Ishy Bilady („Éljen hazám”) — az Egyesült Arab Emírségek nemzeti himnusza
Ishy Bilady — az EAE himnusza: története, szövege és üzenete az egység, hűség és az iszlám értékeinek ünnepléséről.
Az Ishy Bilady az Egyesült Arab Emírségek nemzeti himnusza. Az arab cím jelentése magyarul nagyjából „Éljen hazám” vagy „Éljen a hazám”.
A dallamot eredetileg 1971-ben komponálta Mohammed Abdel Wahab; az indulót akkoriban szöveg nélkül fogadták el nemzeti himnuszként. Később, 1986-ban Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan írta meg a hivatalos szöveget, amelyet azóta is használnak.
A szöveg és a zene a nemzeti egység, a hazaszeretet és az elkötelezettség gondolatait hangsúlyozza. A dal dicséri az Emírségek egységét, és kiemeli, hogy az Egyesült Arab Emírségek olyan nemzet, amelynek vallása az iszlám, és útmutatója a Korán. A szerzők és előadók a himnuszban vállalják, hogy az országért „testükkel, vérükkel és lelkükkel” állnak ki, továbbá megfogadják, hogy őszintén és kitartóan dolgoznak a hazáért.
A himnuszt ma hivatalos ceremóniákon, állami ünnepeken, iskolai rendezvényeken és sportrendezvények előtt játsszák vagy éneklik, és fontos szerepet tölt be az ország szimbolikájában: kifejezi a polgárok hűségét, az emírségekhez és a szövetségi államhoz fűződő kötődést, valamint a nemzeti identitást.
Dalszövegek
Ezek a szavak arabul és angolul.
| Arabic | Átírás | Angol |
| عيشي بلادي عاش اتحاد | Ishy Bilady, Aash at-tihaadu imaaratina Ishti Lishabin Dinu hul islamu Hadhyu Ul Qura`anu Hassantuk Bismillah Ya Watan Bilady Bilady Bilady Bilady Bilady Bilady Hamaki Ilahu Shuroor az-zaman Aqsamna an nabnya na'amal naamal nukhlis naamal nukhlis naamal nukhlis Mahma Eshna nukhlis nukhlis nukhlis daamal amaanu wa aash al-alam ya imaaratina Ramzul Arubati Kulluna nafdeeqi Biddima narweeki Nafdeeka Bil arwah ya Watan | Éljen, hazám, az Egyesült Emírségek egysége. Egy nemzetért éltél, Akinek vallása az iszlám, és akinek útmutatója a Korán. Isten nevében megerősítettelek, ó hazám. Hazám, hazám, hazám, hazám, hazám. Isten óvjon meg benneteket a gonosztól minden időben.Megfogadtuk, hogy építkezünk és dolgozunk. Dolgozzatok őszintén, dolgozzatok őszintén, Amíg élünk, őszinték leszünk, őszinték.Tartson a biztonság, és emelkedjen a zászló, ó, Emírségek. Az arabság szimbóluma. Mindannyian áldozatot hozunk értetek, vérünkkel látunk el benneteket. Lelkünkkel áldozunk érted, ó haza. |
Kérdések és válaszok
K: Hogy hívják az Egyesült Arab Emírségek nemzeti himnuszát?
V: Az Egyesült Arab Emírségek nemzeti himnusza az "Ishy Bilady".
K: Mikor íródott az "Ishy Bilady" dallama?
V: Az "Ishy Bilady" dallamát 1971-ben írták.
K: Ki írta a dal szövegét 1986-ban?
V: Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan Sahab 1986-ban írta a dal szövegét.
K: Mit dicsér a dal az országukról?
V: A dal azt dicséri, hogy "az Emírségek egysége élt" és hogy "az Egyesült Arab Emírségek olyan nemzetként élt, amelynek vallása az iszlám, és amelynek útmutatója a Korán". Emellett megfogadja, hogy örökké keményen és őszintén dolgozni fognak hazájukért.
K: Hogyan mutatják ki az emberek a hazájuk iránti szeretetüket és alázatukat e dal szerint?
V: Az emberek úgy mutatják ki szeretetüket és engedelmességüket, hogy testükkel, vérükkel és lelkükkel ellátják hazájukat.
K: Ki komponálta a himnusz zenéjét?
V: Mohammed Abdul Wahab komponálta a himnusz zenéjét.
Keres