Kells könyve – kelta illuminált kézirat, Írország nemzeti kincse
Fedezze fel a Kells könyvét: kelta illuminált kézirat, Írország nemzeti kincse — lenyűgöző evangélium-illusztrációk és díszítések a dublini Trinity College-ban.
A Kells könyve egy latin nyelvű, illuminált kézirat, amely az Újszövetség négy evangéliumát tartalmazza, néhány kiegészítő szöveggel és táblázattal együtt. A kézirat bevezető anyagai között megtalálhatók a kanontáblák (Evangelistarium), rövid prefációk és egyes liturgikus vagy magyarázó jellegű szövegek is.
Kelta szerzetesek hozták létre a kéziratot valószínűleg Kr. u. 800 körül, vagy valamivel korábban. Az evangéliumok szövege nagyrészt a Vulgata szövegén alapul, de számos részletben megőriz korábbi, például a Vetus Latina változatokból származó olvasatokat is. A kézirat a nyugati kalligráfia és az úgynevezett insularis íráskép (a Brit-szigeteken kialakult írástípus) kiemelkedő alkotása, és korszakos művészi teljesítményként tartják számon.
Tartalom és művészeti jellemzők
A Kells könyvének díszítései rendkívül gazdagok: találunk benne szőnyegoldalakat (szimmetrikusan, teljes oldalon kitöltött ornamentikát), az evangélisták portréit és ikonikus monogramokat, például a híres Chi-Rho-monogram oldalt. A díszítés ötvözi a keresztény ikonográfia elemeit a Brit-szigetek művészetére jellemző bonyolult, forgó motívumokkal: ember-, állat- és mitikus lények ábrázolása mellett kelta csomók és összefonódó minták jelennek meg élénk színekben. Sok díszítőelemnek van keresztény szimbolikája, ugyanakkor vannak olyan motívumok is, amelyek a korabeli célszerűséget vagy egyszerűen a díszítés örömét szolgálhatták.
Készítés és anyagok
A kézirat ma 340 fólióból áll (egy fólium egy kétoldalas lap; azaz körülbelül 680 oldalnak felel meg), és 1953 óta négy kötetbe van bekötve. A lapok kiváló minőségű borjúpergamenre (velum) készültek; a kötet mérete nagyjából 33 × 25 cm körüli. Tíz teljes oldalas, nagy díszítésű illusztráció található benne, a szöveges oldalakat pedig díszített iniciálék, valamint kisebb interlineáris és marginalia miniátorok tarkítják. A kézirat szövegét és díszítését valószínűleg legalább három különböző írnok és több festőművész készítette. A festékek és pigmentek természetes és ásványi eredetű anyagokból származtak; egyes anyagok ritkák és távoli forrásokból importáltak lehettek, ezért a készítés erőforrás- és tudásigényes munka volt.
Történet és őrzés
A kézirat nevét a Kells apátságról kapta, amely hosszú időn át az őrzőhelye volt. A pontos keletkezés helye és időpontja vitatott a kutatók között: egyesek az észak-írországi vagy skóciai Iona kolostorát jelölik meg kiindulópontként, mások helyi, kells-i műhelyre teszik a kivitelezést, illetve valószínű, hogy a munkafolyamat több helyszínen és időben zajlott. A 17. században a kézirat végül a dublini Trinity College gyűjteményébe került, ahol ma is őrzik.
Jelentőség és örökség
A Kells könyve nemcsak vallási és liturgikus értéke miatt fontos, hanem mint a kora középkori insularis művészet csúcsteljesítménye is: a díszítések és a kalligráfia a művészeti tudás, a teológiai gondolkodás és a szerzetesi műhelyek magas szintű együttműködését tükrözik. Gyakran emlegetik Írország egyik legfontosabb nemzeti kincseként, és a kelta keresztény művészet ikonikus darabjaként tartják számon. A Kells könyve hatott későbbi kéziratokra is, például a Book of Durrow vagy a Lindisfarne Gospels stílusára is.
Megőrzés és bemutatás
A Trinity College könyvtára különös figyelmet fordít a kézirat megőrzésére: a fénynek, páratartalomnak és mechanikai hatásoknak való kitettséget csökkentik, ezért a négy kötetből rendszerint egyszerre csak két kötetet mutatnak be a látogatóknak — az egyik kötetben gyakran egy nagy illusztrációt, a másikban pedig egy tipikus szövegoldalt. A könyvtár elkészítette a kézirat részletes digitalizálását és reprodukcióit is, így a mű szélesebb közönség számára is hozzáférhető.
