Riquet a bojtárral (Riquet à la houppe) — Charles Perrault meséje (1697)
Ismerd meg Charles Perrault 1697-es meséjét, "Riquet a bojtárral" — csúnya, de okos herceg és a Szépség és a Szörnyeteg motívumai az irodalmi tündérmesében.
A „Riquet a bojtárral” (magyarul gyakran „Rikó a bojtárral”) (franciául: Riquet à la houppe) Charles Perrault egyik legismertebb meséje. Perrault ezt a történetet először 1697-ben adta ki Claude Barbin Párizsában a Histoires ou contes du temps passé című gyűjteményében, amely nyolc mesét foglal magába és a későbbiekben nagy hatást gyakorolt az irodalmi mesék fejlődésére.
A rövid, könnyen követhető cselekmény lényege: egy csúnyácska, de rendkívül eszes gnóm herceg - akit Riquet-nek hívnak - rátalál egy szépséges, ám butuska hercegnőre. Riquet felajánlja neki az értelmet és leleményességet házasság fejében; ennek következtében a hercegnő okosabbá válik, míg maga Riquet a szeretet és a kapcsolat hatására belső tulajdonságaiban, megjelenésében is „kivirul”. A mese központi motívuma tehát az ajándékozás és átalakulás: a bölcsesség szerzésének lehetősége, valamint az, hogy a külső és belső értékek hogyan hatnak egymásra.
A történet nem népi eredetű mondakörre támaszkodik, hanem egyértelműen irodalmi mese: Perrault tudatos meseköltői munkája. A cselekményben és a figurákban felismerhetők olyan elemek, amelyek emlékeztetnek más klasszikus történetekre, például Szépség és a szörnyeteg és az Ámor és Psziché motívumaira — különösen az átalakulás, a próba és a házasság témaköreiben.
A történet rokonsága és hatásai több műben is felfedezhetők. Perrault meséjéhez hasonló változatok és párhuzamok találhatók más szerzőknél, például Catherine Bernard 1695-ös Inès du Cordoue című művében vagy Marie-Jeanne Lhéritier „Ricdin-Ricdon” című meséjében. Egy korábbi, hasonló motívumokkal dolgozó történet Giambattista Basile Lo Cattenaccio (A lakat) című meséje, amely a Pentamerone-ból való.
Perrault „Riquet a bojtárral” című meséje ma is érdekes példája annak, hogyan dolgozza fel az irodalmi mese a belső értékek és a külső szépség viszonyát. Rövidsége és világos tanulsága miatt sok gyerekkönyvben és antológiában szerepel, és hozzájárult a modern meseműfaj kialakulásához.
- Fő motívumok: ajándékozás (értelem), átalakulás, házasság.
- Műfaj: irodalmi mese (nem népmeseként keletkezett).
- Rokonságok: hasonló elemek találhatók Inès du Cordoue, „Ricdin-Ricdon” és a Pentamerone egyes történeteiben.
Gustave Doré illusztrációja, 1862 körül.
Történet
Egy tündértől egy rút herceg, Rickey megkapja azt az ajándékot, hogy okosságot adjon annak, akit a legjobban szeret. Egy királyságba érkezik, ahol két hercegnő van. Az idősebbik gyönyörű, de értelmetlen. A fiatalabbik intelligens, de csúnya. Az idősebb hercegnő szomorú, hogy csúnya, de okos húga több figyelmet kap, mint ő. Egy nap, amikor az idősebb hercegnő az erdőben sétál, hogy enyhítse bánatát, megszólítja Ricsi, aki beleszeretett. Rickey megkérdezi, hogyan lehet egy ilyen szép ember ilyen szomorú. A lány azt mondja neki, hogy azért szomorú, mert szép, de buta. Rickey a házasság ígéretéért cserébe intelligenciát adományoz neki. Egy évvel később Rickey visszatér, hogy feleségül vegye. A nő visszautasítja azzal az indokkal, hogy nem tarthatja be az ígéretét, amit azelőtt tett, hogy bölcsességre tett szert. A hercegnő ekkor elmondja neki, hogy születésekor ugyanaz a tündér, aki segített neki, megajándékozta őt azzal a képességgel, hogy szerelmét jóképű férfivá változtassa. A hercegnőnek eszébe jut Ricsi összes jó tulajdonsága, és a férfi azonnal átváltozik. A király feleségül adja a lányát Rickeyhez, aki már az esküvő előkészületeit is megtette.
Kérdések és válaszok
K: Ki a szerzője a "Ricsi a bojtárral" című mesének?
V: A "Ricsi a bojtos tincsekkel" című mese szerzője Charles Perrault.
K: Mikor jelent meg először a "Rickey with the Tuft" című mese?
V: A "Rickey with the Tuft" először 1697-ben jelent meg Párizsban Claude Barbin kiadásában a Histoires ou contes du temps passé című kötetben, amely Perrault nyolc meséjének gyűjteménye.
K: Miről szól a történet?
V: A történet egy csúnya, de intelligens gnóm hercegről szól, aki egy szép, de buta hercegnőnek okosságot adományoz a házasságért cserébe. A lány Ricsit jóképűvé teszi.
K: A "Ricsi a tufával" irodalmi mese vagy népmese?
V: A "Ricsi a bojtos tincsekkel" irodalmi mese.
K: Vannak más hasonló mesék is, mint a "Rickey with the Tuft"?
V: Igen, a hasonló mesék közé tartozik Catherine Bernard 1695-ben megjelent Inès du Cordoue című regényében szereplő meseváltozata, valamint Marie-Jeanne Lhéritier "Ricdin-Ricdon" című meséje. Egy másik hasonló mese Giambattista Basile "Lo Cattenaccio" (A lakat) című meséje a Pentamerone-ból.
K: Milyen elemek találhatók a "Rickey a bojtárral" című műben?
V: A "Rickey with the Tuft"-ban található elemek közé tartozik Ámor és Psyche és a Szépség és a Szörnyeteg.
K: Ki tette Rickey-t jóképűvé a történetben?
V: A gyönyörű, de buta hercegnő tette Rickeyt jóképűvé a történetben.
Keres