket a színészek és színésznők szájszinkronizálnak a képernyőn.

Change

A bollywoodi módszerek azonban változnak. Az angol nyelvű országokban élő nagyszámú indiai diaszpóra és a nyugati befolyás növekedése otthon a bollywoodi filmeket közelebb hozta a hollywoodi filmekhez. A csókok a filmekben már megengedettek. A cselekményekben a nyugatiasodott városi emberek randiznak és diszkókban táncolnak a rendezett házasságok helyett.

Lata Khubchandani filmkritikus azt írja: "...a legkorábbi filmjeinkben...(volt) bőséges adag szex és csókjelenet. Furcsa módon a Függetlenség után jött létre a cenzúrabizottság, és ezzel együtt az összes szigorítás is. " 2001-ben az indiai filmek öt százalékát mutatták be Nagy-Britanniában.

Kapcsolódó oldalak

• Jollywood
• Hollywood