Ishy Bilady
Az Ishy Bilady a hét Egyesült Arab Emírségek nemzeti himnusza (az országot képviselő dal). A dallamot a következő évben írták 1971 szavak nélkül énekelték. Aztán az évben 1986 Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan Sahab kitalálta a dal szavait. A dalt az Egyesült Arab Emírségeknek ajánlotta. A dalban az emberek dicsérik országukat azzal, hogy "az Emírségek egysége élt" és "az Egyesült Arab Emírségek élt, hogy az a nemzet legyen, amelynek vallása az iszlám, és amelynek útmutatója a Korán" az emberek azt is megfogadják, hogy örökké keményen és őszintén dolgoznak az országért. Az emberek azt is kijelentik, hogy "testükkel, vérükkel és lelkükkel látják el országukat". A dal az emirátusok szeretetét és az ország iránti alárendeltségét mutatja be.
Dalszövegek
Ezek a szavak arabul és angolul.
Arabic | Átírás | Angol |
عيشي بلادي عاش اتحاد | Ishy Bilady, Aash at-tihaadu imaaratina Ishti Lishabin Dinu hul islamu Hadhyu Ul Qura`anu Hassantuk Bismillah Ya Watan Bilady Bilady Bilady Bilady Bilady Bilady Hamaki Ilahu Shuroor az-zaman Aqsamna an nabnya na'amal naamal nukhlis naamal nukhlis naamal nukhlis Mahma Eshna nukhlis nukhlis nukhlis daamal amaanu wa aash al-alam ya imaaratina Ramzul Arubati Kulluna nafdeeqi Biddima narweeki Nafdeeka Bil arwah ya Watan | Éljen, hazám, az Egyesült Emírségek egysége. Egy nemzetért éltél, Akinek vallása az iszlám, és akinek útmutatója a Korán. Isten nevében megerősítettelek, ó hazám. Hazám, hazám, hazám, hazám, hazám. Isten óvjon meg benneteket a gonosztól minden időben.Megfogadtuk, hogy építkezünk és dolgozunk. Dolgozzatok őszintén, dolgozzatok őszintén, Amíg élünk, őszinték leszünk, őszinték.Tartson a biztonság, és emelkedjen a zászló, ó, Emírségek. Az arabság szimbóluma. Mindannyian áldozatot hozunk értetek, vérünkkel látunk el benneteket. Lelkünkkel áldozunk érted, ó haza. |
Kérdések és válaszok
K: Hogy hívják az Egyesült Arab Emírségek nemzeti himnuszát?
V: Az Egyesült Arab Emírségek nemzeti himnusza az "Ishy Bilady".
K: Mikor íródott az "Ishy Bilady" dallama?
V: Az "Ishy Bilady" dallamát 1971-ben írták.
K: Ki írta a dal szövegét 1986-ban?
V: Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan Sahab 1986-ban írta a dal szövegét.
K: Mit dicsér a dal az országukról?
V: A dal azt dicséri, hogy "az Emírségek egysége élt" és hogy "az Egyesült Arab Emírségek olyan nemzetként élt, amelynek vallása az iszlám, és amelynek útmutatója a Korán". Emellett megfogadja, hogy örökké keményen és őszintén dolgozni fognak hazájukért.
K: Hogyan mutatják ki az emberek a hazájuk iránti szeretetüket és alázatukat e dal szerint?
V: Az emberek úgy mutatják ki szeretetüket és engedelmességüket, hogy testükkel, vérükkel és lelkükkel ellátják hazájukat.
K: Ki komponálta a himnusz zenéjét?
V: Mohammed Abdul Wahab komponálta a himnusz zenéjét.