Res Gestae Divi Augusti — Augustus temetési felirata és történeti forrás
Res Gestae Divi Augusti: Augustus temetési felirata mint alapvető történeti forrás — politikai propaganda, pénzügyi intézkedések és birodalmi önprezentáció elemzése.
A Res Gestae Divi Augusti (latinul: "Az isteni Augustus cselekedetei") az első római császár, Augustus életét és eredményeit részletező temetési felirat. Az eredeti feliratot, amely nem maradt fenn, egy bronzoszlop-párra vésték, amelyet Augustus mauzóleuma előtt helyeztek el. A szöveg különböző másolatai a Római Birodalom különböző részein kerültek elő, a legjelentősebb egy görög és latin nyelven írt, majdnem teljes másolat, amelyet a törökországi Ankarában, egy Augustusnak szentelt templomban találtak meg. A legtöbb történész arra a következtetésre jutott, hogy Augustus élete során több változatot is írt, és ezeket folyamatosan frissítette a végső változatig, amelyet általában Augustus halálának évére, Kr. u. 14-re datálnak.
A Res Gestae mint forrás nem teljesen pontos. Miközben nem hazudik, nem említ meg néhány dolgot, amit tett, mint például az ellenségei tiltásait. Riválisát, Marcus Antoniust "frakciónak" nevezi. A felirat sok mindent elmond arról, hogy mennyi pénzt költött a népre, Rómára és a birodalomra. Azt is gyakran elmondja, hogy "helyreállította a köztársaságot", és csak a nép és főként a szenátus általános támogatása miatt nyeri el címeit.
Tartalom és szerkezet
A Res Gestae rövid, tömör, önéletrajzi jellegű szöveg, amely hagyományosan 35 pontba (fejezetbe) sorolva szerepel a kiadásokban. Fő témái közé tartoznak:
- tisztviselői és katonai címei és hivatalai;
- pénzügyi juttatások, adományok és alapok a római polgárok és veteránok számára;
- építkezések és közmunkák Rómában és a provinciákban;
- diplomáciai és hadvezéri sikerek, valamint az átadott provinciák és klientélszerződések;
- a szenátussal és a néppel való viszonya, valamint a kapott tiszteletek és címek.
A szöveg célja egyértelműen az, hogy összegző, hivatalos számadást adjon Augustus cselekedeteiről, kiemelve nagylelkűségét és a béke (Pax Romana) megteremtésében játszott szerepét.
Felfedezés és másolatok
Az eredeti bronztáblák nem maradtak fenn — feltehetőleg a későbbi időszakokban elszállították vagy újraolvasztották őket. A legismertebb és legteljesebb másolat a "Monumentum Ancyranum" néven ismert ankari felirat, amely egy római kori templom falán maradt fenn görög és latin szöveggel. Ezen kívül több töredékes másolatot találtak a birodalom más pontjain, ami arra utal, hogy a dokumentumot szándékosan sok helyen kihelyezték mint a principátus hivatalos emlékeztetőjét.
Történeti és forráskritikai jelentőség
A Res Gestae rendkívül fontos forrás az Augustus-korszak megismeréséhez, mert közvetlenül a princeps által jóváhagyott önéletrajzi kimutatás. Ugyanakkor kritikus olvasatot igényel: a szöveg jellemzően az előnyös eseményeket hangsúlyozza, a belső politikai erőszakot, a proscriptiókat és a civil háborúk más részeit általában elhallgatja vagy tompítja. Ezért történészek a felirat adatait más kortárs és későbbi irodalmi (pl. Suetonius, Tacitus, Cassius Dio) és régészeti forrásokkal vetik össze, hogy teljesebb képet kapjanak.
Modern kutatás és kiadások
A Res Gestae számos modern kiadást és fordítást megélt, részletes jegyzetekkel és kommentárokkal kiegészítve. A kutatások ma is foglalkoznak például a szöveg változataival, kronológiájával, a pontos szerkesztéssel és azzal, hogy mely elemek tekinthetők tényleges ténynek, illetve propagandisztikus túlzásoknak. A felirat számszerű adatokkal (pénzösszegek, fegyveres erők létszáma, alapított kolóniák száma stb.) szolgál, amelyek különösen értékesek a társadalmi és gazdasági kutatások számára.
Összegzésként: a Res Gestae Divi Augusti egyszerre forrás és önreprezentáció: alapvető dokumentum az Augustus-korszak hivatalos emlékezetének megértéséhez, ugyanakkor csak a forráshasználat kritikájával együtt ad megbízható képet a kor eseményeiről.
A Res Gestae egy fennmaradt példánya
Szakaszok
A Res Gestae Divi Augusti négy részre tagolódik:
- Politikai karrier (betöltött állások)
- Ajándékok az embereknek
- Katonai eredmények
- Politikai összefoglaló
Kérdések és válaszok
K: Mi az a Res Gestae Divi Augusti?
V: A Res Gestae Divi Augusti az első római császár, Augustus életét és eredményeit részletező temetési felirat.
K: Hol helyezték el az eredeti feliratot?
V: Az eredeti feliratot egy bronzoszlop-párra vésték, amelyet Augustus mauzóleuma előtt helyeztek el.
K: Hol találták meg a szöveg különböző másolatait?
V: A szöveg különböző példányait találták meg a Római Birodalomban, a legjelentősebb egy görög és latin nyelven írt, majdnem teljes másolat, amelyet a törökországi Ankarában, egy Augustusnak szentelt templomban találtak meg.
K: Mikorra szokták datálni a Res Gestae végleges változatát?
V: A végleges változatot, amelyet általában Augustus halálával azonos évre, Kr. u. 14-re datálnak.
K: A Res Gestae teljesen pontos forrás?
V: Nem, a Res Gestae nem teljesen pontos. Bár nem hazudik, néhány dolgot nem említ, például az ellenségeivel szembeni tilalmakat. Riválisát, Marcus Antoniust "frakciónak" nevezi.
K: Mit mond a felirat az Augustus által elköltött pénzről?
V: A felirat sok mindent elmond arról, hogy mennyi pénzt költött a népre, Rómára és a birodalomra.
K: Hogyan utal Augustus a címeire?
V: Augustus csak a nép és legfőképpen a szenátus általános támogatása miatt nyeri el a címeit.
Keres