Afrikaans nyelvi emlékmű

Feliratok

A bejáratnál lévő nagyméretű feliratra két idézet van írva fontos afrikaans költőktől.

van Wyk Louw felirat

• Az afrikaans az a nyelv, amelyet Nyugat-Európa és Afrika összeköt... Ez a nagy nyugati világ és a varázslatos Afrika közötti határvonal... En wat daar groots aan hulle vereniging can ontspruit - dit is miskiens wat vir Afrikaans voorlê to be ontdek. De amit mi nem érthetünk meg, az az, hogy ez a föld és a földterület elszállítása az új világháborúban történt... És így az afrikaans is megjelent, hogy ez az új föld megismerhető legyen... És mi azt akarjuk, hogy ez a nagyszerű munka... -- N.P. van Wyk Louw

"Az afrikaans az a nyelv, amely összeköti Nyugat-Európát és Afrikát... Hidat képez a nagy, ragyogó Nyugat és a varázslatos Afrika között... És hogy milyen nagyszerű dolgok születhetnek az egyesülésükből - ez talán az, amit az afrikaansnak még fel kell fedeznie. De azt soha nem szabad elfelejtenünk, hogy ez az ország- és tájváltás kiélezte, gyúrta és kötötte ezt az újonnan születő nyelvet... És így az afrikaans képes lett megszólalni ezen az új földön... A mi feladatunk abban rejlik, hogy hogyan használjuk és fogjuk használni ezt a ragyogó eszközt...".

Langenhoven felirat

• As ons nou hier in the saal af 'n ry pale sou plant, tien pale, om die laaste tien jaar voor te stel, en aan elke paal 'n merk sou maak op 'n hoogte van die vloer af ooreenkomende met die betreklike skryfgebruik van Afrikaans in die respektiewe jaartal, en 'n streep deur die merke trek von die eerste af here naby die vloer tot by die laaste daar anderkant teen die solder, dan sou die streep 'n snelstygende boog beskryf, nie net vinnig opgaande nie, but opgaande na 'n vinnig vermeerderende rede. Laat ons nou in ons verbeelding die boog verleng vir the tien komende jare van nou af. Sien u menere where the punt sal wees, daar buite in the bloue lug hoog oor Bloemfontein, in the jaar 1924. -- C.J. Langenhoven

"Ha most egy sor oszlopot állítanánk ebben a teremben, tíz oszlopot, amelyek az elmúlt tíz évet jelképezik, és minden egyes oszlopon a padlótól olyan magasságban tennénk egy jelet, amely megfelel az afrikaans relatív írásbeli használatának az adott évben, és húznánk egy vonalat, az elsőtől itt a padló közelében az utolsóig, ott a padlással szemben, akkor a vonal egy gyorsan emelkedő ívet írna le, nemcsak gyorsan emelkedő, hanem gyorsan növekvő módon emelkedő ívet. Most képzeletben terjesszük ki az ívet a most következő tíz évre. Meglátják, uraim, hol lesz a pont, kint a kék égen, magasan Bloemfontein fölött, 1924-ben."

Az emlékműhöz vezető út.

Dit Is Ons Erns

Az emlékműhöz vezető úton a "DIT IS ONS ERNS" ("komolyan gondoljuk", vagy "ez a mi komolyságunk") felirat olvasható.