Buffy — a vámpírvadász teljes epizódlista (1997–2003, 144 rész)

Szezon

Epizódok

Eredetileg adásba került

DVD megjelenés dátuma

1. régió

2. régió

1

12

1997

2002. január 15.

2000. november 27.

2

22

1997 - 1998

2002. június 11.

2001. május 21.

3

22

1998 - 1999

2003. január 7.

2001. október 29.

4

22

1999 - 2000

2003. június 10.

2002. május 13.

5

22

2000 - 2001

2003. december 9.

2002. október 28.

6

22

2001 - 2002

2004. május 25.

2003. május 12.

7

22

2002 - 2003

2004. november 16.

2004. április 5.

Cím

Eredeti sugárzási időpont

Kód:

Sorozat #

#

"Unaired Buffy pilot" (nem kanonikus)

(Nem szinkronizált) 1996

4V00

0

1x00

Buffy Summers megérkezik Sunnydale-be, és vámpírvadászatot kell kezdenie. Találkozik Cordeliával, Willow-val és Xanderrel, és megmenti Willow-t a Mesternek elkötelezett vámpíroktól.

"Üdvözöljük a Pokol Szájában"

1997. március 10.

4V01

1

1x01

Buffy megérkezik Sunnydale-be, és nem örül, hogy találkozik új Figyelőjével, Rupert Giles-szal. Egy titokzatos "barát" útmutatást kínál, de Buffy ellenáll a végzetének, egészen addig, amíg Willow-t és Jesset el nem rabolják. Buffy megmenti Willow-t egy közönséges vámpírtól, de Jesse nyomát veszti egy Luke-kal, a Mester vámpírhajójával való összecsapásban.

"Az aratás"

1997. március 10.

4V02

2

1x02

Miután megszökött Luke elől, Buffy Jesse keresésére indul, egy kis segítséggel Giles és Willow, titokzatos barátja, Angel és Xander segítségével, aki a nyirkos, sötét csatornában küzd meg vele. A Mester kiterveli az Aratást, egy rituálét, amelynek célja, hogy elég erőt adjon neki ahhoz, hogy megnyissa a Pokol Száját, de Buffy legyőzi csatlósait a Bronzban rendezett leszámoláson.

"Boszorkány"

1997. március 17.

4V03

3

1x03

Buffy kipróbálja magát a Sunnydale-i gimnázium szurkolói csapatában. A Scoobie-k először arra gyanakodnak, hogy Amy okozza a pusztítást, de rájönnek, hogy az anyja, aki szintén gyakorló boszorkány, testet cserélt vele.

"A tanár kedvence"

1997. március 25.

4V04

4

1x04

Xandert elbűvöli a helyettesítő biológiatanárnő, Ms French, akiről kiderül, hogy egy óriási imádkozó sáska, aki elég félelmetes ahhoz, hogy a vámpírok is fedezékbe meneküljenek. Angel figyelmeztetése Buffynak fontos nyomot ad, és megmenti a szűz férfi diákokat - köztük Xandert is -, akiket a lény petéinek megtermékenyítésére választottak ki.

"Soha ne ölj meg egy fiút az első randin"

március 31, 1997

4V05

5

1x05

Buffy szerelmi élete felfelé ível, amikor randizni kezd a normális Owennel, de amikor Owen majdnem meghal Buffy harcában, hogy megmentse Gilest és a többieket a Mester vámpírjaitól, úgy dönt, hogy a "normális" randizás talán mégiscsak túl veszélyes.

"A falka"

április 07, 1997

4V06

6

1x06

Az állatkertben Xander és négy másik diák besurran a tilosban lévő hiéna élőhelyre, és megfertőződik egy gonosz démoni szellemtől. Xander és falkája egyre vadabbá válik, amíg Buffy, Giles és Willow vissza nem fordítják a varázslatot.

"Angel"

1997. április 14.

4V07

7

1x07

Az első csókjukat megosztva Buffy elborzadva veszi észre, hogy Angel vámpír. Buffy, aki meg akarja ölni, megtudja, hogy Angel lelkét egy cigány átok állította helyre, ami egyedivé - és gyűlölté - teszi őt élőhalott társai között. Angel felnyársalja Darlát, a vámpírt, aki létrehozta őt, amikor az megpróbálja meggyilkolni Buffyt a Mester megbízásából.

"I, Robot... Te, Jane"

1997. április 28.

4V08

8

1x08

Willow találkozik egy fiúval az interneten, de "Malcolm" valójában Moloch, egy ősi démon, aki kiszabadult a rabságból, miután Willow beszkennelte a "könyvét" az iskola számítógépébe. Ms Calendar, a Sunnydale Gimnázium számítógép-tanára segítségével Buffy meghiúsítja Moloch tervét, hogy feltöltse magát egy óriásrobotba.

"A bábjáték"

május 05, 1997

4V09

9

1x09

Flutie igazgató halála után a Sunnydale Gimnázium új seriffje, Snyder igazgató arra kényszeríti Buffyt és barátait, hogy vegyenek részt az iskolai tehetségkutatón. Amikor egy fiú szívét kivágják, Buffy egy diáktársára és annak furcsán beszédes bábujára gyanakszik.

"Rémálmok"

1997. május 12.

4V10

10

1x10

Sunnydale lakói a legrosszabb rémálmaikat látják valóra válni, és Buffy megtudja, hogy egy kómában fekvő kisfiú az oka. A probléma megoldásához a bandának fel kell ébresztenie a fiút, és segítenie kell neki szembenézni a félelmeivel.

"Out of Mind, Out of Sight"

1997. május 19.

4V11

11

1x11

A diákok és a tanárok által egyaránt figyelmen kívül hagyott Marcie szó szerint láthatatlanná válik, majd a betegségét arra használja, hogy terrorizálja Cordeliát és barátait. Buffy először szimpatikus, de mégis megállítja Marcie-t, amikor az túl messzire megy. Fekete ruhás férfiak jönnek, hogy elvigyék Marcie-t.

"Prophecy Girl"

június 02, 1997

4V12

12

1x12

Buffy abbahagyja a vadászatot, amikor egy jóslat megjósolja, hogy a Mester és a Felkent elleni csatában fog meghalni, de hamarosan félreteszi félelmét, és a saját időbeosztása és feltételei szerint száll harcba. A jóslat beteljesedéseként a Mester valóban megöli a Vadászt és megnyitja a Pokol száját, de túl későn tudja meg, hogy Buffy rugalmas és kiszámíthatatlan - és halálos.

Cím

Eredeti sugárzási időpont

Kód:

Sorozat #

#

"Amikor rossz volt"

1997. szeptember 15.

