Die Frau vom Checkpoint Charlie

A történet

1. rész

1982-ben Sara Bender két lányával, Silviával (11 éves) és Sabine-nal (9 éves) az NDK-ban (Kelet-Németország), Erfurtban él. Édesanyjuk olyan dolgokat mondott, amelyek kritizálták hazájuk kormányát. Egy olyan kommunista országban, mint az NDK, rossz dolog volt a kormányt kritizálni. Az anyjuk által mondottak miatt a gyerekeivel rosszul bántak az iskolában.

Sara feleségül akar menni Peter Kochhoz, akit a munkahelyén ismer. Megszervezik az esküvőt. Sara apja a nyugat-németországi Helmstedtben él. A lánya esküvőjére utazik, de útközben balesetet szenved az autópályán, és súlyosan megsérül. Az esküvőt elhalasztják. Sara meg akarja látogatni apját a nyugat-németországi kórházban, de az NDK kormánya nem engedi oda, mert kritikus dolgokat mondott. Az apja meghal. Sara továbbra is engedélyt kér, hogy elhagyhassa hazáját, de nem engedik, és a munkahelyén is megnehezítik a dolgát.

Két lányával megpróbál megszökni az NDK-ból. Sikerül eljutniuk Romániába, és Jugoszláviába akarnak menni, de a keletnémet titkosrendőrség (Stasi) elfogja őket. A Stasi tudta, hogy meg akarnak szökni, mert titkos mikrofonokat helyeztek el Sara lakásán, hogy mindent halljanak, amit mondanak. Sarát és a gyerekeket visszaviszik Kelet-Berlinbe. A repülőtéren a gyerekeket elválasztják az anyjuktól. Egy drezdai gyermekotthonba viszik őket. Sara-t egy rendőrségi cellába zárják. Barátjáról, Peterről, akit feleségül akart venni, kiderül, hogy a Stasi oldalán áll. A férfi ellene dolgozik. Sarát három év börtönre ítélik.

2. rész

Két év börtön után Sara kikerül a börtönből, hála a nyugatnémet kormánynak, amely fizetett az NDK-nak, hogy szabadítsa ki és engedje nyugatra. Még mindig nem láthatja két lányát, akiket a kommunista kormányhoz hű nevelőszülőkhöz küldtek. Sara-t ráveszik, hogy írjon alá olyan papírokat, amelyek valójában azt jelentik, hogy többé nincs joga látni a lányait.

Sara nem bírja elviselni, hogy a lányai nélkül maradjon Nyugaton. Azonnal könyörögni kezd az NDK-nak, hogy engedjék hozzá a lányait, de semmi sem történik. Még a nyugatnémet kormány sem segít neki, mert politikai okokból nem akarnak rossz kapcsolatot teremteni az NDK-val Kelet-Berlinben.

Sara úgy gondolja, hogy csak úgy érheti el, hogy bárki is felfigyeljen rá, ha nyilvánosságot kap. Segítséget kap Richard Panter újságírótól és fotóstól. Kiáll a Checkpoint Charlie-hoz, ahhoz a Berlin közepén lévő helyhez, ahol a külföldiek átmehetnek a kettéosztott város egyik oldaláról a másikra. Egy nagy plakátot visel, amelyen ez áll: "Adjátok vissza a gyerekeimet!". Richard fényképeket készít, és az újságok világszerte kinyomtatják őket. Az NDK kormányának ez egyáltalán nem tetszik. Ügynököket küldenek, hogy megfenyegessék. Még az utcán is megtámadják és megsebesítik, és azt mondják neki, hogy legközelebb megölik, ha folytatja a kampányát. Még a BRD (Nyugat-Németország) is arra kéri, hogy hagyja abba a kampányát, mert az rosszat tesz a nemzetközi kapcsolatoknak.

Sara azonban nem áll meg. Leveleket és kazettákon rögzített üzeneteket csempészve sikerül kapcsolatba lépnie a gyermekeivel. A lányok nagyon felvidultak, és úgy gondolják, hogy hamarosan csatlakozhatnak édesanyjukhoz Nyugaton. De engedélyt nem kapnak rá.

Sara egy helsinki konferenciára utazik, ahol Hans-Dietrich Genscher nyugatnémet külügyminiszterrel akar beszélni (a film itt némileg eltér a valóságtól). Egy autóban férfiak viszik el, akik azt mondják, hogy Genscherhez viszik, de ők a Stasi ügynökei, akik egy erdőbe viszik, hogy meggyilkolják, de Sárának sikerül elmenekülnie.

Két lányának azt mondják, hogy édesanyjuk autóbalesetben meghalt, de ez hazugság. A gyerekek véletlenül meglátják édesanyjukat egy televíziós híradóban demonstrálni. Rájönnek, hogy még életben van. Nevelőszülei egy kazettán találnak egy felvételt, amelyen a lányok az NDK-kormányt kritizálták. Keményen megbüntetik őket.

Végül nevelőanyjuk megsajnálja őket, és segít meggyőzni az NDK kormányát, hogy engedje el a gyerekeket. Nyugat-Berlinben újraegyesülnek anyjukkal.