Singlish
A singlish egy főleg Szingapúrban használt nyelv. Ez az első nyelve sok fiatalabb szingapúri lakosnak, különösen azoknak, akiknek szülei nem osztoznak anyanyelvükön vagy dialektusukon, és a második nyelve az ország szinte minden más lakosának.
A szinglish szókészlete az angol, a maláj (főként a bahasa melayu, nem pedig az indonéz), a hokkien, a teochew, a kantoni, a tamil és kisebb mértékben számos más európai, indián és szinita nyelvből származó szavakból áll, míg a szinglish szintaxisa a kínai nyelv déli változataira hasonlít. Az amerikai és ausztrál szleng elemei is átjöttek az importált televíziós sorozatokból. A mai napig más ázsiai nyelvek, mint a japán, a koreai és más kevésbé ismert kínai dialektusok, például a sanghaji, szintén beépültek a szinglish nyelvbe. Nemrégiben, mivel a mandarin nyelvet minden szingapúri kínai számára tanítják az iskolában, a mandarin szavak is bekerültek a szingli nyelvbe. A singlish az angol nyelv egy kreol változata.
A szingli nyelv szoros rokonságban áll a szomszédos Malajzia manglish nyelvével.
A szingapúri kormány jelenleg a szingapúri standard angol helyett a singlish nyelv használatát támogatja, mivel hisz abban, hogy a szingapúriaknak hatékonyan kell tudniuk kommunikálni a világ többi angol nyelvhasználójával. A kormány a Speak Good English Movement (Beszéljünk jól angolul) mozgalmat indítja, hogy hangsúlyozza ezt az álláspontot.
Kérdések és válaszok
K: Mi az a Singlish?
V: A singlish egy főleg Szingapúrban használt nyelv. Ez az első nyelve sok fiatalabb szingapúri lakosnak, különösen azoknak, akiknek szülei nem osztoznak anyanyelvükön vagy dialektusukon, és ez a második nyelve az ország szinte minden más lakosának. A szingli nyelv szókészlete az angol, a maláj (elsősorban a bahasa melayu, nem pedig az indonéz nyelvből), a hokkien, a teochew, a kantoni, a tamil és kisebb mértékben különböző európai, indián és szinita nyelvekből származó szavakból áll.
K: Mihez hasonlít a szingli nyelv szintaxisa?
V: A szingli nyelv szintaxisa a kínai nyelv déli változataira hasonlít.
K: Milyen más nyelveket építettek be a szingli nyelvbe?
V: Az amerikai és ausztrál szleng elemei az importált televíziós sorozatokból kerültek át. A mai napig más ázsiai nyelvek, mint a japán, a koreai és más kevésbé ismert kínai dialektusok, mint a sanghaji, szintén beépültek a singlishbe. Nemrégiben, mivel a mandarin nyelvet minden szingapúri kínai számára tanítják az iskolában, a mandarin szavak is bekerültek a singlish nyelvbe.
K: Van-e valamilyen kapcsolat a manglish és a singlish között?
V: Igen - a szinglish szoros kapcsolatban áll a manglish nyelvvel, amely Malajziából származik.
K: Miért akarja a szingapúri kormány, hogy az emberek inkább a standard angolt használják?
V: A szingapúri kormány azért szeretné, ha az emberek inkább a standard angol nyelvet használnák, mert úgy véli, hogy a szingapúriaknak képesnek kell lenniük arra, hogy hatékonyan kommunikáljanak a világ többi angolul beszélő emberével.
K: Hogyan hangsúlyozza ezt a kormány?
V: A kormány a Speak Good English Movement (Beszéljünk jól angolul) mozgalmat azért indítja, hogy ezt a szempontot hangsúlyozza.