5V01

13

2x01

Buffy látomásban szenved, amelyben a Mester, élőhalottként és por nélkül, ismét megöli őt. A Felkent azt tervezi, hogy a megölt Mestert egy rituálé keretében feltámasztja a kihantolt csontváza segítségével, az elrabolt Scooby Gang tagokkal, mint véráldozatokkal. Buffy megmenti a barátait, majd a maradék félelmét és dühét a Mester teljes megsemmisítésével kezeli.

"Némi összeszerelés szükséges"

1997. szeptember 22.

5V02

14

2x02

Közlekedési balesetben meghalt lányok holttestét ássák ki a sírjukból. A tettes két természettudományos diák, Chris és Eric, akik a lányok darabjaiból Chris szörnyeteg bátyja, Daryl menyasszonyát készítik. Az ifjú Frankensteinéknek már csak Cordy fejére van szükségük - vajon a Scooby Gang tagjai időben megérkeznek, hogy megmentsék őt?

"Kemény iskola"

1997. szeptember 29.

5V03

15

2x03

Közeledik Szent Vigeous éjszakája, amikor minden vámpír ereje a tetőfokára hág. Spike és Drusilla berobban a városba, és megtudják, hogy Sunnydale-nek van egy saját Vadásza. Spike türelmetlenül próbál egy harmadik pontot is feltenni a Vadász-gyilkosságok listájára, ezért megtámadja Buffyt a Sunnydale-i gimnáziumban a szülő-tanár estén - katasztrofális eredménnyel.

"Inka múmia lány"

1997. október 6.

5V04

16

2x04

Miután a szarkofágjában fekvő védőpecsétet feltörik, egy múzeumi kiállításon lévő mumifikálódott inka lány újjáéled, amikor egy vándorló diákból életerőt szív. A gyanútlan Xander fülig beleszeret a latin szépségbe, Ampatába, és meg kell mentenie Willow-t, amikor a tévedése az életével fenyeget.

"Hüllő fiú"

1997. október 13.

5V05

17

2x05

Buffy ismét feldühödött Angel miatt, ezért hazudik Gilesnak, és Cordeliával elmegy egy diákszövetségi buliba, ahol a randevúk bedrogozzák és leláncolják őket a pincében. A ház testvérei egy kígyódémont imádnak, és évente lányokat áldoznak neki a gazdagságért és hatalomért cserébe. Giles, Angel és Willow összemérik a jegyzeteiket, és éppen időben találkoznak Xanderrel, hogy segítsenek Buffynak feloszlatni az összeesküvést.

"Halloween"

1997. október 27.

5V06

18

2x06

A jelmezbolt tulajdonosa, Ethan Rayne elvarázsolja a gyerekeket a jelmezes személyiségükké. Angel és Cordelia megpróbál segíteni, miközben Willow szellemmé, Xander katonává, Buffy pedig agyatlan, tehetetlen 18. századi nemesasszonnyá változik. Spike is csatlakozik a mókához, és megpróbálja kihasználni a Vadász szorult helyzetét, de Giles egy kritikus pillanatban megtöri Ethan varázslatát.

"Lie to Me"

november 02, 1997

5V07

19

2x07

Buffy járőrözés közben kiszúrja Angelt a tüntető Drusillával, majd később hazugságon kapja. Billy "Ford" Fordham, Buffy régi Los Angeles-i iskolatársa átiratkozik a Sunnydale-i gimnáziumba, de senki sem gyanítja, hogy üzletet köt Spike-kal - és a Vadászt kínálja fel csereáruként. Angel Willow segítségét kéri a QT-n.

"A sötét korszak"

1997. november 10.

5V08

20

2x08

Giles, akit sötét múltja kísért, amikor Hasfelmetsző néven ismerték, szembeszáll régi cimborájával, Ethan Rayne-nel, hogy megmentse Jennyt a démon Eyghon megszállásának halálos következményeitől. Mivel Giles és a Vadász a következő áldozatai, a démonoktól megszállt Angel arra kényszeríti Eyghont, hogy helyette őt szállja meg.

"What's My Line, első rész"

1997. november 17.

5V09

21

2x09

Hogy segítséget kapjon Buffy megölésében, miközben intenzívebben keresi Dru gyógymódját, Spike a Taraka Rendet hívja segítségül. Buffyt egy sor bérgyilkos támadja meg, akik közül az egyik "Kendra, a vámpírvadász" néven azonosítja magát. Kendra, miután látta, hogy a "vámpír" Buffy megcsókolja a vámpír Angelt, már ki is iktatta Angelt a képből.

"What's My Line, második rész"

1997. november 24.

5V10

22

2x10

Miközben a Sunnydale-i gimnáziumban a Karrier Hete elhúzódik, Buffy és Kendra kényes szövetséget kötnek, hogy megakadályozzák Spike-ot abban, hogy feláldozza Angelt, akinek a teliholdkor rituálisan kiontott vére Drusilla egyetlen gyógymódja. A Vadászok a füle hallatára buktatják le Spike tervét, miszerint Dru "coming out partiján" hatalmas gyilkosságot rendezne.

"Ted"

1997. december 8.

5V11

23

2x11

Buffy egy este hazatérve anyját egy idegennel találja csókolózni a konyhában. Joyce randevúja, Ted rátámad Buffyra, aki önvédelemből véletlenül megöli. Mivel a Vadász bűnösnek hiszi magát emberölésben, aligha könnyebbül meg, amikor megtudja, hogy Ted egy sorozatgyilkos android, aki Joyce-t veszi célba következő feleségeként/áldozataként.

"Bad Eggs"

1998. január 12.

5V12

24

2x12

Egészségtan órán a diákok tudtukon kívül örökbe fogadják az iskola alatt növekvő Bezoar démon "tojásait". Az arachnoid "babái" képesek közvetlenül irányítani az ember központi idegrendszerét. Egy pár törvényen kívüli vámpírtestvérrel kell megbirkóznia, amellett, hogy meg kell ölnie a hatalmas Bezoart, mielőtt az utódai átvennék az uralmat Sunnydale felett, Buffy a fáradozásaiért ultrameztelenül kapja a földet.

"Meglepetés"

1998. január 19.

5V13

25

2x13

A Scoobie-k meglepetésbulit szerveznek Buffy 17. születésnapjára. Drusilla a saját ünnepségét tervezi, miközben Spike összeszedi az ajándékait: a Bíró szétszedett darabjait, egy ősi démonét, akit arra hívtak, hogy megtisztítsa a világot az emberiségtől. Buffy és Angel megpróbálja megállítani őt, de kudarcot vallanak. Ebben az epizódban Buffy és Angel bevallják legmélyebb érzéseiket, és először szeretkeznek.

