Szarkazmus
A szarkazmus egy olyan szófordulat vagy beszédes megjegyzés, amelyet rendkívül nehéz meghatározni. Olyan kijelentés vagy megjegyzés, amely az ellenkezőjét jelenti annak, amit mond. Lehet humoros szándékkal, de lehet bántó szándékkal is.
Az alapvető jelentése: ellenségesnek lenni a barátságosság leple alatt. A szó eredete görög, szarkaszmus, lásd szarkaszarisztikus (Hobson 2018). Általában azonban olyan jelzővel jár együtt, amely segít a befogadónak megérteni. Például egy anya, aki azt mondja, hogy "Ó, de okos vagy!", amikor a gyermeke hibázik, mindig a hanglejtésével jelzi a szeretetét. Egészen más, amikor egy ellenséges személy azt mondja: "Ó, itt jön Mr Clever-clogs!". Az ember tehát megtanulja, hogyan dekódolja az üzenetet.
Sokkal nehezebb, ha valaki semleges hangnemet használ, mint a "deadpan" vagy a "száraz humor". A pszichológusok szerint az ilyen esetek alapvetően ellenségesek.
Nem szabad elfelejteni, hogy ez írásban vagy fordításban nem terjed jól.
Kép a Punch című 1841-es magazinból. A munkásházak rossz állapotát igyekszik bemutatni.
Kérdések és válaszok
K: Mi az a szarkazmus?
V: A szarkazmus egy olyan típusú szófordulat vagy megjegyzés, amelyet nehéz meghatározni, de gyakran az ellenkezőjét jelenti annak, amit mondanak.
K: Hogyan lehet szarkazmust csinálni?
V: A szarkazmus történhet humoros vagy bántó szándékkal, és gyakran a barátságosság leple alatt ellenséges.
K: Mi a szarkazmus szó eredete?
V: A szarkazmus szó a görög szarkaszmus szóból származik, és a szarkaszarisztikus szóval rokon.
K: Hogyan értheti meg a címzett a szarkazmust?
V: A szarkazmus gyakran olyan jelzővel jár együtt, amely segíthet a befogadónak megérteni, például a hangszín, amely szeretetet vagy ellenségességet jelez.
K: Mi az a "deadpan" vagy "száraz humor"?
V: A "deadpan" vagy "száraz humor" olyan esetekre utal, amikor a szarkazmust semleges hangnemben adják elő, ami a pszichológusok szerint alapvetően ellenséges.
K: A szarkazmust könnyű írásban vagy fordítással közvetíteni?
V: Nem, a szarkazmust nehéz írásban vagy fordítással közvetíteni, mivel nagymértékben a hangszínre és a nonverbális jelzésekre támaszkodik.
K: Mi a szarkazmus alapvető jelentése?
V: A szarkazmus alapvető jelentése, hogy a barátságosság leple alatt ellenségesnek kell lenni.
