Max és Moritz

A hét történet

Az első történetben a fiúk kenyérdarabokat kötnek egy zsinegre, és leteszik oda, ahol egy öregasszony, özvegy Bolte tartja a tyúkjait. A tyúkok megpróbálnak lenyelni egy-egy darab kenyeret, ami a torkukon akad, és végül a fán lógva elpusztulnak.

A második történetben özvegy Bolte, aki még mindig sír, úgy dönt, hogy akár meg is süthetné a tyúkokat. A fiúk horgászbotokat vesznek, felmásznak a tetőre, és a botokkal felhúzzák a sülő csirkéket. Özvegy Bolte azt látja, hogy a csirkék eltűntek, azt hiszi, hogy a kiskutyája ette meg őket, és megvereti szegény kutyát.

A harmadik történetben fognak egy fűrészt, és lyukat ütnek a szabó háza előtti apró fahídon. Kiabálnak a szabóval, és szidalmazzák. Ő dühöng, és kirohan, a híd eltörik, és ő beleesik a patakba. Két repülő liba menti meg. Szörnyen fáj a hasa, de a felesége forró vasalót tesz a hasára, és jobban lesz.

A negyedik történetben a fiúk puskaport tesznek az iskolaigazgató pipájába, miközben ő a templomban van. Amikor meggyújtja a pipáját, robbanás történik.

Az ötödik történetben a fiúk bogarakat gyűjtenek, és a nagybátyjuk ágyában a matrac alá teszik őket. Az éjszaka közepén, amikor a nagybácsi alszik, a bogarak felkúsznak rá. Felébred, és addig harcol velük, amíg mindet meg nem öli.

A hatodik történetben a fiúk megpróbálnak perecet (német zsemlét) lopni a pékségből, de beleesnek a tésztás kádba. A pék bejön és megtalálja őket. Megsüti őket a sütőben, de amikor kiveszi őket, azok átrágják magukat a tésztán, és megszöknek.

A hetedik történetben a fiúk lyukat vágtak a gazda zsákjain. Amikor a molnár felkapja az egyik zsákot, észreveszi, hogy a gabona kifolyik. Meglátja a fiúkat, beteszi őket a zsákba, és elviszi a malomba, ahol a molnár kukoricát őröl belőle, és megeteti vele a kacsáit.

Egy szobor Kölnben, amely Maxot és Moritzot ábrázolja, amint szökdécselve játszanak.