Bart on the Road
A "Bart on the Road" a The Simpsons 7. évadának 20. epizódja. Először 1996. március 31-én mutatták be a televízióban. Az epizódban Bart hamis jogosítványt szerez, és a Tennessee állambeli Knoxville-be viszi a barátait. Bart autója azonban tönkremegy, és Homernek egy futárral kell visszavinnie Bartot és barátait Springfieldbe.
Az epizód utal a Meztelen ebéd című filmre, Andy Williams énekesre és a Look magazinra.
Történet
Skinner igazgató bezárja a Springfieldi Általános Iskolát, és azt mondja a diákjainak, hogy menjenek a szüleikkel dolgozni. Bart otthon akar maradni Marge-gal, de azt mondják neki, hogy a szobatisztaság nem igazi munka. Ehelyett Bart elmegy Patty és Selma munkahelyére, a DMV-hez (Közlekedési Minisztérium). Lisa elmegy Homer munkahelyére a Springfieldi Atomerőműbe. Bart hamis jogosítványt készít a DMV-nél, és autót bérel Nelsonnal, Milhouse-szal és Martinnal.
Bart és barátai elmondják szüleiknek, hogy Kanadába mennek egy nyelvtani versenyre. Ehelyett a bérelt autóval elutaznak a Tennessee állambeli Knoxville-be, az 1982-es világkiállításra. A világkiállítás azonban 14 évvel ezelőtt volt, és már csak egy parókabolt van ott. Mindannyian parókát vesznek, Martin pedig az utolsó pénzüket egy Al Gore babára költi. Nelson ledönti a Napgömböt, ami tönkreteszi az autójukat. Így Knoxville-ben ragadnak.
Lisa a tavaszi szünetben az erőműben tölti az idejét. Bart telefonon hívja fel Lisát, hogy segítsen neki és barátainak hazatérni anélkül, hogy Homer és Marge tudomást szerezne róla. Bart futár lesz, de nem kap elég pénzt a hazautazáshoz. Skinner igazgató meglátja Bartot Hongkongban, miközben futárként dolgozik. Lisa megígérteti Homerrel, hogy nem fog haragudni Bart miatt, ezért elmondja Homernek, hogy hol van Bart. Homer rendel egy új konzolt az erőműhöz Oak Ridge-ből, hogy Bart hazajuthasson. Elszállíttatja Knoxville közelébe, ahol Bart még mindig futárként dolgozik. Nelson, Milhouse és Martin egy ládában bújik el.
Marge minderről nem tud, és összezavarodik, amikor telefonhívásokat kap arról, hogy mit tett Bart.
Reception
John Thorpe a Central Michigan Life-tól a Simpson család 8. legjobb epizódjának nevezte. Jennifer Malkowski a DVD Verdict-től B+ osztályzatot adott az epizódnak, és úgy vélte, hogy a legjobb rész az volt, amikor Patty és Selma elmondták Bartnak a munkájukat, mondván: "Néha egyáltalán nem hagyjuk, hogy a vonal mozogjon. Ezeket hétköznapoknak hívjuk." Robert Canning az IGN-től "kiemelkedőnek" nevezi az epizódot, és azt mondja, hogy "az, ahogyan minden összeáll, az teszi igazán emlékezetessé". Colin Jacobson a DVD Movie Guide-tól azt mondta, hogy imádta a gyerekeket a szüleik munkahelyén, és azt mondta, hogy "amikor elmennek a városból, a móka folytatódik".