"Ártatlanság"

1998. január 20.

5V14

26

2x14

Mivel Buffy karjaiban megtalálja "az igazi boldogság egyetlen pillanatát", Angel átka megtörik; elveszíti lelkét, és visszaváltozik a gonosz gyilkos Angelusszá. Jenny Calendarról kiderül, hogy cigány kém. Az árulásoktól lesújtva Buffy mégis elintézi az állítólag elpusztíthatatlan Bírót a Xandertől kapott születésnapi ajándékával - egy lopott rakétavetővel.

"Fázisok"

1998. január 27.

5V15

27

2x15

Sunnydale-ben egy vérfarkas garázdálkodik, és a Scoobie-k rájönnek, hogy Oz az. Buffy megpróbálja megvédeni Sunnydale lakóit a fenevadtól, és megvédi a vadállatot egy fejvadásztól, akit nem érdekel, hogy a célpontja 27 napot emberként tölti. Angelus keveri a bajt. Willow meggyőzi Oz-t, hogy mindezek ellenére még mindig látni akarja.

"Megbabonázva, megzavarodva és megzavarodva"

1998. február 10.

5V16

28

2x16

A Valentin-nap mindenkit feszült helyzetbe hoz. Cordelia titkos vonakodással dobja Xandert, hogy megbékítse a barátait. Xander összetörve kényszeríti Amyt egy szerelmi varázslatra, de az balul sül el, és Cordy kivételével minden nő Sunnydale-ben őrülten vonzódik hozzá. Az elbűvölt Dru megmenti Xandert Angelustól, de ki fogja megmenteni őt a sikoltozó tömegtől?

"Szenvedély"

1998. február 24.

5V17

29

2x17

Angelus beindítja a Buffy és barátai elleni terrorhadjáratát, és elhiteti velük, hogy Joyce a következő célpontja. Jenny előrelépést tesz a cigányok helyreállítási rituáléjának kiderítésében, és újra összejön Giles-szal. Jenny és Giles Buffyval és Willowval együtt azon is dolgoznak, hogy rituálisan visszavonják Angel meghívásait a különböző otthonaikba.

"Megölte a halál"

március 03, 1998

5V18

30

2x18

Miután Buffy influenza miatt kórházba kerül, lázas gyerekeket ment meg Der Kindestodtól, egy rémálomdémontól, amely az egészséges emberek számára láthatatlan. Amikor a gyógyulás azzal jár, hogy Buffy elveszíti a démon elleni harc képességét, újra megfertőzi magát. A többi gyerek megmentésével egyúttal megbosszulja fiatal unokatestvérét, és saját kórházfóbiáját is levetkőzi.

"Csak téged nézlek"

1998. április 28.

5V19

31

2x19

Egy volt Sunnydale-i gimnazista megkínzott szelleme újra eljátszik egy gyilkossági-öngyilkosságot az iskolai Sadie Hawkins-bál estéjén. A szerepek eljátszására átvett Buffy és Angelus éppen annyira változtatják meg a tragikus végkifejletet, hogy a szerelmesek lelke békére leljen, Buffy pedig megtanulja, hogyan kell megbocsátani.

"Go Fish"

május 05, 1998

5V20

32

2x20

Xander beépül a Sunnydale-i úszócsapatba, miután a tagok holtan kezdenek felbukkanni. Az úszócsapat edzője hal/steroid koktélt ad az úszócsapatnak, hogy teljesítményre bírja őket, de ettől tengeri szörnyekké válnak.

"Becoming, első rész"

1998. május 12.

5V21

33

2x21

Kendra Figyelője visszaküldi őt Sunnydale-be, mert egy sötét erő felemelkedőben van: Angelus talált egy Acathla nevű démont, és azt tervezi, hogy elvégzi a rituálét, amely lehetővé teszi Acathlának, hogy a bolygó minden élőlényét a pokolba szívja.

"Becoming, második rész"

1998. május 19.

5V22

34

2x22

Miután Kendrát Drusilla meggyilkolta, Willow fejsérüléssel a kórházban fekszik, Gilest pedig Angelus elrabolta, Buffynak meg kell fejtenie Whistler rejtélyes nyomát, és el kell fogadnia egy váratlan forrás segítségét, hogy megakadályozhassa, hogy a világot beszippantsa Acathla pokoli dimenziója.

Cím

Eredeti sugárzási időpont

Kód:

Sorozat #

#

"Anne"

1998. szeptember 29.

3ABB01

35

3x01

Miután feláldozta Angelt, a kétségbeesett Buffy Los Angelesbe költözik, ahol találkozik Lilyvel, egy sunnydale-i lánnyal, akit egykor Spike-tól mentett meg. Amikor Lilyt elrabolják a démonok, Buffy ismét megmenti őt, majd úgy dönt, hogy készen áll a vadászatot folytatni.

"Dead Man's Party"

október 06, 1998

3ABB02

36

3x02

Buffy küzd, hogy visszailleszkedjen a sunnydale-i életbe. Úgy érzi, hogy a barátai és a családja eltávolodott egymástól, amíg távol volt. A nigériai démonmaszk által előhívott zombihadsereggel való harc mindenkit újra összehoz.

"Hit, remény és trükk"

1998. október 13.

3ABB03

37

3x03

Egy újabb Vadász, Faith érkezik Sunnydale-be, akit két vámpír, az alaposan modern Mr. Trick és a hihetetlenül ősi Kakistos szorosan követ. Buffy bátorításával Faith végül leszúrja a félelmetes Kakisztoszt. Buffy végül elfogadja Scott Hope meghívását randevúra, nem tudván, hogy Angel varázslatos módon visszatért.

"A szépség és a vadállatok"

1998. október 20.

3ABB04

38

3x04

Miután Oz kiszabadul a ketrecéből, mindenki arra gyanakszik, hogy ő követte el a tegnap esti brutális gyilkosságokat. Csak Buffy tudja, hogy Angel is gyanúsított. A Scoobie-k rájönnek, hogy a gyilkos a Jekyll/Hyde osztálytársuk, Pete.

"Hazatérés"

november 03, 1998

3ABB05

39

3x05

Buffy és Cordelia versenyeznek a bálkirálynői címért, miközben Mr. Trick a SlayerFest '98-at szervezi. Willow és Xander csókolóznak, bár mindketten mást látnak. A SlayerFest személyzete előtt ismeretlenül Cordelia helyet cserél Faith-tel. Buffy és Cordy kibékülnek, miközben legyőzik Mr. Trick versenyzőit.

"Band Candy"

1998. november 10.

