Radical (kínai karakter)
A kínai radikális (kínaiul: 部首; pinyin: bùshǒu; "szakaszfejezet") a kínai karakterek azon része, amelyet a karakter felsorolására használnak egy kínai szótárban.
A radikális általában szemantikai jelző: egy olyan darab, amely az olvasónak utalásokat ad arra, hogy mit jelent az egész karakter. Később a kifejezésnek egy második jelentése is lett, a 部首 (pinyin: bùshǒu, japán bushu, koreai busu). Ez "szakaszfejlécet" jelent, ami arra a helyre utal, ahol egy karakter a szótárban szerepel.
A radikálisok általában egyszerűbb karakterek, vagy egyszerűbb karakterek különböző változatai, amelyek más radikálisokkal kombinálva összetettebb karaktert alkotnak. Az emberek csak ennyi egyedi ideográfiát tudnak létrehozni a szavak és morfémák óriási számához, amelyek egy nyelvet alkotnak. A már létező ideográfusok kombinálása összetett ideográfusokká nagyon kényelmes megoldás arra, hogy még több szót alkossanak. Bár több ezer kínai írásjegy létezik (jóval több mint 45 000), azt mondják, hogy a mindennapi életben használt szinte minden írásjegy mindössze 214 gyökből áll.
Egy példa arra, hogy egyszerűbb karakterek összetettebb karakterekké állnak össze, a 明 míng összetett karakter, amely "fényes" vagy "holnap", amely a 日 rì gyökből áll, amely "napot" vagy "napot" jelent, és a 月 yuè gyökből, amely "holdat" vagy "hónapot" jelent, mivel mindkettő egyszerű karakter, amelyek önmagukban is létezhetnek, és a nap 日 és a hold 月 egy karakterré való összeillesztése azt mutatja, hogy vagy a nap és a hold elmúlik, mielőtt eljön a holnap, vagy hogy ők a fényes objektumok az égen, amelyek fényt vetnek a földre. Az önmagukban nem létező gyökökkel rendelkező karakterekre példa a 休 xìu összetett karakter, amelynek jelentése "megállni", "abbahagyni" vagy "pihenni", amely a 亻 gyökből áll, amely a 人 rén egyszerű karakter egy változata, amely "személyt" vagy "embert" jelent, bár a változat soha nem létezik önmagában, ezért egy másik karakterhez kell kapcsolódnia, hogy teljes karaktert alkosson, valamint a 木 mǔ gyök, amely "fa" vagy "fa", és arra utal, hogy egy személy mit akarhat csinálni, miután abbahagyta a munkát (például a fán feküdni).
Ennél összetettebb a 媽 mā "anya" jelentésű karakter (jobbra látható), amelynek bal oldali 女 nǚ "nő" vagy "nőnemű" jelentésű része történetesen a szemantikai összetevő, és egyben a szakaszcím, amely alatt a szótárak felsorolják a grafémát. Azonban nem minden szakaszfejléc működik egy adott karakterben szemantikai komponensként. Némelyik a fonetikán alapul, vagy a karakter kiejtésére utal, mint például a 媽 karakter jobb oldali 馬 mǎ "ló" jelentésű része. Bár a 媽 karakter jelentése nincs egyértelmű, nyilvánvaló kapcsolatban a lóval, a 馬 azért szerepel, hogy az olvasónak segítsen megjegyezni a kiejtését. Más szakaszcímek csupán azért vannak kiválasztva, hogy a szótárban könnyebb legyen megtalálni a karaktert, és sem szemantikai, sem fonetikai szerepet nem játszanak, mint például a 二 èr "kettő" a 亞 yà "második" vagy "alsóbbrendű", 亅 jué (jelentés nélküli) a 了 liào "múlt idő jelölő", és a 一 yī "egy" a 丁 dīng "negyedik". A "radikális" e két jelentése nem szinonim, bár egy adott példában egybeeshet, ami sok zavart okoz. (Az egyértelműség kedvéért itt mind a szemantikai komponens, mind a szakaszfejléc kifejezéseket használjuk.)
Az ékírás és az egyiptomi hieroglifák megfelelőit determinánsoknak nevezik.
A kínai írásjegy-összetevők - akár szemantikai, akár fonetikai szerepük van - az építőkövei minden kínai hanzi-nak, valamint a japán kanji, a koreai hanja és a vietnami Chữ nôm és Chữ nho származtatott formáinak. Mivel az 1716-os Kangxi-szótárat a 214 Zìhuì szakaszcímmel indexelték, annak szabványos listája változatlan maradt. A szakaszcímek alapvetően fontosak a Hanzi, Kanji és Hanja szótárak szervezése és használata szempontjából.
A 媽 mā , az "anya" kínai karakter bal oldali része egy gyök (mindkét értelemben) nǚ, ami "nőt" (vagy "nőstényt") jelent.
Kérdések és válaszok
K: Mi az a kínai radikális?
A: A kínai gyök egy kínai karakter azon része, amelyet a kínai szótárban a karakter felsorolására használnak. Általában szemantikai jelzőként szolgál, utalást adva az olvasónak arra, hogy mit jelent az egész karakter.
K: Mit jelent a "部首"?
V: A "部首" (pinyin: bùshǒu, japán bushu, koreai busu) jelentése "szakaszfejléc", ami arra a helyre utal, ahol egy karakter a szótárban szerepel.
K: Hány egyedi ideográf létezik az összes szóhoz és morfémához, amelyek egy nyelvet alkotnak?
V: Az emberek csak ennyi egyedi ideográfot tudnak létrehozni a nyelvet alkotó összes szóhoz és morfémához.
K: Hány radikális jelet használnak a mindennapi életben?
V: Azt mondják, hogy a mindennapi életben használt szinte minden írásjegy mindössze 214 gyökből áll.
K: Mi a példa arra, hogy egyszerűbb karakterek összetettebb karakterekké állnak össze?
V: Egy példa arra, hogy egyszerűbb karakterek összetettebb karakterekké állnak össze, a 明 míng összetett karakter, amely "fényes" vagy "holnap" jelentésű, és amely a 日 rì gyökből áll, amely "napot" vagy "napot" jelent, és a 月 yuè gyökből, amely "holdat" vagy "hónapot" jelent.
K: Van-e a kínai gyököknek megfelelő kifejezés az ékírásos és az egyiptomi hieroglifákban?
V: Az ékírásos és az egyiptomi hieroglifák megfelelőit determinánsoknak nevezik.
