Specialized English
A specializált angol az angol nyelv ellenőrzött változata, amelyet a rádiós műsorszóráshoz használnak, és amely megkönnyíti az angol nyelv nem anyanyelvi beszélői számára. Alapja az Amerika Hangja (VoA) speciális angolja.
A Specialized English-t eredetileg a Feba Radio hozta létre az Egyesült Királyságban. A Feba most a Specialized English-t az amerikai Words of Hope és a Back to God Ministries International rádiókkal együtt használja. Mindhárom keresztény, de a Specialized English-t nem használják vallási prédikációs műsorokra. A fő felhasználási területe a "Spotlight" nevű szolgáltatási műsor, amelyet világszerte több mint hatvan csatornán sugároznak. A Spotlight weboldalán a forgatókönyvek és a hanganyag is szabadon hozzáférhető.
Tervezés és használat
A specializált angol ugyanúgy hangzik, mint a speciális angol, és majdnem ugyanaz. Mindkettő 1500 szavas alapszókincset, rövid mondatokat és lassú beszédet használ (kb. 90 szó percenként). A Special English-t körülbelül 1959-től használta a Voice of America. A Specializedet az 1990-es évek végén írták, az Amerika Hangjától függetlenül. Az alapvető felépítés azonos, de a szókincsben van némi különbség, és a Specialized nemzetköziebb. A VoA egy szövetségi amerikai kormányhivatal, így a VoA saját használatán kívül másra nem készít Special English programokat. A Specialized English-t a civil társadalom tervezte, és a fejlesztők igyekeznek több célra is programokat készíteni. A Specialized fejlesztői úgy érezték, hogy olyan nevet kell választaniuk, amely egyszerre mutatja a hasonlóságot és a különbséget.
Az ok, amiért a Specialized a Special Englishre épült, a kettő használatához kapcsolódik. Ezek nem elsősorban taneszközök (bár a tanulás segítőjeként népszerűek), hanem kommunikációs eszközök. Az 1500 szavas szólistán szereplő szavak kiválasztása bizonyos mértékig attól függ, hogy mit akarunk közölni. A szavak többsége a leggyakrabban tanult, leggyakrabban használt angol szavak. Mindkét eszköz ezeket a szavakat használja. De sok szót a célnak megfelelően választanak ki. A Special English például olyan szavakat használ, amelyekre egy amerikai kormányzati hírszolgálatnak szüksége lehet, mint például a Congress, federal, administration, capitalism és recession. A Specialized néhány ilyen szót vallási témákhoz használt szavakkal helyettesít, mint például áldás, ima, csoda és hit. A Specialized English szólistát 2000-ben és 2007-ben a tapasztalatok fényében felülvizsgálták. A két szókészlet átfedése még mindig 91,3%. A Specialized English szólista mindkét listában használt szavak némelyikében nagyobb jelentésbővítést tesz lehetővé. Például a "joint" szó:
Különleges: közös - két vagy több személy által megosztott hirdetés
Specializált: joint - ad. kettő vagy több közös; n. az a hely, ahol két rész vagy dolog össze van rögzítve.
A Specialized több előtagot és utótagot is engedélyez, ami lehetővé tette, hogy néhány szó kikerüljön az alaplistáról. (pl.: wonderful nem szükséges a listában, mert a wonder+ful szóból is építhető).
Az 1500 szavas alapszókincs mellett mind a speciális, mind a szaknyelvi angol nyelv általában a következőket is engedélyezi: az alapszavak szófaji változatait, számokat egymillióig, névmásokat, tulajdonneveket és minden olyan szót, amelynek jelentése valós időben (rádióadásban) közölhető az alapszókincs segítségével.
