Afrikaans nyelv

Az afrikaans egy nyugati germán nyelv, amelyet elsősorban Dél-Afrikában és Namíbiában beszélnek. Eredetileg a holland Kelet-indiai Társaság (hollandul: Verenigde Oost-Indische Compagnie - VOC) által 1652 és 1705 között a Délnyugat-Dél-Afrikában található Fokvidékre hozott afrikaanszi protestáns telepesek, a nem szabad munkások és rabszolgák körében kialakult nyelvjárás. A legtöbb ilyen első telepes az Egyesült Tartományokból (ma Hollandia) származott, de sokan érkeztek Németországból, néhányan Franciaországból, néhányan Skóciából és számos más országból is. A nem szabad munkások és rabszolgák az őslakos khoi és bushmanok mellett malájok és malagaszkáriak voltak.

J. A. Heese kutatásai szerint 1807-ig a fehér afrikaans nyelvű lakosság őseinek 36,8%-a holland, 35%-a német, 14,6%-a francia és 7,2%-a nem fehér (afrikai és/vagy ázsiai származású) volt. Heese számadatait azonban más kutatók megkérdőjelezik, és különösen a Heese által említett nem-fehér komponens erősen kétséges.

Az afrikaans nyelvet anyanyelvként beszélők jelentős kisebbsége nem volt fehér. A nyelvjárás "fokföldi holland" néven vált ismertté. Később az afrikaanst néha "afrikai hollandnak" vagy "konyhai hollandnak" is nevezték. Az afrikaans holland dialektusnak számított egészen a 20. század elejéig, amikor is széles körben kezdték más nyelvként ismerni. Az afrikaans elnevezés egyszerűen a holland afrikai szó, a nyelv pedig a holland nyelv afrikai formája.

Kapcsolódó oldalak

Afrikaans nyelvi emlékmű
Afrikaans-Angol szótár on-line

Kérdések és válaszok

K: Milyen nyelv az afrikaans?

V: Az afrikaans egy nyugati germán nyelv, amelyet főként Dél-Afrikában és Namíbiában beszélnek.

K: Honnan származik az afrikaans nyelvjárása?

V: Az afrikaans nyelvjárása az afrikaner protestáns telepesek, a szabad munkások és a rabszolgák közül származik, akiket a Holland Kelet-indiai Társaság (hollandul: Verenigde Oost-Indische Compagnie - VOC) 1652 és 1705 között hozott a Délnyugat-Dél-Afrikában található Fokvidékre.

K: Kik voltak ezek a telepesek?

V: A legtöbb első telepes az Egyesült Tartományokból (ma Hollandia) érkezett, de sokan érkeztek Németországból, néhányan Franciaországból, néhányan Skóciából és számos más országból is. A nem szabad munkások és rabszolgák malájok és malagaszkáriak voltak az őslakos khoi és bushmanok mellett.

K: J. A. Heese kutatásai szerint a fehér afrikaans nyelvű lakosság mekkora része volt holland?

V: J. A. Heese kutatásai szerint 1807-ig a fehér afrikaans nyelvű lakosság őseinek 36,8%-a holland volt.

K: Milyen más nemzetiségűek alkották ezt a népességet?

V: 35% német, 14,6% francia és 7,2% nem fehér (afrikai és/vagy ázsiai származású) volt.

K: Mikor kezdték az emberek a hollandtól eltérő nyelvként elismerni?

V: Az afrikaanst holland dialektusnak tekintették egészen a 20. század elejéig, amikor is széles körben kezdték más nyelvként ismerni.

K:Mit jelent az "afrikaans" angolul?

V: Az "afrikaans" név angolul azt jelenti, hogy "afrikai"; ez a holland nyelv afrikai formája.