Max és Moritz — Wilhelm Busch 1865-ös német verses meséje (hét csíny)
Ismerd meg Wilhelm Busch 1865-ös rímes meséjét, a Max és Moritz hét csínyét — humoros német verses történet klasszikus rajzokkal és erkölcsi tanulsággal.
Max és Moritz (németül: Max und Moritz) két csintalan kisfiú Wilhelm Busch meséjében. A történetek 1865-ben íródtak, és Németországban a mai napig rendkívül népszerűek.
Wilhelm Busch művész és író is volt. Sok rímes történetet írt, és rajzokat készített hozzájuk. Max és Moritz ilyen történetek. A két fiú rengeteg csínytevést követ el. Hét történet (hét csíny) van. Az utolsó csínytevésben lebuknak, és szomorú véget érnek. A 19. században az íróknak meg kellett mutatniuk, hogy a rossz viselkedés a végén megbűnhődik. A hét történet erkölcsi tanulsággal bíró történet.
Szerkezet és stílus
A mű teljes német címe: Max und Moritz – Eine Bubengeschichte in sieben Streichen. Rövid, frappáns rímes versikékből áll, amelyekhez egyszerű, kifejező fametszet-szerű rajzok kapcsolódnak. Busch a képi és a szöveges elemet egyenrangú módon használja: a rajzok nemcsak illusztrációk, hanem a cselekmény lényegét is kiegészítik és megerősítik. A versforma és a groteszk humor kombinációja tette a könyvet újszerűvé és rövid idő alatt népszerűvé.
Témák és tanulság
Max és Moritz történeteiben a gyerekek csínytevései általában a felnőttek sérelmét szolgálják: bolondozás, lopás, állatkínzás vagy a ház körüli rend megzavarása. A történetek könnyed, néha kegyetlen humora mögött felsejlik a korabeli társadalmi nevelés szándéka: a rossz viselkedésnek következményei vannak, és a mű a jó és a rossz közötti különbség bemutatására is szolgál. Emiatt a mű korai olvasói számára világos, morális üzenetet közvetített.
Fogadtatás és hatás
A könyv megjelenése óta Németországban és nemzetközileg is nagy hatással volt a gyerekirodalomra és a képregényes elbeszélésmód kialakulására. Wilhelm Busch munkásságát gyakran tekintik a modern képregény előfutárának: a rövid, képpel kísért epizodikus történetmesélés elvét később számos illusztrátor és karikaturista vette át. A művet számos nyelvre lefordították, és különféle adaptációk (színpadi előadások, bábjátékok, rajzfilmek és illusztrált kiadások) készültek belőle azóta is.
Vita és mai megítélés
Modern szemmel nézve a mű humora és a végletes büntetések néha vitatottak: egyes olvasók számára a történetek keménysége, illetve az állatkínzásra utaló motívumok problémásak. Mások viszont a mű szépségét, nyelvi találékonyságát és történelmi jelentőségét emelik ki. Mindenesetre Max és Moritz máig fontos része a német és európai gyermekirodalmi örökségnek.
Hol található még?
A könyv eredeti kiadása és számos későbbi kiadás is elérhető könyvtárakban, antikváriumokban és online gyűjteményekben. Emellett kortárs kiadásokhoz kiegészítő jegyzetek, magyarázatok és modern illusztrációk is társulnak, amelyek segítenek megérteni a 19. századi kontextust és a mű kultúrtörténeti jelentőségét.
Max és Moritz
A hét történet
Az első történetben a fiúk kenyérdarabokat kötnek egy zsinegre, és leteszik oda, ahol egy öregasszony, özvegy Bolte tartja a tyúkjait. A tyúkok megpróbálnak lenyelni egy-egy darab kenyeret, ami a torkukon akad, és végül a fán lógva elpusztulnak.
A második történetben özvegy Bolte, aki még mindig sír, úgy dönt, hogy akár meg is süthetné a tyúkokat. A fiúk horgászbotokat vesznek, felmásznak a tetőre, és a botokkal felhúzzák a sülő csirkéket. Özvegy Bolte azt látja, hogy a csirkék eltűntek, azt hiszi, hogy a kiskutyája ette meg őket, és megvereti szegény kutyát.
A harmadik történetben fognak egy fűrészt, és lyukat ütnek a szabó háza előtti apró fahídon. Kiabálnak a szabóval, és szidalmazzák. Ő dühöng, és kirohan, a híd eltörik, és ő beleesik a patakba. Két repülő liba menti meg. Szörnyen fáj a hasa, de a felesége forró vasalót tesz a hasára, és jobban lesz.
A negyedik történetben a fiúk puskaport tesznek az iskolaigazgató pipájába, miközben ő a templomban van. Amikor meggyújtja a pipáját, robbanás történik.
Az ötödik történetben a fiúk bogarakat gyűjtenek, és a nagybátyjuk ágyában a matrac alá teszik őket. Az éjszaka közepén, amikor a nagybácsi alszik, a bogarak felkúsznak rá. Felébred, és addig harcol velük, amíg mindet meg nem öli.
A hatodik történetben a fiúk megpróbálnak perecet (német zsemlét) lopni a pékségből, de beleesnek a tésztás kádba. A pék bejön és megtalálja őket. Megsüti őket a sütőben, de amikor kiveszi őket, azok átrágják magukat a tésztán, és megszöknek.
A hetedik történetben a fiúk lyukat vágtak a gazda zsákjain. Amikor a molnár felkapja az egyik zsákot, észreveszi, hogy a gabona kifolyik. Meglátja a fiúkat, beteszi őket a zsákba, és elviszi a malomba, ahol a molnár kukoricát őröl belőle, és megeteti vele a kacsáit.
Egy szobor Kölnben, amely Maxot és Moritzot ábrázolja, amint szökdécselve játszanak.
Keres