A következő táblázat a két módszer közötti különbségeket sorolja fel.
| Ingatlan | Speciális angol (VoA) | Speciális angol (Feba et al.) |
| Kifejlesztés dátuma | Eredetileg 1959-ben, későbbi átdolgozásokkal. | 1998 a VoA Special Englishből klónozva, modokkal és átdolgozásokkal. |
| Alapszókincs | 1493 szó | 1508 szó |
| Külön szócikkek (függelékek) | 117 szó | 89 szó |
| Fő felhasználási módok | Rádiós hírek és riportok, különösen az USA-ban. | Rádiós funkciók, nemzetközi. |
| Műsorszolgáltatási kontextus | VoA csatornák, általában más angol nyelvű adásokkal együtt. | Független, többnyire keresztény, általában nem angol nyelvű szolgáltatások. |
| Az angol nyelv használata | US English | Amerikai és brit angol. |
| Hangok | US | Nemzetközi, de főként amerikai és brit |
| Zene és hangeffektek használata | Kímélő | Kiterjedt |
| Termelési központok | 1 US | 2 AMERIKAI, 1 BRIT |
| Szavak az egyik alaplistában, de a másikban nem. (A szaknyelvi/szaknyelvi angol működésének módja azonban azt jelenti, hogy egy szónak az alaplistán való jelenléte/hiánya nem az egyetlen irányadó arra nézve, hogy a programokban használják-e.) | Csak a 'Különleges' listán: adminisztráció, ügynökség, agresszió, mezőgazdaság, légierő, album, módosítani, anarchia, fegyverek, tüzérség, űrhajós, asztronómia, menedékjog, autó, szavazólap, bojkott, költségvetés, kabinet, kampány, kapitalizmus, óvatos, eset (1 a 2), tűzszünet, elnök, gyerekek, civil jogok, civil, klérus, koalíció, kolónia, bizottság, kongresszus, konzervatív, konténer, egyezmény, együttműködni, kijárási tilalom, vám (kikötő), süket, deficit, küldött, elítélni, bevetni, diktátor, diplomata, lefegyverezni, disszidens, szélsőséges, szövetségi, tűzijáték, kormány, őrlés, garancia, megállás, főhadiszállás, eltérítés, infláció, börtön, bárány, törvényhozás, liberális, gyártás, polgármester, média, militáns, rakéta, csőcselék, film, jelölés, offenzíva, mi, kiszorítás, ejtőernyő, halasztás, szakma, professzor, propaganda, publikáció, radar, vasút, realista, recesszió, kapcsolatok, elnyomni, szabotázs, szenátus, betegség, szúrás, tengeralattjáró, helyettesítő, felforgatás, siker, felügyelni, eskütétel, teleszkóp, őket, szállítás, árulás, csapatok, fegyverszünet, minket, vétó, csodálatos | Csak a szakosodott listán: elérni, cím, előny, szövetség, ámulatba ejteni, nyíl, hozzáállás, hatóság, táska, alapvető, viselkedni, viselkedés, kanyar, születés, áldás, áldás, íj, íj, ág, lélegzet, teve, kazetta, cent, fejezet, karakter, osztály, osztály, kabát, érme, oszlop, koncentrátum, lelkiismeret, sarok, bátorság, unokatestvér, korona, függöny, halál, bomlás, megérdemelni, odaadni, diktálni, válás, szamár, más, irigység, izgalom, hit, kedvenc, láz, kapu, generáció, globális, kapzsiság, kép, internet, öröm, király, réteg, levél, zár, úr, sok, menedzselni, mester, orvosi, hírnök, csoda, nemzeti, negatív, értesítés, narancs, származás, különösen, meggyőzni, kellemes, pozitív, szegénység, ima, nyomtatás, termék, ígéret, büszkeség, vasút, hűtőszekrény, kapcsolat, bérlet, helyettesíteni, tisztelet, megszabadulni, királyi, szégyen, ing, mosoly, kígyó, megoldás, dal, diák, siker, kard, szimbólum, asztal, csábítás, sátor, azok, WC, fordítani, háromszög, nadrág, igazság, vers, szűz, bor, szárny, tanú. |