3ABB06

40

3x06

Egy Ethan Rayne által készített édesség hatására Sunnydale felnőttjei tinédzserként viselkednek. Buffy szembeszáll Rayne-nel, és meghiúsítja azt a tervet, hogy Sunnydale újszülöttjeit feláldozzák a csatornában élő szörnyetegnek.

"Kinyilatkoztatások"

1998. november 17.

3ABB07

41

3x07

Faith új Figyelőjéről, Gwendolyn Postról kiderül, hogy csaló. Xander rájön Buffy titkára, és manipulálja Faith-et, hogy megpróbálja megölni Angelt.

"Lovers Walk"

1998. november 24.

3ABB08

42

3x08

A szerelmes Spike visszatér, és elrabolja Willow-t, hogy szerelmi varázslatot mondjon Drusillára. Willow-t és a sebesült Xandert a gyárban rejtve Spike hamarosan új tervet eszel ki, és olyan hirtelen hagyja el Sunnydale-t, ahogy jött, nem is sejtve, hogy éket vert minden kapcsolatba körülötte.

"A kívánság"

1998. december 08.

3ABB09

43

3x09

Cordelia fájdalma Xander árulása miatt megidézi Anyankát, egy démont, aki kívánságokat teljesít a megvetett nőknek. Egy alternatív valóságban a Mester felemelkedik az Aratáskor, és átveszi az uralmat Sunnydale felett, de Giles képes megfordítani az eseményeket azzal, hogy elpusztítja Anyanka erőközpontját.

"Amends"

1998. december 15.

3ABB10

44

3x10

Az Első Gonosz az őrületbe kergeti Angelt, a múltbéli bűneinek áldozataként jelenik meg, és arra készteti, hogy megölje Buffyt. Ehelyett megpróbálja megölni magát, és odakint várja a napfelkeltét, de a nap nem süt ki azon a váratlanul téli napon Dél-Kaliforniában.

"Mézeskalács"

1999. január 12.

3ABB11

45

3x11

Gyerekeket ölnek meg egy szekta áldozatának részeként, és Joyce boszorkányüldözésbe kezd a városban. Buffyt, Willow-t és Amyt karókhoz kötözik, Giles és Cordelia pedig megmenti őket. Amy patkánnyá változtatja magát, hogy elmeneküljön a feldühödött tömeg elől.

"Tehetetlen"

1999. január 19.

3ABB12

46

3x12

Giles titokban felkészíti Buffyt a Cruciamentumra, egy olyan megpróbáltatásra, amelyet a Figyelők Tanácsa minden Vadásznak ki kell állnia a tizennyolcadik születésnapján. Giles segít Buffynak, ezzel megbukik a saját titkos vizsgáján, és elbocsátják a Figyelői állásából, mert "apai szeretetet érez" a Vadász iránt.

"A Zeppo"

1999. január 26.

3ABB13

47

3x13

Xander megpróbál laza lenni, és Jack O'Toole-lal lóg, aki feltámasztja három korábbi haverját. Xander megmenti a világot azzal, hogy legyőzi Jacket egy akaratversenyben. Csendes győzelme megadja a többieknek az esélyt, hogy megakadályozzák, hogy a Jhe nővérek újra megnyissák a Pokol száját.

"Bad Girls"

február 09, 1999

3ABB14

48

3x14

A Vadászok új Figyelőt kapnak, Wesley Wyndam-Pryce személyében. A lányok egy vad éjszakát töltenek a Bronzban, ahol Angel infót hoz a démon, Balthazar hollétéről. Vadászat közben Faith véletlenül megöli a polgármester-helyettest, egy embert. Buffy fel akarja jelenteni, de Faith azt állítja, hogy "nem érdekli".

"Következmények"

1999. február 16.

3ABB15

49

3x15

Faith elmondja Gilesnak, hogy Buffy volt az, aki megölte a polgármester-helyettest, de Giles sejti az igazságot. Angel elfogja Faithet, de Wesley meghiúsítja a beavatkozását, és lehetővé teszi Faith számára a szökést. Azt tervezi, hogy a következő teherhajóval elhagyja a várost, de titokban belép a polgármester szolgálatába, miután leporolja bérgyilkosát, Mr. Tricket.

"Doppelgangland"

1999. február 23.

3ABB16

50

3x16

Anya, aki újra bosszúálló démon akar lenni, ráveszi Willow-t, hogy segítsen egy varázslattal visszaszerezni az erőközpontját, az amulettet, amelyet Giles egy alternatív valóságban ("A kívánság") elpusztított. Az amulett helyett azonban a varázslat Willow vámpírváltozatát szállítja a gyanútlan Sunnydale-be.

"Ellenségek"

1999. március 16.

3ABB17

51

3x17

A polgármester és Faith azt tervezik, hogy ellopják Angel lelkét, és Angelus eltávolíthatja Buffyt a képből. A túlságosan magabiztos Faith elárulja, hogy elszegődött, valamint a Polgármester felemelkedésének részleteit, mielőtt Buffy és Angel közlik vele, hogy az egész csak egy átverés volt. Ezután Buffy közli Angel-lel, hogy szüksége van egy kis időre külön.

"Fültáv"

1999. szeptember 21.

3ABB18

52

3x18

Buffy megfertőződik egy démon vérével, és képessé válik gondolatolvasásra. Miközben a lány megőrül, Angel, Giles és Wesley próbálja megmenteni. A Sunnydale Gimnáziumban Buffy és Xander megállítanak egy potenciális orvlövészt és egy tömeggyilkosságot.

"Választások"

1999. május 04.

3ABB19

53

3x19

Buffy offenzívát indít, hogy megakadályozza a polgármester felemelkedési terveit. Willow a főiskolák között választ, míg Xander autós kirándulást tervez. Buffy és Angel nem látja a sikeres közös élet útjában álló akadályokat.

"A bál"

1999. május 11.

3ABB20

54

3x20

Angel úgy dönt, hogy helyesen cselekszik, és szakít Buffyval. Buffy megmenti a bált a pokolkutyáktól, akiknek fétisük van a formaruhák iránt. Angel megjelenik az utolsó táncra.

"Ballagási nap, első rész"

1999. május 18.

3ABB21

55

3x21

Míg a polgármester a mennybemenetelére készül, Buffy Faith ellen küzd, hogy megmentse Angel életét, és szüksége van a Vadász vérére, mint ellenszerre. Leszúrja Faithet, de Faith leugrik az erkélyről, és egy mozgó platós teherautón landol.

"Ballagási nap, második rész"

1999. július 13.

