Jamaicai angol nyelv
A jamaikai patois, más néven patwa, jamaikai kreol vagy egyszerűen jamaikai, egy angol-afrikai kreol nyelv, amelyet főként Jamaikában és a jamaikai diaszpórában beszélnek.
A nyelv kialakulása
A jamaikai patois a 17. században alakult ki a nyugat-afrikai rabszolgák érkezésével. Miután megérkeztek a szigetre, gyorsan meg kellett tanulniuk és semlegesíteniük az angol nyelv dialektális formáit. A rabszolgák, akárcsak a Karib-térség bármely régiójában, inkább beszélték eredeti nyelvüket, minthogy megtanulják a gazdáik európai nyelvének megfelelő formáit.
Ír hatás
A jamaicai kreol ír fonetikai hangokat rajzol Jamaika egyes területein, azonban az iskolák és az oktatás Jamaikában az írásban, az olvasásban és a beszédben a brit angolon alapul.
Afrikai hatás
A jamaikai patois afrikai hatásokkal rendelkezik, amelyek a 17. századra nyúlnak vissza. Szintaxisa, hangzása, fonetikája, nyelvtana és rengeteg szava minden tekintetben afrikai hatásról tanúskodik.
Kínai és kelet-indiai befolyás
A jamaikai nyelvben több száz vagy ezer olyan szó van, amelyek a kantoni és az indiai nyelvekből származnak, mint például a "ganja" (Mariguana).
