Kellsi kódex
A Kells könyve egy latin nyelvű, illuminált kézirat, amely az Újszövetség négy evangéliumát tartalmazza néhány kiegészítő szöveggel és táblázattal együtt.
Kelta szerzetesek hozták létre Kr. u. 800 körül vagy valamivel korábban. Az evangéliumok szövege nagyrészt a Vulgata bibliából származik, és számos passzust tartalmaz a Biblia korábbi változataiból, például a Vetus Latinából. A nyugati kalligráfia remekműve. és Írország legszebb nemzeti kincse.
A Kells könyvének illusztrációi és díszítései kiemelkedőek. A díszítés ötvözi a hagyományos keresztény ikonográfiát a Brit-szigetek művészetére jellemző díszes, kavargó motívumokkal. Ember-, állat- és mitikus állatfigurák, valamint kelta csomók és összefonódó minták élénk színekben pompáznak a kézirat lapjain. E kisebb díszítőelemek közül soknak keresztény szimbolikája van.
A kézirat ma 340 fólióból áll (különálló, egy oldalra írt lapok). 1953 óta négy kötetbe van kötve. A lapok kiváló minőségű borjúpergamenre vannak nyomtatva. Tíz egész oldalas illusztráció található benne, a szöveges oldalakat pedig díszített iniciálék és interlineáris miniatúrák vibrálják. Maga a szöveg írása legalább három különböző írnok munkájának tűnik. A felhasznált színeket számos anyagból gyűjtötték össze, amelyek közül néhányat távoli országokból importáltak.
A kézirat a Kells apátságról kapta a nevét, amely évszázadokon át az otthona volt. Ma a dublini Trinity College könyvtárában van állandó kiállításon. A könyvtárban a négy kötetből általában egyszerre két kötetet mutatnak be, az egyikben egy-egy nagyobb illusztráció, a másikban pedig egy tipikus szövegoldal látható.
A díszítés részlete
A 32v. fólió Krisztus trónoló Krisztust ábrázolja.
A Kells könyve szinte valamennyi fólióján találunk olyan kis illuminációkat, mint ez a díszített iniciálé.
A 19. fólió a Lukács Breves causae kezdetét tartalmazza.
Reprodukciók
1951-ben a svájci Urs Graf Verlag Bern kiadó elkészítette a Kells könyve első fakszimile kiadását. A legtöbb oldalt fekete-fehér fényképekkel reprodukálták, és a kiadás 48 színes reprodukciót is tartalmazott, beleértve az összes egész oldalas díszítést.A dublini Trinity College igazgatótanácsának engedélyével a Thames and Hudson művészeti kiadó 1974-ben egy második fakszimile kiadást készített. Ez a kiadás a kéziratban szereplő összes egész oldalas illusztrációt és a szövegoldalak díszítésének egy részét tartalmazta, az illusztrációk néhány felnagyított részletével. A reprodukciók mindegyike színes volt.
1986-ra a svájci Faksimile-Verlag már rendelkezett egy olyan eljárással, amely gyengéd szívással kiegyenesítette a lapot, hogy azt érintés nélkül lehessen lefényképezni. Engedélyt kaptak egy új fakszimile kiadására. Miután minden egyes oldalt lefényképeztek, egy egyoldalas fakszimilét készítettek, hogy a színeket gondosan össze lehessen hasonlítani az eredetivel, és szükség esetén kiigazításokat lehessen végezni. Az elkészült művet 1990-ben adták ki kétkötetes kiadásban, amely a teljes fakszimile-t és tudományos kommentárokat tartalmazta. Az egyik példányt az anglikán templom őrzi Kellsben, az eredeti kolostor helyén.
1994-ben Bernard Meehan, a dublini Trinity College kézirattárának őre egy bevezető füzetet készített a Kells könyvéről, amely 110 színes képet tartalmaz a kéziratról.
A kézirat digitális másolatát a Trinity College készítette el 2006-ban. A Kells könyvének ritka példánya ingyenesen megtekinthető a dublini Little Museumban is.
Kérdések és válaszok
K: Mi az a Kells könyve?
V: A Kells könyve egy latin nyelvű, illuminált kézirat, amely az Újszövetség négy evangéliumát tartalmazza néhány extra szöveggel és táblázattal együtt. Kelta szerzetesek készítették Kr. u. 800 körül vagy valamivel korábban.
K: Milyen nyelven íródott a szöveg?
V: Az evangéliumok szövege többnyire a Vulgata bibliából származik, és számos szövegrészletet tartalmaz a Biblia korábbi változataiból, például a Vetus Latina-ból.
K: Milyen típusú műalkotásokat tartalmaz?
V: A Book of Kells illusztrációi és díszítései kiemelkedőek. A díszítés a hagyományos keresztény ikonográfiát ötvözi a Brit-szigetek művészetére jellemző díszes, kavargó motívumokkal. Emberek, állatok és mitikus állatok alakjai, valamint kelta csomók és összefonódó minták élénk színekben pompáznak a könyv lapjain. Számos kisebb díszítőelemnek keresztény szimbolikája van.
K: Hány fóliót (különálló lapot) tartalmaz?
V: A kézirat ma 340 fóliót (különálló lapot) tartalmaz, amelyek egy-egy oldalra vannak írva. 1953 óta négy kötetbe vannak kötve.
K: Milyen anyagra írták őket?
V: A lapok kiváló minőségű borjúpergamen papírra készültek.
K: Hány egész oldalas illusztrációt tartalmaz?
V: A kézirat lapjain tíz egész oldalas illusztráció található. Ezen kívül a szöveges oldalakon díszített iniciálék és interlineáris miniatúrák találhatók, amelyek tovább fokozzák a kézirat szépségét és élénkségét.
K: Ki írta ezt a könyvet?
V: Úgy tűnik, hogy az írást legalább három különböző írnok végezte, akik sokféle anyagból gyűjtött, némelyikük távoli országokból importált színeket használt munkájukhoz.