3ABB22

56

3x22

Buffy arra kényszeríti Angelt, hogy táplálkozzon belőle, hogy megmentse az életét, neki pedig a kórházba kell rohannia, hogy megmentse az övét. A polgármester felemelkedik, és a '99-es évfolyam elpusztítja őt és az iskolát. Eközben Faith kómában marad, amiből az orvosok szerint nem számítanak arra, hogy valaha is felébred.

Cím

Eredeti sugárzási időpont

Kód:

Sorozat #

#

"A gólya"

1999. október 05.

4ABB01

57

4x01

Míg Willow kivirul az egyetemi környezetben, Buffy nehezen alkalmazkodik - eltéved, kirúgják egy óráról, mert beszél, találkozik Cher-rajongó szobatársával, Kathyvel -, és a vadászata is szenved emiatt.

"Életkörülmények"

1999. október 12.

4ABB02

58

4x02

Buffy meg van győződve arról, hogy idegesítő szobatársa gonosz, de a barátai azt hiszik, hogy őrült. Buffy ellopja Kathy lábkörömcsipeszét, hogy bebizonyítsa, Kathy démon, és összevesznek.

"The Harsh Light of Day"

1999. október 19.

4ABB03

59

4x03

Spike visszatér Sunnydale-be egy drágakőért, ami legyőzhetetlenné teszi, meg is találja, de Buffy elveszi tőle, és úgy dönt, hogy elküldi Angelnek; Buffy visszatér a randizáshoz, de végül cserbenhagyják és megbántják.

"Félelem, maga"

1999. október 26.

4ABB04

60

4x04

A banda egy igazi rémségek házában találja magát egy halloweeni diákszövetségi buli során, ahol egy félelemdémon táplálkozik az egyéni félelmeikből. Eközben Anyának szüksége van Gilesra, hogy segítsen neki megmenteni Xandert, amikor rájön, hogy valami nincs rendben.

"Sör rossz"

november 02, 1999

4ABB05

61

4x05

Xander munkát kap pultosként az egyetemi kocsmában; Buffy egy felsőbb éves sráccal iszogat a kocsmában. Kiderül, hogy a kocsmáros valami természetfeletti mágiával fűszerezi a sört, amitől a célszemélyek ősemberi mentalitásba esnek vissza.

"Wild at Heart"

november 09, 1999

4ABB06

62

4x06

Oz találkozik egy másik vérfarkassal (Veruca), és bezárja a ketrecébe, hogy megakadályozza, hogy emberekre támadjon. Willow másnap reggel a ketrechez érve meztelenül találja őket együtt. Veruca megpróbálja megölni Willow-t, Oz-farkas megöli Verucát, Buffy pedig megakadályozza, hogy megtámadja Willow-t.

"A kezdeményezés"

1999. november 16.

4ABB07

63

4x07

Spike-ot, akit a kommandósok elfogtak, túszként tartják fogva az egyetem alatti hi-tech létesítményben. Spike-nak sikerül megszöknie, és Buffy keresésére indul, akiről feltételezi, hogy ő áll a dolog mögött; Riley rájön, hogy belezúgott Buffyba.

"Pangs"

1999. november 23.

4ABB08

64

4x08

Xander véletlenül szabadon engedi Hust, egy indián bosszúálló szellemet. Angel titokban érkezik Sunnydale-be, hogy megvédje a szellemtől Buffyt, aki éppen tökéletes hálaadással próbálkozik.

"Valami kék"

1999. november 30.

4ABB09

65

4x09

Willow egyik varázsigéje balul sül el, Giles megvakul, Buffy és Spike pedig egymásba szeretnek és eljegyzik egymást. Willow megtöri a varázslatot, és Buffy és Spike egy csók közepén találják magukat.

"Hush"

1999. december 14.

4ABB10

66

4x10

Az Úriemberek ellopják Sunnydale lakosságának hangját, így a városban mindenki (beleértve a Scooby Bandát is) képtelen beszélni. Giles elárulja, hogy az egyetlen dolog, ami legyőzheti az Úriembert, az egy igazi emberi sikoly.

"Doomed"

2000. január 18.

4ABB11

67

4x11

Sunnydale-ben földrengés történik, ami azt jelzi, hogy a Pokol szája megnyílik. A bandának vissza kell térnie a Sunnydale Gimnázium maradványaihoz, hogy megállítsák; Buffy és Riley egymás titkaival küzdenek.

"Egy új ember"

2000. január 25.

4ABB12

68

4x12

Giles, aki úgy érzi, kirekesztették, Ethan Rayne-nel megy el inni. Reggel Fyarl-démonként ébred, és felbérli Spike-ot, hogy segítsen neki. Az Initiative és Buffy összetévesztik őt egy Fyarl démonnal, és megpróbálják levadászni.

"Az I a csapatban"

február 08, 2000

4ABB13

69

4x13

Amikor Walsh professzor úgy dönt, hogy Buffy veszélyt jelent az Initiative-re, úgy dönt, hogy egy veszélyes küldetésre küldve megöli őt. Riley rájön, hogy Walsh professzor megpróbálta megölni Buffyt, és komolyan elgondolkodik azon, hogy elhagyja a szervezetet.

"Viszlát Iowa"

2000. február 15.

4ABB14

70

4x14

Buffy felfedezi az Initiative titkos fegyverét; Riley Walsh professzor halála és a kábítószer-elvonás miatt instabillá válik; Adam felfed néhány információt magáról, miközben megpróbálja megismerni az embereket azáltal, hogy a belsejüket vizsgálja.

"This Year's Girl"

2000. február 22.

4ABB15

71

4x15

Faith felébred nyolc hónapos kómájából, és bosszút akar állni Buffyn. Miután nem sikerül megtámadnia őt, testet cserél Buffyval egy ajándékot használva, amit Richard Wilkins III-tól kapott.

"Ki vagy te"

2000. február 29.

4ABB16

72

4x16

Buffyt (Faith testében) elrabolja a Tanács csapata, míg Faith (Buffy testében) könyörtelenül szórakozik Buffy kárára. Miután megmentenek egy csoportot egy templomban, amelyet vámpírok támadtak meg, visszacserélik a testüket.

"Szupersztár"

április 04, 2000

4ABB17

73

4x17

Jonathan varázslatot alkalmaz, hogy egész Sunnydale elhiggye, hogy ő a "szupersztár". A varázslatnak azonban ára van - egy szörnyeteget idéz meg, amely veszélyezteti a várost.

"Where the Wild Things Are"

2000. április 25.

4ABB18

74

4x18

Amikor Buffy és Riley természetfeletti erőt ébreszt a diákszövetségi buli házában, túszul ejtik őket a szellemgyerekek, akiket egy keresztény fundamentalista bántalmazott, és most bosszút akarnak állni. Willow, Tara és Giles varázslatot hajt végre, hogy megállítsák a szellemeket.