A Kells könyve kutatása ma is élő tudományterület: paleográfiai, kémiai analizisek és művészettörténeti vizsgálatok segítik megérteni az eredetét, készítési technikáit és a közösségben betöltött szerepét. A kézirat továbbra is a kulturális örökség és a korabeli szerzetesi műhelyek lenyűgöző emléke.
A díszítés részlete
A 32v. fólió Krisztus trónoló Krisztust ábrázolja.
A Kells könyve szinte valamennyi fólióján találunk olyan kis illuminációkat, mint ez a díszített iniciálé.
A 19. fólió a Lukács Breves causae kezdetét tartalmazza.
Reprodukciók
1951-ben a svájci Urs Graf Verlag Bern kiadó elkészítette a Kells könyve első fakszimile kiadását. A legtöbb oldalt fekete-fehér fényképekkel reprodukálták, és a kiadás 48 színes reprodukciót is tartalmazott, beleértve az összes egész oldalas díszítést.A dublini Trinity College igazgatótanácsának engedélyével a Thames and Hudson művészeti kiadó 1974-ben egy második fakszimile kiadást készített. Ez a kiadás a kéziratban szereplő összes egész oldalas illusztrációt és a szövegoldalak díszítésének egy részét tartalmazta, az illusztrációk néhány felnagyított részletével. A reprodukciók mindegyike színes volt.
1986-ra a svájci Faksimile-Verlag már rendelkezett egy olyan eljárással, amely gyengéd szívással kiegyenesítette a lapot, hogy azt érintés nélkül lehessen lefényképezni. Engedélyt kaptak egy új fakszimile kiadására. Miután minden egyes oldalt lefényképeztek, egy egyoldalas fakszimilét készítettek, hogy a színeket gondosan össze lehessen hasonlítani az eredetivel, és szükség esetén kiigazításokat lehessen végezni. Az elkészült művet 1990-ben adták ki kétkötetes kiadásban, amely a teljes fakszimile-t és tudományos kommentárokat tartalmazta. Az egyik példányt az anglikán templom őrzi Kellsben, az eredeti kolostor helyén.
1994-ben Bernard Meehan, a dublini Trinity College kézirattárának őre egy bevezető füzetet készített a Kells könyvéről, amely 110 színes képet tartalmaz a kéziratról.
A kézirat digitális másolatát a Trinity College készítette el 2006-ban. A Kells könyvének ritka példánya ingyenesen megtekinthető a dublini Little Museumban is.
Kérdések és válaszok
K: Mi az a Kells könyve?
V: A Kells könyve egy latin nyelvű, illuminált kézirat, amely az Újszövetség négy evangéliumát tartalmazza néhány extra szöveggel és táblázattal együtt. Kelta szerzetesek készítették Kr. u. 800 körül vagy valamivel korábban.
K: Milyen nyelven íródott a szöveg?
V: Az evangéliumok szövege többnyire a Vulgata bibliából származik, és számos szövegrészletet tartalmaz a Biblia korábbi változataiból, például a Vetus Latina-ból.
K: Milyen típusú műalkotásokat tartalmaz?
V: A Book of Kells illusztrációi és díszítései kiemelkedőek. A díszítés a hagyományos keresztény ikonográfiát ötvözi a Brit-szigetek művészetére jellemző díszes, kavargó motívumokkal. Emberek, állatok és mitikus állatok alakjai, valamint kelta csomók és összefonódó minták élénk színekben pompáznak a könyv lapjain. Számos kisebb díszítőelemnek keresztény szimbolikája van.
K: Hány fóliót (különálló lapot) tartalmaz?
V: A kézirat ma 340 fóliót (különálló lapot) tartalmaz, amelyek egy-egy oldalra vannak írva. 1953 óta négy kötetbe vannak kötve.
K: Milyen anyagra írták őket?
V: A lapok kiváló minőségű borjúpergamen papírra készültek.
K: Hány egész oldalas illusztrációt tartalmaz?
V: A kézirat lapjain tíz egész oldalas illusztráció található. Ezen kívül a szöveges oldalakon díszített iniciálék és interlineáris miniatúrák találhatók, amelyek tovább fokozzák a kézirat szépségét és élénkségét.
K: Ki írta ezt a könyvet?
V: Úgy tűnik, hogy az írást legalább három különböző írnok végezte, akik sokféle anyagból gyűjtött, némelyikük távoli országokból importált színeket használt munkájukhoz.
Keres