Szinonima jelentése és példák — tezaurusz, típusok, használat
Ismerd meg a szinonimák jelentését, típusait és használatát: gyakorlati példák, tezaurusz-tippek és stilisztikai tanácsok a pontosabb, változatosabb beszédért és írásért.
A szinonima olyan szó (vagy kifejezés), amely az adott szövegkörnyezetben ugyanahhoz a vagy nagyon hasonló jelentéshez kapcsolódik, mint egy másik szó vagy kifejezés. A teljes műszaki értelemben vett „tökéletes” szinonímia ritka; legtöbbször a szavak jelentéseinek egy része azonos, más része pedig eltér (ezeket gyakran részleges szinonimáknak nevezzük).
Példák
- autó és személygépkocsi
- baba és csecsemő
- gyermek és gyerek
- diák és tanuló
- ijedt és rémült
- boldog és örömteli
A szinonimák lehetnek főnevek, igék, határozók vagy melléknevek, de mindkét szónak ugyanabba a szófajba kell tartoznia. Ez azt jelenti, hogy csak egy főnév lehet egy másik főnév szinonimája, csak egy ige lehet egy másik ige szinonimája, és így tovább.
Típusok és árnyalatok
- Tökéletes (abszolút) szinonimák: nagyon ritkák; amikor két szó minden jelentéses és stilisztikai vonatkozásban azonos.
- Részleges szinonimák: leggyakoribb típus. A szavak egyes jelentésrétegei átfednek, de eltérő stilisztikai, árnyalati vagy kontextusbeli használatuk van (pl. köznyelvi versus irodalmi).
- Stilisztikai különbségek: egyes szinonimák regiszterben különböznek (pl. nézni — hétköznapi, tekinteni — formális).
- Földrajzi/nyelvjárási különbségek: egyes szavak regionálisan használatosak (pl. tájnyelvi szinonimák).
Hol találjuk a szinonimákat?
A szinonimák csoportjait megtalálhatjuk a tezauruszban, amely egy könyv, amely rokon szavak csoportjait sorolja fel. Ma már számos online tezaurusz és szinonimaszótár is elérhető, amelyek segítenek gyorsan alternatívákat találni.
Használati tanácsok
- Vizsgáld meg a kontextust: ne cserélj be egy szót automatikusan — ellenőrizd, hogy az új szó illik-e a mondat jelentéséhez és kollokációihoz (milyen szavakkal együtt használatos).
- Figyelj a stílusra: kerüld a keverést, ha formális és köznyelvi kifejezések között választasz.
- Ne csak a jelentést nézd: vedd figyelembe a szó érzelmi töltetét (konnotációját). Például egy szó udvarias lehet, egy másik kifejezetten leereszkedő vagy szarkasztikus.
- Használj forrásokat: tezaurusz, példamondatok és nyelvi korpuszok segítenek eldönteni, mikor megfelelő egy szinonima.
Gyakori hibák
Leggyakoribb hibák közé tartozik a kollokációk figyelmen kívül hagyása (pl. „erős kávé” helyett nem érdemes mindig „kemény kávé”-t használni), illetve a stílusbeli eltérések. A legjobb módszer a próbálgatás: illeszd be az alternatívát a mondatba, és ellenőrizd, hogy megőrzi-e a kívánt jelentést és hangvételt.
Összefoglalva: a szinonimák gazdagítják a nyelvet és segítenek a változatos, pontos megfogalmazásban, de használatukhoz figyelem, ellenőrzés és a kontextus ismerete szükséges.
Történelem
A "szinonima" szó több mint 500 éves múltra tekint vissza, a késő középangol nyelvbe. A kifejezés a latinból származik, a görög sunōnumon szóból, a sunōnumos melléknév (főnévként használt) újnévi alakjából, a görög sun- jelentése 'vel' + onoma jelentése 'név'.
A szó jelentése évszázadok óta változatlan maradt. Még egy mondás is létezik, amely 1892-re nyúlik vissza: "Egyszer szinonima, mindig szinonima". A szót angol nyelvtanulók generációi tanulták, és a nagyközönség általánosan ismeri. Sok más nyelvben is van hasonló szó a "szinonimára", azonos vagy hasonló írásmóddal.
Kapcsolódó oldalak
- Antonym
- Homonim
- Homofon
- Szinonima (rendszertan)
Kérdések és válaszok
K: Mi az a szinonima?
V: A szinonima olyan szó vagy kifejezés, amely ugyanazt jelenti, mint egy másik szó vagy kifejezés.
K: A szinonimák lehetnek különböző beszédrészek?
V: Nem, a szinonimáknak ugyanabba a beszédrészbe kell tartozniuk. Például csak egy főnév lehet egy másik főnév szinonimája, csak egy ige lehet egy másik ige szinonimája, és így tovább.
K: A tulajdonneveknek lehetnek szinonimái?
V: Igen, a tulajdonneveknek, akárcsak a különböző nyelvek neveinek, lehetnek szinonimái vagy majdnem szinonimái.
K: Milyen példák vannak a szinonimákra?
V: Példák a szinonimákra: car és automobile, baby és infant, child és kid, make és create, student és pupil, sick és sick, scared és frightened, rich és wealthy.
K: Hol találsz szinonimakészleteket?
V: A szinonimakészletek megtalálhatók a tezauruszban, amely egy olyan könyv, amely rokon szavak csoportjait sorolja fel.
K: Mik a közel-szinonimák?
V: A közel-szinonimák olyan szavak, amelyek hasonló, de nem pontosan azonos jelentésűek.
K: Milyen beszédrészek lehetnek a szinonimák?
V: A szinonimák lehetnek főnevek, igék, határozók vagy melléknevek, de mindkét szónak ugyanabba a beszédrészbe kell tartoznia.
Keres