Handzsa
A hanja a koreai szó a kínai írásjegyekre. A kínai nyelvből kölcsönzött és a koreai nyelvben koreai kiejtéssel használt kínai írásjegyekről van szó. A hanja-mal vagy hanja-eo olyan szavakról szól, amelyeket hanjával lehet írni. A hanmun (한문) a kínai klasszikus írásról szól, de a hanja néha általánosan is használható a hanmunra. A hanja soha nem változott nagyon nagymértékben, így a hanja szinte minden kínai írásjegye pontosan ugyanaz, mint a hagyományos kínaiban, kivéve talán néhány szó esetében az írásjelek sorrendjét. Csak néhány hanja írásjegy létezik csak Koreában.
Az 1440-es években azonban egy tudóscsoport Nagy Sejong király vezetésével elkészítette a hangokra támaszkodó koreai hangul ábécét. Ezt eleinte nem használták széles körben. A 19. és a 20. század elejére azonban már szélesebb körben használták, mint a hanját, és ma ez Korea hivatalos írásrendszere.
De addig mindenki többnyire hanja nyelven olvasott és írt, így a koreai irodalomban a régebbi könyvek többsége is hanja nyelven íródott. Azok a tudósok, akik koreai történelmet tanulnak, hanját tanulnak, hogy történelmi írásokat olvashassanak. A dél-koreai gyerekek még mindig hanját tanulnak, mivel sok dél-koreai szónak még mindig a hanja a gyökere. Észak-Koreában azonban a hanját sok kínai kölcsönszóval együtt eltörölték, és az észak-koreaiak csak a hangul nyelvet használják a koreai írásmódra.
Kapcsolódó oldalak
- Hangul
- Kanji
Kérdések és válaszok
K: Mi az a Hanja?
V: A hanja a kínai írásjegyek koreai szava. A kínai nyelvből kölcsönzött és a koreai nyelvben koreai kiejtéssel használt kínai írásjegyekre utal.
K: Mi az a Hanmun?
V: A hanmun (한문) a kínai klasszikus írásról szól, de a hanja néha általánosan is használható a hanmunra.
K: Hogyan változott a hanja az idők során?
V: A hanja nem sokat változott az idők során, így a hanja szinte minden kínai írásjegye pontosan ugyanaz, mint a hagyományos kínaiban, kivéve talán néhány szó esetében az írásjelek sorrendjét. Csak néhány hanja karakter egyedi Koreában.
K: Mikor jött létre a hangul?
V: A hangul nyelvet az 1440-es években alkotta meg egy tudóscsoport Nagy Sejong király vezetésével.
K: Mikor vált a hangul szélesebb körben használatossá, mint a hanja?
V: A 19. és 20. század elejére a hangul szélesebb körben elterjedt, mint a hanja, és ma ez Korea hivatalos írásrendszere.
K: A régebbi könyveket hanja vagy hangul nyelven írták?
V: A koreai irodalomban a régebbi könyveket többnyire hanjal írják.
K: Tanulnak ma is hanját az emberek?
V: A koreai történelmet tanuló tudósok még mindig tanulják a hanját, hogy el tudják olvasni a történelmi dokumentumokat, a dél-koreai gyerekek pedig még mindig tanulják, mivel sok dél-koreai szónak még mindig a hanja a gyökere. Észak-Koreában azonban csak a hangul nyelvet használják az íráshoz, ahelyett, hogy a hangul és a hanjal nyelvet is használnák.