"New Moon Rising"

május 02, 2000

4ABB19

75

4x19

Oz visszatér Sunnydale-be, miután megtanult uralkodni vérfarkas ösztönein. Azonban elveszti az önuralmát, amikor gyanút fog Tara és Willow kapcsolatára, és ezt követően az Initiative elfogja.

"A Yoko faktor"

május 09, 2000

4ABB20

76

4x20

Riley összeveszik Angellel, amikor Angel Sunnydale-be látogat; Adam meggyőzi Spike-ot, hogy kiveszi a chipjét, ha segít neki eljuttatni Buffyt oda, ahová akarja, Spike beleegyezik, és elindul, hogy eltávolítsa egymástól a Scoobie-kat.

"Primeval"

2000. május 16.

4ABB21

77

4x21

A Scoobie-k felfedik Adam tervét, miszerint egy sereg hibrid kiborg szörnyeteget szabadítanak fel. Buffynak, aki a banda mágiájának segítségével önmaga hátborzongató változatává változik, egy heves küzdelem után sikerül megölnie Adamet.

"Nyugtalan"

2000. május 23.

4ABB22

78

4x22

Egy ősi szellem kísérti Buffyt, Gilest, Willow-t és Xandert egyéni, rejtélyes rémálmaikban, amelyekben az előző epizódban végrehajtott varázslat következtében az Első Vadász szerepel.

Cím

Eredeti sugárzási időpont

Kód:

Sorozat #

#

"Buffy vs. Drakula"

2000. szeptember 26.

5ABB01

79

5x01

Buffy szembesül Drakula gróffal, aki azért jött Sunnydale-be, hogy az egyik ágyasává tegye. Drakula egyfajta Renfielddé változtatja Xandert, mielőtt legyőzi, de nem öli meg.

"Igazi én"

október 03, 2000

5ABB02

80

5x02

Buffy nehezen jön ki új nővérével, Dawnnal, akit Harmony bandája elrabolt. Harmony kétszer is próbálkozik Buffy életére törni, de mindkétszer kudarcot vall, és Dawn megmenekül.

"A csere"

2000. október 10.

5ABB03

81

5x03

Xandert egy démon két emberre osztja, az egyik erős, a másik gyenge. A béna Xander boldogtalan, hogy a menő Xander jobban éli az életét, mint ő, lakást szerez és randizik Anya-val.

"Out of My Mind"

2000. október 17.

5ABB04

82

5x04

Riley az egészségét kockáztatja, hogy harcolhasson Buffyval. A szuperkatona-fejlesztése tönkreteszi a szívét. Buffy felbérli Spike-ot, hogy vigye Riley-t orvoshoz, de ehelyett Spike elrabolja az orvost.

"No Place Like Home"

2000. október 24.

5ABB05

83

5x05

Az új Bad Girl (Glory) a "Kulcsot" keresi. Buffy találkozik Gloryval, aki szétrúgja a seggét, és egy szerzetessel, aki elmagyarázza neki, hogy valójában nincs is húga - Dawn a Kulcs, akit Buffy védelmére küldtek.

"Család"

november 07, 2000

5ABB06

84

5x06

Tara épp a 20. születésnapját készül ünnepelni, amikor a családja elrabolja őt, mielőtt démonná válna. Glory démonokat küld a Vadász után, és Tara véletlenül segít nekik.

"Fool for Love"

2000. november 14.

5ABB07

85

5x07

Egy közelharc után Buffy megkérdezi Spike-ot az általa megölt vadászokról; kihasználta a halálvágyukat. Buffy visszautasítja Spike közeledését, és ő vigasztalja őt, miután először arra gondolt, hogy megöli.

"Árnyék"

2000. november 21.

5ABB08

86

5x08

Joyce Summersnek agydaganata van, és Buffy aggódik, hogy Dawn hogyan viseli majd ezt. Ráadásul Buffynak meg kell védenie a húgát Glorytól és a varázskígyójától.

"A félelemre hallgatva"

2000. november 28.

5ABB09

87

5x09

Miközben Buffy és Dawn segít anyjuknak felkészülni a műtétre, egy földönkívüli zsákmányolja Sunnydale elmebetegeit, és hazáig követi Joyce-t. Az idegen lényt Ben idézte meg, hogy eltakarítsa Glory mocskát, Buffy pedig megöli.

"Into the Woods"

december 19, 2000

5ABB10

88

5x10

Miután lefeküdt vele, Buffy megtudja, hogy Riley egy vámpírbordélyba jár, hogy leszopják. A lány szembesíti őt, mire a férfi azt mondja, hogy elmegy a katonasággal, ha nem ad neki okot a maradásra. A lány azt akarja, hogy maradjon, de nem mondja meg neki időben.

"Háromszög"

2001. január 09.

5ABB11

89

5x11

Willow és Anya között elszabadulnak az indulatok Xander miatt, és megidéznek egy trollt (Olaf). A troll megpróbálja rávenni Xandert, hogy válasszon a nők között, de Buffy elküldi őt.

"Checkpoint"

2001. január 23.

5ABB12

90

5x12

A Figyelők Tanácsa visszatartja Buffy elől a Gloryval kapcsolatos információkat. Glory és a bizánci lovagok célba veszik Buffyt, aki rájön, hogy azért, mert hatalma van felettük. Megparancsolja Quentinnek, hogy adja át neki a Gloryval kapcsolatos információkat; ő egy isten, nem pedig egy démon.

"Blood Ties"

február 06, 2001

5ABB13

91

5x13

Dawn rájön, hogy ő a Kulcs, depressziós lesz, és elszökik. Elmondja történetét Bennek, aki Gloryvá változik. Glory úgy dönt, hogy Dawn nem tudja, hol van a Kulcs, Willow és Tara pedig máshová teleportálja Gloryt.

"Crush"

2001. február 13.

5ABB14

92

5x14

Spike szerelmi vallomását Buffy iránt visszautasítják, amikor Drusilla visszatér. Felajánlja, hogy megöli Dru-t, de Buffy-t ez nem hatja meg. Megmenti Buffyt Drutól, de meghívását Summersék házába visszavonják.

"I Was Made to Love You"

2001. február 20.

5ABB15

93

5x15

A robotbarátnőt, Aprilt, teremtője, Warren elutasítja. Amikor April megkeresi őt, a férfi azt mondja neki, hogy Buffy a barátnője, és megtámadja Buffyt. Az akkumulátorai lemerülnek, és Buffy meggyőzi őt, hogy nincs szüksége férfira.

"A test"

2001. február 27.

