Egy nő-ördög élete és szerelmei — Fay Weldon: regény, sorozat és film
Fay Weldon: Egy nő-ördög élete és szerelmei — feminista regény, díjnyertes BBC-sorozat és 1989-es She-Devil film: bosszú, irigység és női átváltozás, sötét humorral.
A The Life and Loves of a She-Devil (Egy nő-ördög élete és szerelmei) Fay Weldon brit feminista írónő 1983-ban megjelent regénye. A történet középpontjában egy feltűnően előnytelen külsejű háziasszony áll, aki minden eszközt megragad, hogy bosszút álljon hűtlen férjén és annak vonzó szeretőjén. Weldon maga is hangsúlyozta, hogy a műet elsősorban az irigység vizsgálataként értette, nem csupán a bosszú történeteként.
Cselekmény és témák
A regény szereplői közé tartozik a szerelmi háromszögben álló házaspár és szerető: a megszégyenített, elhanyagolt feleség (Ruth), a férj (Bobbó) és a sikeres, külsejével könnyen hódító írónő, Mary Fisher. A történet során Ruth fokozatosan átalakul: stratégiákat, manipulációt és új identitásokat alkalmaz, hogy visszaszerezze életét és megbosszulja igazságtalanságát.
Főbb témák:
- a szépség és a csábítás társadalmi értékeinek kritikája,
- a házasság intézményének és a nemi szerepeknek a vizsgálata,
- a fogyasztói kultúra és a 1980-as évek brit társadalmának karikatúraszerű bemutatása,
- irigység, bosszú és személyes átformálódás morális dilemmái.
Adaptációk
A regényből több médium számára készült adaptáció. 1986-ban díjnyertes BBC televíziós sorozat készült a műből; a főbb szerepekben Patricia Hodge alakította Mary Fishert, Dennis Waterman Bobbót, és Julie T. Wallace játszotta Ruthot. Ez a változat nagyobb teret adott a karakterek belső motivációinak és a szatirikus elemeknek, és széles körben ismertté tette a történetet a brit közönség számára.
1989-ben készült a hollywoodi filmfeldolgozás She-Devil címmel, amelyben Roseanne Barr alakította a címszereplő „nő-ördögöt”, míg Meryl Streep Mary Fishert. A film több ponton eltér a regénytől: az adaptáció amerikai környezetbe helyezi a történetet, és a fekete komédia elemeit hangsúlyozza, így a hangulat és a végkifejlet is különbözik az eredeti műtől. A film vegyes kritikákat kapott, de hozzájárult a könyv ismertségéhez is.
Fogadtatás és örökség
Az eredeti regényt gyakran említik Fay Weldon legismertebb és legprovokatívabb művei között. A könyv erős, ironikus tollal tárja fel a női szerepeket és a társadalmi kettősségeket, ezért a feminista irodalomban és a populáris kultúrában egyaránt sok vitát és elemzést váltott ki. A történet adaptációi — televízió és film — különböző hangsúlyokkal dolgozzák fel a művet, így olvasás és nézés közben könnyen összevethetők a különböző értelmezések.
Ha érdekel a téma, érdemes elolvasni a regényt, majd megnézni a BBC-sorozatot és az amerikai filmet is — így jól látható, hogyan változik a történet hangneme és üzenete különböző médiumok és kulturális környezetek hatására.
Keres