Hendrik Conscience (1812–1883) — flamand író, a belga irodalom atyja
Hendrik Conscience (1812–1883) — a flamand irodalom atyja: életrajz, fő művek és örökség; ismerd meg Belgium ikonikus elbeszélőjének életét és hatását.
Henri "Hendrik" Conscience (Antwerpen, 1812. december 3. - Elsene, 1883. szeptember 10.) belga író, akit gyakran a flamand irodalom atyjának neveznek. Apja francia, anyja flamand volt; Conscience hollandul (a mai szóhasználattal: holland/nederlands nyelven) írta műveit, ami különösen fontos volt abban az időben, amikor a Hollandiától való 1830-as elszakadás után Belgium kulturálisan és politikailag nagyrészt franciául beszélő országgá vált.
Gyermekkor és fiatal évei
Édesanyja 1820-ban halt meg. A fiú és öccse nehéz családi viszonyok között nőtt fel: apjuk komor és szigorú ember volt. 1826-ban Pierre Conscience újraházasodott egy fiatalabb özvegyasszonnyal, Anna Catherina Bogaertsszel; ezt követően eladta üzletét és a Kempen vidékre költözött. A lankás, sík táj — amely Antwerpen és Venlo között terül el — később Conscience műveiben is gyakran visszatérő hangulatként jelenik meg.
Tizenhét éves korában Hendrik elhagyta apja házát és házitanítónak állt Antwerpenben. Tanulmányait azonban megszakította az 1830-as felkelés: önkéntesként csatlakozott a belga forradalmi erőkhöz, majd 1837-ben leszerelt és visszatért a polgári életbe. Katonaévei alatt írt versei kezdetben francia nyelvűek voltak, de később határozottan a hollandus (flamand) nyelvű irodalom felé fordult.
Irodalmi pálya és áttörés
Leszerelése után Conscience nem kapott nyugdíjat, ezért elhatározta, hogy egy flamand nyelvű, eladható regénnyel próbálkozik. Az első komolyabb munkája a holland felkelés idején játszódó elbeszéléssorozat volt, In 't Wonderjaar 1566 (megjelent Gentben, 1837). Apja eleinte annyira közönségesnek tartotta, hogy fia flamandul írjon, hogy kitette őt az ajtón, ám hamarosan mecénások támogatták: többek között a festő Wappers figyelt fel rá, aki ruhát és bemutatkozási lehetőséget biztosított számára. Wappers a fiatal írót végül bemutatta I. Leopold királynak, aki elrendelte, hogy a Wonderjaar bekerüljön minden belga iskola könyvtárába. I. Leopold pártfogásával jelent meg 1837-ben Conscience második kötete, a Fantázia.
Művek, stílus és témák
Conscience műfajilag elsősorban történelmi regények és elbeszélések írója volt. Egyszerű, közvetlen nyelvezete és hazafias, népszerű stílusa sok olvasót vonzott; sok műve a flamand nép múltját, táját és erkölcsi példázatait állította középpontba. Jelentősebb kötetei közé tartoznak többek között:
- In 't Wonderjaar 1566 (1837)
- A Flandria oroszlánja
- Hogyan leszek festő (1843)
- Mit szenvedhet egy anya (1843)
- Siska van Roosemael (1844)
- Lambrecht Hensmans (1847)
- Jacob van Artevelde (1849)
- The Conscript (1850)
1845-ben Conscience-t a Leopold-rend lovagjává avatták, és ez egyúttal a flamand nyelven való írás társadalmi megbecsülését is jelezte. Ugyanebben az évben I. Leopold felkérésére elkészítette Belgium történetéről szóló munkáját. A következő évtizedekben további népszerű regények követték: Vak Rózsa (1850 körül), Rikketikketak (1851), A romlott úriember (1851) és 1853-ban megjelent A nyomorultak című regényei, amelyek a korabeli szépirodalomra erőteljes hatást gyakoroltak.
Elismertség, fordítások és munkásságának hatása
Műveit 1855 körül kezdték fordítani angolra, franciára, németre és olaszra, ami nemzetközi ismertséget hozott számára. Rendkívül termékeny író volt: életművének kiadványai közel nyolcvan kötetre rúgtak. Conscience a flamand irodalmi nyelv megszilárdításában és a flamand kulturális ébredés népszerűsítésében játszott kulcsszerepet; egyszerű stílusa és hazafias témaválasztása révén sok olvasó számára tette hozzáférhetővé irodalmat és történelmi tudást.
Utolso évek és örökség
Hetvenedik születésnapját széles körű, nyilvános ünnepségeken köszöntötték; életének utolsó éveit betegségek nehezítették. Hendrik Conscience 1883. szeptember 10-én hunyt el Elseneben. Művei és szerepe a flamand irodalom kialakulásában azóta is emlékezetes: írásai továbbra is olvashatók, és munkássága fontos mérföldkő a belga és a flamand irodalmi hagyományban.
H. Lelkiismeret az antwerpeni Városi Könyvtárból
Hendrik lelkiismeret
Kérdések és válaszok
K: Ki volt Henri "Hendrik" Conscience?
V: Henri "Hendrik" Conscience belga író volt. Antwerpenben született 1812. december 3-án, és Elsenében halt meg 1883. szeptember 10-én.
K: Milyen nyelven írt?
V: Hollandul írt, miután 1830-ban, a Hollandiától való elszakadás után Belgium többnyire francia nyelvű ország maradt.
K: Hogyan reagált az apja arra, hogy flamand nyelven írt könyvet?
V: Az apja annyira vulgárisnak tartotta a fia részéről, hogy flamandul írt könyvet, hogy kitette az ajtón.
K: Milyen esemény szakította meg a tanulmányait?
V: Tanulmányait hamarosan megszakította az 1830-as forradalom.
K: Milyen utasítást adott Leopold király a Lelkiismeret első könyvével kapcsolatban?
V: Leopold király elrendelte, hogy a Wonderjaar-t minden belga iskola könyvtárába vegyék fel.
K: Mikor kezdtek megjelenni könyveinek fordításai?
V: 1855-ben kezdtek megjelenni könyveinek fordításai angol, francia, német és olasz nyelven.
K: Hány kiadványa volt élete során? V: Élete során közel nyolcvan kiadványa jelent meg.
Keres