5ABB16

94

5x16

Buffyt és a bandát összetöri Joyce halála. Dawn elmegy a hullaházba, hogy megnézze a holttestet, és egy vámpír megtámadja. Buffy megmenti őt, és végignézi, ahogy Dawn Joyce-hoz nyúl, hogy megérintse.

"Örökké"

2001. április 17.

5ABB17

95

5x17

Buffyt Angel vigasztalja, bár ő nem maradhat. Dawn megpróbálja feltámasztani Joyce-t Spike és a Doki segítségével, de a szertartás felénél abbahagyja.

"Beavatkozás"

2001. április 24.

5ABB18

96

5x18

A Scoobie-k felfedezik Spike új játékát; Glory csatlósai elrabolják Spike-ot, mert azt hiszik, hogy ő a Kulcs.

"Kemény szerelem"

2001. május 01.

5ABB19

97

5x19

Glory azt hiszi, hogy megtalálta a kulcsot - Tara.

"Spirál"

2001. május 08.

5ABB20

98

5x20

Glory felfedezi a Kulcsot, és Buffynak és társának is menekülnie kell a bizánci lovagok elől.

"A világ súlya"

2001. május 15.

5ABB21

99

5x21

Willow megpróbálja elérni a Vadászt, aki Dawn elrablása miatt katatón állapotba került.

"Az ajándék"

2001. május 22.

5ABB22

100

5x22

Buffy Gloryval néz szembe, amikor a rituálé elkezdődik.

Cím

Eredeti sugárzási időpont

Kód:

Sorozat #

#

"Alku, első rész"
"Alku, második rész"

október 02, 2001

6ABB016ABB02

101102

6x016x02

Giles elhagyja Sunnydale-t, miután elgondolkodik azon, hogy Buffy nélkül van-e még helye Sunnydale-ben. Eközben egy vámpír felfedezi, hogy a Vadászt egy robot váltotta fel. A Scoobie-knak sikerül egy erős varázslattal feltámasztaniuk Buffyt a halálból.

"Az élet után"

október 09, 2001

6ABB03

103

6x03

Spike figyelmeztet, hogy a feltámasztási varázslatnak súlyos következményei lehetnek, és a becslése helyesnek bizonyul, mivel a banda tagjait egy láthatatlan erő megszállja.

"Elárasztva"

2001. október 16.

6ABB04

104

6x04

Warren, Andrew és Jonathan összefogtak, hogy elfoglalják Sunnydale-t. Sikerül egy M'Fashnik démont küldeniük, hogy megölje Buffyt, akit a legnagyobb fenyegetésnek tartanak.

"Élet sorozat"

2001. október 23.

6ABB05

105

6x05

Buffynak hamarosan komoly pénzre lesz szüksége, hogy eltartsa magát és Dawnt, ezért megpróbál valami hasznos és jövedelmező tevékenységre koncentrálni. Próbálkozásai azonban kudarcba fulladnak, mivel Jonathan, Warren és Andrew a nyomában vannak, hogy megnehezítsék az életét.

"All the Way"

2001. október 30.

6ABB06

106

6x06

Xander végre bejelenti eljegyzését Anya-val, és a csoport visszamegy Buffy házába, hogy megünnepeljék; Dawn Buffynak hazudva elszökik Halloween alkalmából; Willow önfeledten varázsol.

"Még egyszer, érzéssel"

november 06, 2001

6ABB07

107

6x07

Egy titokzatos erő arra kényszeríti Sunnydale lakóit, hogy igazi érzéseiket felfedő dal- és táncszámokban törjenek ki, a város új démona, Sweet tűnik felelősnek ezért; Buffy és Spike csókolóznak.

"Tabula Rasa"

2001. november 13.

6ABB08

108

6x08

Willow és Tara egy amnézia varázslaton vitatkoznak, és Tara ragaszkodik ahhoz, hogy Willow függ a mágiától. Willow megígéri, hogy egy hétig nem használ varázslatot, de megszegi az ígéretét, aminek következtében a banda elfelejti, hogy kik ők.

"Smashed"

2001. november 20.

6ABB09

109

6x09

Willow egyedül találja magát Tara nélkül, és felfedezi, hogy most már elég erős ahhoz, hogy a patkányból metamorfózissá változott Amyt visszaváltoztassa emberré. Spike felfedezi, hogy képes bántani Buffyt.

"Tönkrement"

2001. november 27.

6ABB10

110

6x10

Buffyt megrázza az előző esti, Spike-kal való találkozása, amely miatt összeomlott körülöttük az épület; Willow feladja a mágiát, miután visszaélt vele, és szembesül az elvonási tünetekkel.

"Elment"

január 08, 2002

6ABB11

111

6x11

Egy szociális munkás azzal fenyegetőzik, hogy elveszi Dawnt Buffytól; Jonathan, Warren és Andrew megpróbálja láthatatlanná tenni magát, de a sugár véletlenül eltalálja Buffyt.

"Doublemeat Palace"

2002. január 29.

6ABB12

112

6x12

Buffy munkát kap a Dupla Hús Palotában, de hirtelen furcsa elmélettel áll elő az ételek összetevőivel kapcsolatban; Anya-t meglátogatja egy régi barátja, Halfrek, aki megkérdőjelezi a Xanderrel való kapcsolatát.

"Halott dolgok"

február 05, 2002

6ABB13

113

6x13

Warren, Andrew és Jonathan mágia segítségével megpróbálják szexuális rabszolgává tenni Warren volt barátnőjét, Katrinát, de amikor a lány ellenáll, véletlenül megölik. Úgy döntenek, hogy mágikus és démoni erők segítségével elhitetik Buffyval, hogy ő ölte meg Katrinát.

"Öregebb és messzebb"

2002. február 12.

6ABB14

114

6x14

Dawn, mivel úgy érzi, hogy senki sem akar vele időt tölteni, egy bosszúálló démon előtt azt kívánja, hogy mindenki vele maradjon. A démon teljesíti a kívánságát, és Buffy születésnapi partiján mindenki miatt nem tud elmenni.

"Ahogy voltál"

2002. február 26.

6ABB15

115

6x15

Riley visszatér a városba új feleségével, Sammel, hogy felkutassa a "Doktor" nevű démont, akiről kiderül, hogy Spike. Riley tudomást szerez Buffy viszonyáról Spike-kal, és Buffy úgy dönt, hogy szakít vele.

"Hell's Bells"

március 05, 2002

6ABB16

116

6x16

Xander jövőbeli énje hirtelen megjelenik, és figyelmezteti őt, hogy az Anya-val kötött házassága nem lesz más, mint egy szégyenteljes és fájdalommal teli élet kezdete. Xander hisz neki, és elhagyja Anya-t. Végül kiderül, hogy a jövőbeli én Anyanka bosszúinak egykori áldozata, és azt tervezte, hogy tönkreteszi Anya életét.

