Marc Okrand

Életrajz

Nyelvészet

Okrand az amerikai őslakosok nyelveivel foglalkozott. A Santa Cruz-i Kaliforniai Egyetemen szerzett alapdiplomát 1972-ben. A Berkeley-i Kaliforniai Egyetemen 1977-ben doktorált a mutsun nyelv nyelvtanáról, az ohlone (más néven déli costanoan) egyik dialektusáról. A déli costanoan egy kihalófélben lévő ultian nyelv, amelyet korábban az észak-közép-kaliforniai tengerparti területeken beszéltek az északi costanoantól lefelé, Salinastól 30 mérföldre délre. Okrand doktori munkáját a korai nyelvész Mary Haas felügyelte. 1975 és 1978 között főiskolai nyelvészeti kurzusokat tartott a Kaliforniai Egyetemen, Santa Barbarában. Ezt követően 1978-ban posztdoktori ösztöndíjat kapott a washingtoni Smithsonian Intézetben.

Star Trek

Okrand segített az Oscar-díjkiosztó zárt feliratozásában 1982-ben. Ott találkozott a Star Trek II: A kán haragja című film producerével. Első munkája a Star Trek II: A kán haragja című film vulkáni nyelvű szavainak beillesztése volt. A színészek angolul beszéltek a felvételeken. Ezután a Paramount Pictures felkérte a klingon nyelv elkészítésére. Okrand a Star Trek III: A Spock keresése, a Star Trek V: Az utolsó határ és a Star Trek VI: A felfedezetlen ország című filmekben is tanította a színészeket, akik ezt használták. Később a 2009-es Star Trek-filmhez is őt szerződtették a romulán és a vulkáni nyelv használatához. A 2009-es filmhez egy klingon dialógust is készített, de azt nem használták fel a végleges szerkesztett változatban. Okrand részt vett a Star Trek Into Darkness című filmben is, de csak a film elkészülte után.