Plain English Campaign — brit szervezet az egyszerű angol kommunikációért

Díjak és jelzések

A szervezet legismertebb kezdeményezései közé tartozik a 1990-ben bevezetett Crystal Mark — a PEC „jóváhagyó pecsétje” — amelyet olyan dokumentumokra helyeznek el, amelyek megfelelnek a szervezet egyszerűségre és érthetőségre vonatkozó követelményeinek. A PEC állítása szerint a Crystal Mark világszerte több mint 20 000 dokumentumon szerepel; például feltűnt bizonyos brit űrlapokon, köztük egyes útlevélkérelmeken is.

A Plain English Campaign számos humoros, szatirikus díjat is kioszt. Évente odaítélik a "Foot in Mouth Award" díjat "egy közszereplő zavarba ejtő megjegyzéséért" — a díj neve az angol közmondásból ered, amely arra utal, amikor valaki úgy beszél, hogy „lábát a szájába veszi”, vagyis kínos vagy ostoba megjegyzést tesz. A kampány a "Golden Bull Award" díjat is odaítéli "a legrosszabb példákat tartalmazó írott trópusi szövegekért" — megjegyzendő, hogy az eredeti angol szó itt a "tripe", ami nem a trópusokra utal, hanem értelmetlen vagy félrevezető írásokat jelent; a díj neve a "bull" (rövidítve: "bullshit") kifejezésen alapul, ami ostoba vagy megtévesztő beszédre/írásra utal. A "tripe" szó szerinti jelentése állati gyomorhártyából készült étel, átvitt értelemben azonban hasonló a "bullshit"-hez: értelmetlen vagy silány szöveg.

Más szóval, a Plain English Campaign a "Foot in Mouth Award" díját olyan közszereplőnek adja, aki kínos vagy ostoba megjegyzést tett, míg a "Golden Bull" azokat az írókat/szervezeteket célozza, akik nehezen érthető, zavaros vagy megtévesztő szövegeket publikálnak. Mindkét díj ironikus, szatirikus jellegű: nem díjazzák, hanem kritizálják a jelölt(ek) viselkedését vagy szövegét. A szarkasztikus „Láb a szájban” díj híres nyertesei közé tartozik például George W. Bush és Donald Rumsfeld.

Tevékenységek és szolgáltatások

A PEC szerkesztési tanácsadást, egyszerűsítési és nyelvi átalakítási szolgáltatásokat, valamint képzéseket kínál szervezeteknek, hogy hivatalos és közérthető dokumentumokat hozzanak létre. Tevékenysége magában foglalja a jogi, üzleti és közigazgatási iratok egyszerűsítését, űrlapok javítását, nyelvi útmutatók készítését és tréningeket a munkatársak számára, hogy a belső kommunikáció is világosabb legyen. A PEC gyakran dolgozik állami szervekkel és magánvállalatokkal is.

Nyilvános szerep, média és kampányok

A Plain English Campaign rendszeresen fogalmaz meg nyilvános állásfoglalásokat a nyelvhasználattal és a szakzsargonnal kapcsolatban, és a médiában gyakran „nyomásgyakorló csoportként” (pressure group) említik. Kampányai célja, hogy felhívják a figyelmet a felesleges bonyolultságra és a jogi vagy bürokratikus zsargonnal járó kommunikációs problémákra, amelyek megnehezítik az információkhoz való hozzáférést a lakosság számára.

Például 2006-ban támogatóik közreműködésével olyan felmérést tartottak, amelyben Bill Shanklyt választották minden idők legjobb futballidézetének szerzőjévé; korábban, 2004-ben a PEC maga végzett felmérést, és az "At the end of the day" (a „nap végén”) kifejezést találta a legidegesítőbb közhelynek. A szervezet sokszor reagál aktuális nyelvi jelenségekre és példákat hoz rosszul megfogalmazott közleményekre, tájékoztatókra, szerződésekre.

Alapító, elismerések és támogató kapcsolatok

Chrissie Maher, a Plain English Campaign alapítója, a nyilvános kommunikáció egyszerűsítése érdekében végzett munkájáért 1994-ben a Brit Birodalmi Rend kitüntetésben részesült. A PEC-nek több ismert támogatója is volt, köztük Margaret Thatcher és a rádiós műsorvezető John Humphrys. A szervezet tevékenysége és sikerei miatt a közéletben széles körben ismertté vált, ugyanakkor időnként kritikákat is kap — például azért, hogy a túlzott egyszerűsítés nem mindig alkalmazható minden szakmai vagy jogi szöveg esetén.

Hatás és megítélés

A Plain English Campaign szerepe abban áll, hogy folyamatosan emlékezteti a döntéshozókat és kommunikáló szervezeteket a világos, közérthető nyelv fontosságára. Sok szervezet valóban javított dokumentumain; a Crystal Mark elterjedése és a díjak miatti figyelem hozzájárultak a köznyelv és a hivatalos kommunikáció minőségének javításához az Egyesült Királyságban és nemzetközi szinten egyaránt.