Plain English Campaign
A Plain English Campaign Limited (PEC) egy kereskedelmi szerkesztési és képzési cég az Egyesült Királyságban. A céget 1979-ben Chrissie Maher alapította. A cég az egyszerű ("plain") angol nyelv használata mellett száll síkra. Megpróbálja meggyőzni az Egyesült Királyságban és külföldön működő szervezeteket, hogy egyszerűen kommunikáljanak a nyilvánossággal. A Plain English Campaign 1990-ben létrehozta a Crystal Markot, a "jóváhagyási pecsétjét". Ez egy olyan dokumentumokra nyomtatott szimbólum, amelyek a Plain English kampány szerint nagyon könnyen érthetőek. A Plain English Campaign szerint a szimbólum világszerte több mint 20 000 dokumentumon szerepel.
A Plain English Campaign évente kiosztja a "Foot in Mouth Award" díjat is "egy közszereplő zavarba ejtő megjegyzéséért". A díj elnevezése egy humoros angol közmondásból származik. Ha valakinek a "lábát a szájába veszik", az azt jelenti, hogy rosszul beszél, és nem figyel oda arra, amit mond. A plain English Campaign a "Golden Bull Award" díjat is kiosztja "a legrosszabb példákat tartalmazó írott trópusi szövegekért". Ennek a díjnak a neve szintén egy közkeletű angol idiómából származik. A "Bull" a "bullshit" rövidítése, ami szó szerint a bika ürülékét jelenti, de gyakran használják az ostoba, becstelen vagy hihetetlen beszédre vagy írásra. A "bullshit"-hez hasonlóan a "tripe" szónak is van szó szerinti és átvitt jelentése. Szó szerint egy állat gyomornyálkahártyájából készült ételt jelent. Ahogyan itt használják, a "tripe" valami olyasmit jelent, ami nagyon közel áll a "bullshit"-hez.
Más szóval, a Plain English Campaign "Foot in Mouth Award" díját olyan híres embernek adják, aki hülyeségeket beszél. Az "Aranybika-díjat" az kapja, aki hülyeséget ír. Mindkét díj szarkasztikus. Azért különböznek a szokásos díjaktól, mert inkább kritizálják, mintsem elismerik azokat az embereket, akiknek adományozzák őket. A "Lábujjhegy-díj" híres nyertesei közé tartozik George W. Bush és Donald Rumsfeld.
A Plain English Campaign számos szervezetnek dolgozott. Számos brit nyomtatványon és számlán szerepel a Crystal Mark, többek között a brit útlevélkérelem nyomtatványán is. A Plain English Campaignt a médiában gyakran "nyomásgyakorló csoportként" jellemzik.
Rendszeresen tesz nyilvános megjegyzéseket a nyelvi vonatkozású hírekkel és a szakzsargonnal kapcsolatban. Támogatói 2006-ban például Bill Shanklyt választották meg minden idők legnagyobb futballidézetének szerzőjévé. A Plain English Campaign 2004-ben felmérést végzett, és bejelentette, hogy az "At the end of the day" (a nap végén) kifejezéseket tartják a legidegesítőbb közhelynek. Chrissie Maher, aki a Plain English Campaignt létrehozta, 1994-ben a Brit Birodalmi Renddel tüntették ki az egyszerű kommunikációért tett szolgálataiért. A PEC híres támogatói közé tartozik Margaret Thatcher és John Humphrys műsorvezető.
Kérdések és válaszok
K: Mi az a Plain English Campaign Limited (PEC)?
V: A PEC egy kereskedelmi szerkesztő és oktató cég, amelynek székhelye az Egyesült Királyságban található, és amely az egyszerű ("plain") angol nyelv használata mellett száll síkra. Megpróbálja meggyőzni az Egyesült Királyságban és külföldön működő szervezeteket, hogy egyszerűen kommunikáljanak a nyilvánossággal.
K: Mi az a Crystal Mark?
V: A Crystal Mark egy olyan dokumentumokra nyomtatott szimbólum, amelyek a Plain English kampány szerint nagyon könnyen érthetőek. A Plain English Campaign szerint ez a szimbólum világszerte több mint 20 000 dokumentumon szerepel.
K: Mit jelent az, ha valaki "szájbarágós"?
V: Ha valakinek a "lábát a szájába veszik", az azt jelenti, hogy rosszul beszél, és nem figyel oda arra, amit mond.
K: Milyen díjat oszt ki évente a PEC?
V: A PEC minden évben kiosztja a "láb a szájban-díjat", amelyet "egy közszereplő zavarba ejtő megjegyzéséért" kap. Ez a díj szarkasztikus, és inkább kritizálja, mint kitünteti azt, aki megkapja.
K: Milyen típusú írásokat ismer el a PEC Aranybika-díja?
V: Az Aranybika-díjjal "a legrosszabb példákat ismerik el az írott trutymóból". A trópus itt valami olyasmit jelent, ami nagyon közel áll a "bullshit"-hez, vagyis az ostoba, tisztességtelen vagy hihetetlen beszédet vagy írást.
K: Ki alapította a Plain English Campaignt?
V: Chrissie Maher alapította a Plain English Campaignt 1979-ben.
K: Kit tüntettek ki a Brit Birodalmi Renddel az egyszerű kommunikációért tett szolgálataiért? V: Chrissie Mahert 1994-ben a Brit Birodalom Rendjével tüntették ki az egyszerű kommunikációért tett szolgálataiért.