"Újra normális"

2002. március 12.

6ABB17

117

6x17

Warren, Jonathan és Andrew elszabadítanak egy démont, akinek ereje miatt Buffy azt hiszi, hogy barátai csak a képzelete szüleményei. Buffy megpróbálja megtámadni a barátait, bezárja őket a pincébe, és rájuk szabadítja ugyanazt a démont. Tara végül megtalálja a triót, és Buffy egy ellenszer megivásával felépül a démon mérgéből.

"Entrópia"

2002. április 30.

6ABB18

118

6x18

Anya bosszút akar állni Xanderen, és amikor keres valakit, aki ugyanezt akarja, Spike-ban talál vigaszt. Xander egy kamerán keresztül látja impulzív viselkedésüket, és megpróbálja leszúrni Spike-ot; Willow és Tara randevút szervez, aminek a vége csókolózás lesz.

"Vöröset látni"

május 07, 2002

6ABB19

119

6x19

Willow és Tara kibékülnek, és Tara elmondja Willow-nak, hogy Spike és Buffy szexeltek; Buffy megállítja a triót, amikor egy nagyszabású lopást kísérelnek meg, de Warrennek sikerül elmenekülnie egy jetpackkel. Másnap visszatér, és lelövi Buffyt és Tarát.

"Gazemberek"

2002. május 14.

6ABB20

120

6x20

Willow-t a bánat a határon túlra taszítja. Miután mágikusan megmentette Buffyt, a sötét Willow levadássza Warrent, és végül szörnyű módon végez vele.

"Two to Go"

2002. május 21.

6ABB21

121

6x21

A Scoobie-knak meg kell védeniük Jonathant és Andrew-t Willow-tól; Giles visszatér, hogy segítsen.

"Sír"

2002. május 21.

6ABB22

122

6x22

Willow legyőzi Gilest, és elhatározza, hogy véget vet a saját és a világok szenvedésének azzal, hogy apokalipszist idéz elő.

Cím

Eredeti sugárzási időpont

Kód:

Sorozat #

#

"Leckék"

2002. szeptember 24.

7ABB01

123

7x01

Dawn bosszúálló szellemeket talál az új Sunnydale-i gimiben; Giles Angliában rehabilitálja Willow-t.

"Beneath You"

október 01, 2002

7ABB02

124

7x02

A banda egy óriási földalatti démonnal foglalkozik; Willow hazatérésre készül.

"Ugyanaz az idő, ugyanaz a hely"

október 08, 2002

7ABB03

125

7x03

Willow nem találja a barátait Sunnydale-ben, ahol bőr nélküli holttesteket találnak.

"Segítség"

2002. október 15.

7ABB04

126

7x04

Buffy tanácsadó lesz a Sunnydale Gimnáziumban, és találkozik egy lánnyal, aki megjósolja a saját halálát.

"Önzetlen"

2002. október 22.

7ABB05

127

7x05

Buffy foglalkozik Anyankával, miután az teljesít egy halálos kívánságot; Anya háttértörténete is kiderül.

"Ő"

november 05, 2002

7ABB06

128

7x06

Sunnydale fiatal lányai belezúgnak a gimnáziumi hátvédbe; Xander és Spike vonakodó szobatársak lesznek.

"Beszélgetések halottakkal"

2002. november 12.

7ABB07

129

7x07

Buffy, Dawn és Willow a múltjukból ismerős arcokkal találkozik. Emellett Jonathan és Andrew visszatér Sunnydale-be, hogy feltárjanak egy titokzatos szimbólumot.

"Alvó"

2002. november 19.

7ABB08

130

7x08

Buffy egy hátborzongató gyilkosságsorozat után nyomoz, ami lehet, hogy Spike műve.

"Soha ne hagyj el"

2002. november 26.

7ABB09

131

7x09

Summersék otthonában két foglyot ejtenek: Spike és Andrew.

"Bring on the Night"

2002. december 17.

7ABB10

132

7x10

Giles három tanonc Vadásszal érkezik; a Scoobik az Elsőt kutatják; Buffy egy ősi vámpírral harcol.

"Showtime"

január 07, 2003

7ABB11

133

7x11

Buffynak vissza kell nyernie a potenciális vadászok bizalmát.

"Potenciális"

2003. január 21.

7ABB12

134

7x12

Buffy és Spike egy kiképzőtábort hoz létre, hogy felkészítse a potenciális vadászokat a harcra, miközben Willow varázslata egy másik potenciális vadászra derít fényt Sunnydale-ben.

"A gyilkos bennem"

február 04, 2003

7ABB13

135

7x13

Willow-nak szembe kell néznie a saját démonaival; Buffy kapcsolatba lép a kormánnyal.

"Első randi"

2003. február 11.

7ABB14

136

7x14

Buffy elfogadja Wood igazgató vacsorameghívását; Anya féltékeny, amikor Xandernek randija van.

"Intézd el"

2003. február 18.

7ABB15

137

7x15

Buffy többet tud meg az Első Vadászról.

"Mesélő"

2003. február 25.

7ABB16

138

7x16

Andrew dokumentumfilmet készít a Sunnydale-ben történt eseményekről.

"Hazugságok, amiket a szüleim mondtak nekem"

2003. március 25.

7ABB17

139

7x17

A banda Spike kiváltó oka után nyomoz; Wood igazgató és Giles összefog Buffy nélkül.

"Dirty Girls"

2003. április 15.

7ABB18

140

7x18

Faith visszatér Sunnydale-be; Buffy csatába vezeti a csapatokat.

"Üres helyek"

2003. április 29.

7ABB19

141

7x19

Ahogy Sunnydale lakói evakuálódnak, Buffy elveszíti a csoport bizalmát, és kénytelen elhagyni a házat. Faith lesz a vezető.

"Megérintett"

május 06, 2003

7ABB20

142

7x20

A depressziós Buffyt Spike vigasztalja; a Scoobie-k elfognak és kihallgatnak egy Hozót; Faith elhatározza a tervet.

"A napok vége"

2003. május 13.

7ABB21

143

7x21

Buffy talál egy kaszát a barlangban; egy régi szövetséges visszatér Sunnydale-be.

"Kiválasztott"

2003. május 20.

7ABB22

144

7x22

Buffy és társai támadást szerveznek az Első Gonosz ellen. Willow egy varázsigével megidézi a kiválasztottakat, a vadászokat. Spike használja az amulettet, és véget vet Sunnydale-nek és a Pokol Szájának. A "Buffy, a vámpírvadász" utolsó epizódja